Principatele Dunărene oor Engels
Principatele Dunărene
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Danubian Principalities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
După bătălie, toate revoltele grecești din Principatele Dunărene și în alte zone nordice supuse Imperiului Otoman au încetat.
Why should I sing for them when I' m not being paid for it?WikiMatrix WikiMatrix
Această convingere i s-a întărit şi mai mult după ce cazacii au invadat Principatele dunărene.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
„In primul rînd, Rusia nu se declară dispusă să fixeze vreun ter men pentru evacuarea Principatelor dunărene.
It' s about copyrights.It' s about real estateLiterature Literature
Austria se împotriveşte unirii Principatelor dunărene cu acelaşi zel cu care Rusia o susţine.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceLiterature Literature
Lupta pentru principatele dunărene (Moldova şi Ţara Românească) a fost la rândul ei, parţial, un război religios.
performed by aircraft for the transport of passengers orpassengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Planul original prevedea declanșarea unor revolte în trei regiuni: în Peloponez, în Principatele Dunărene și la Constantinopole.
She left before she made the coffeeWikiMatrix WikiMatrix
Ursarii făceau parte din populația sclavă din Principatele Dunărene (Moldova și Valahia), înainte de abolirea robiei în anii 1840 și 1850.
Let' s get herWikiMatrix WikiMatrix
După prințul Mihai, nepotul de frate Alexandru Suțu, și tizul său, nepotul de fiu Mihail Suțu au domnit, de asemenea, în Principatele Dunărene.
That' s my little make- believe artistWikiMatrix WikiMatrix
A îngrijit publicarea celui de-al zecelea volum Hurmuzachi, grupând rapoarte diplomatice despre regatul Prusiei din cele două Principate Dunărene (din perioada 1703-1844).
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoWikiMatrix WikiMatrix
Rudele lui Constantin l-au ajutat să obțină demnități înalte în Principatele Dunărene, iar fiii lui erau înrudiți cu multe persoane influente din Fanar.
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneWikiMatrix WikiMatrix
Deși principalele motive de război au dispărut după ce Rusia și-a retras trupele din Principatele Dunărene, Anglia și Franța nu au încetat ostilitățile.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipWikiMatrix WikiMatrix
Pantazi s-a născut în familia Ghica, un grup prestigios de domni și boieri fanarioți în principatele dunărene, ale cărui origini erau grecești și albaneze.
I was frightenedWikiMatrix WikiMatrix
Cu pierderi minime de aproximativ 700 de oameni, Suvorov a provocat aproximativ 20-50.000 victime în tabăra turcilor, care s-au retras complet din Principatele Dunărene.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationWikiMatrix WikiMatrix
Când anglo-francezii au pretins retragerea rușilor din Principatele Dunărene, Austria i-a sprijinit și, deși nu a declarat imediat război Rusiei, a refuzat să se declare neutră.
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashWikiMatrix WikiMatrix
În aceasta din urmă calitate, a încercat să crească influența franceză și a semnalat activitățile pro-ruse din Principatele Dunărene, provocând astfel Războiul Ruso-Turc din 1806-1812.
But in the wrong context, it is like a monster movieWikiMatrix WikiMatrix
După sosirea veștilor aventurii lui Ipsilanti în Principatele Dunărene, atmosfera din Peloponez a devenit tensionată și, până pe la mijlocul lui martie, au avut loc incidente izolate antimusulmane.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.WikiMatrix WikiMatrix
Sultanul a fost de acord să-și trimită ambasadorii la negocieri și, pe 7 octombrie 1826, a semnat Convenția de la Akkerman, acceptând pretențiile țarului cu privire la Serbia și Principatele Dunărene.
punished for screwing up in the field?WikiMatrix WikiMatrix
Încântat de această metodă de predare, el a mers în Franța pentru a învăța cum să o aplice și după terminarea studiilor a devenit director școlii grecești din Iași în Principatele Dunărene (1819-1821).
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleWikiMatrix WikiMatrix
Localitatea avea peste 1.000 de case la acea vreme, populația ei constând în mare parte din familii de negustori înstăriți care făceau comerți în Transilvania (mai ales la Sibiu și Brașov), în Principatele Dunărene, Rusia și Polonia.
Congratulations on your show.I heard it' s a smashWikiMatrix WikiMatrix
El s-a căsătorit în 1714 cu prințesa Maria Rosetti, fiica unei familii fanariote cu o existență îndelungată (mama ei a fost Elena Mavrocordat, iar bunicul ei patern Antonie Ruset a domnit în Principatele Dunărene sub suzeranitate otomană).
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneWikiMatrix WikiMatrix
Principatele Dunărene căpătaseră o mare importanță strategică odată cu izbucnirea seriei războaielor napoleoniene și începutul declinului Imperiului Otoman, de îndată ce statele europene au început să fie îngrijorate de expansiunea rusească către sud, (manifestată printre altele de anexarea Basarabiei în 1812).
Criteria for approval as a candidate for substitutionWikiMatrix WikiMatrix
Kogălniceanu a fost numit în diverse poziții guvernamentale la nivel înalt, în același timp continuându-și contribuțiile sale culturale și a devenit figura principală a grupului Partida Națională, care a solicitat fuziunea celor două Principate Dunărene sub o singură administrație.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewWikiMatrix WikiMatrix
Rusia a interpretat tratatul ca dându-i dreptul de a proteja creștinii ortodocși din Imperiu și a folosit această prerogativă mai ales în Principatele Dunărene (Moldova și Țara Românească), intervenind în timpul ultimei domnii fanariote și după Războiul de Independență al Greciei.
We will also undertake a pilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.WikiMatrix WikiMatrix
După ce Rusia a ocupat Principatele Dunărene, Henric i-a convins pe Frederick și pe arhiducesa Maria Terezia a Austriei că echilibrul puterilor va fi păstrat mai degrabă printr-o împărțire tripartită a Uniunii Polono-Lituaniene, decât prin anexarea de către Rusia de protectorate și teritorii otomane.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeWikiMatrix WikiMatrix
Familia Suțu sau Sutzu (în greacă Soutzos sau Soutsos) este o familie fanariotă greacă care a crescut ca importanță și putere la Constantinopol (astăzi Istanbul) în ultimele secole ale Imperiului Otoman și a dat mai mulți domni de scurtă durată ai Principatelor Dunărene, precum Alexandru Suțu, Mihai Suțu și Mihail Suțu.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryWikiMatrix WikiMatrix
52 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.