Tagetes oor Engels

Tagetes

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels

Tagetes

Alte specii din genul Tagetes, care nu sunt menționate în altă parte
Other species of the genus Tagetes, not elsewhere mentioned

voorbeelde

Utilizarea simultană a extractului bogat în luteină și a extractului de luteină/zeaxantină din Tagetes erecta în apa de băut și în hrana pentru animale multiplică modurile de administrare și sporește riscul de a depăși nivelurile maxime autorizate pentru aditivii care conțin carotenoide și xantofile (pentru extractul bogat în luteină 80 mg/kg, individual sau împreună cu alte carotenoide și xantofile, iar pentru extractul de luteină/zeaxantină 50 mg/kg, individual sau împreună cu alte carotenoide sau xantofile).
The simultaneous use of lutein-rich and lutein/zeaxanthin extracts from Tagetes erecta in water for drinking and feed increases the ways of administration and the risk to exceed the maximum levels authorised for additives containing carotenoids and xanthophylls (for lutein-rich 80 mg/kg alone or with other carotenoids or xanthophylls and for lutein/zeaxanthin 50 mg/kg alone or with other carotenoids or xanthophylls).

privind autorizarea extractului bogat în luteină și a extractului de luteină/zeaxantină din Tagetes erecta ca aditivi pentru hrana păsărilor de curte (cu excepția curcanilor) pentru îngrășare și ouat și a speciilor minore de păsări de curte pentru îngrășare și ouat
concerning the authorisation of lutein-rich and lutein/zeaxanthin extracts from Tagetes erecta as feed additives for poultry (except turkeys) for fattening and laying and for minor poultry species for fattening and laying

Ulei floral de Tagetes patula (*6)
Tagetes patula flower oil (*6)

Luteina se obține prin extracția cu solvent din specii de fructe și plante comestibile, iarbă, lucernă (alfalfa) și Tagetes erecta.
Lutein is obtained by solvent extraction of the strains of edible fruits and plants, grass, lucerne (alfalfa) and Tagetes erecta.

Ulei floral de Tagetes patula
Tagetes patula flower oil

Pentru (a) și (b): în cazul unei utilizări combinate cu Tagetes minuta (rubrica 308), conținutul total de Tagetes în preparatul gata de utilizare nu trebuie să depășească limitele maxime de concentrație stabilite în coloana g.
For (a) and (b): In case of combined use with Tagetes minuta (entry 308), the total combined content of Tagetes in ready for use preparation shall not exceed the maximum concentration limits set out in column (g).

cromatografie în fază lichidă de înaltă performanță cu spectrofotometrie – astfel cum se descrie în Directiva 2008/128/CE a Comisiei conform Compendiului combinat al FAO JECFA pentru specificațiile aditivilor alimentari, monografia nr. 3 (2006) „luteină din Tagetes erecta”.
High Performance Liquid Chromatography (HPLC) with spectrophotometry – Commission Directive 2008/128/EC referring to FAO JECFA monograph ‘lutein from Tagetes erecta’ monograph No 3 (2006), Combined Compendium for Food Additive Specifications

Extract floral de Tagetes patula
Tagetes patula flower extract

Ulei floral de Tagetes erecta (*2)
Tagetes erecta flower oil (*2)

De asemenea, utilizarea extractelor florale și a uleiurilor florale de Tagetes minuta și de Tagetes patula în orice concentrație în produsele de protecție solară și în produsele comercializate pentru expunerea la radiații UV naturale/artificiale prezintă un risc potențial pentru sănătatea umană.
There is also a potential risk to human health arising from the use of Tagetes minuta and Tagetes patula flower extracts and flower oils in any concentration in sunscreen products and products marketed for exposure to natural/artificial UV light.

Extract floral de Tagetes patula (*5)
Tagetes patula flower extract (*5)

Pentru (a) și (b): în cazul unei utilizări combinate cu Tagetes patula (rubrica 309), conținutul total combinat de Tagetes în preparatul gata de utilizare nu trebuie să depășească limitele maxime de concentrație stabilite în coloana g
For (a) and (b): In case of combined use with Tagetes patula (entry 309), the total combined content of Tagetes in ready for use preparation shall not exceed the maximum concentration limits set out in column (g).

Alte specii din genul Tagetes, care nu sunt menționate în altă parte
Other species of the genus Tagetes, not elsewhere mentioned

Luteină dintr-un extract saponificat de Tagetes erecta (petalele uscate de flori) obținute prin extracție și saponificare:
Lutein from a saponified extract of Tagetes erecta (dried flowers petals) obtained via extraction and saponification:

Ulei floral de Tagetes minuta (*4)
Tagetes minuta flower oil (*4)

Extractul bogat în luteină și extractul de luteină/zeaxantină din Tagetes erecta au fost autorizate, fără limită de timp, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, ca aditivi destinați hranei păsărilor de curte aparținând grupei „coloranți, inclusiv pigmenți”, la rubrica „carotenoide și xantofile”.
Lutein-rich and lutein/zeaxanthin extracts from Tagetes erecta were authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as feed additives for poultry belonging to the group ‘colourants, including pigments’, under the heading ‘carotenoids and xanthophylls’.

Extract de luteină/zeaxantină din Tagetes erecta
Lutein/zeaxanthin extract of Tagetes erecta.

Extract floral de Tagetes minuta (*3)
Tagetes minuta flower extract (*3)

Extract floral de Tagetes erecta (*1)
Tagetes erecta flower extract (*1)