a lumina oor Engels
a lumina
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
to enlighten
El nu m-a luminat cu privinţa la asta.
He didn't see fit to enlighten me as to the why.
to explain
Folosind aceasta premiză el a putut explica unele proprietăţi ale luminii.
Using this assumption, he was able to explain some properties of light.
to give light
15 Şi i-au organizat să fie luminători pe întinderea cerului pentru a lumina pământul; şi aşa a fost.
15 And organized them to be for lights in the expanse of the heaven to give light upon the earth; and it was so.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
to illuminate · to light · to light up · to shine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— cu o transmisie a luminii de peste 93 %,
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurlex2019 Eurlex2019
Soarele strălucea, iar el fusese deseori nevoit să se ferească de intensitatea orbitoare a luminii solare.
Just skip down to the labsLiterature Literature
De abia s-a luminat.
Daddy was the most respected man in the countyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Măsurarea factorului de transmisie a luminii, în conformitate cu cerințele de la punctul 9.1. din anexa 3.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
Totuși, serviciul tehnic verifică funcționarea corectă a luminilor.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.EurLex-2 EurLex-2
Dacă nu este posibilă utilizarea intermitentă a luminilor de aterizare, aprinde alte lumini disponibile.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Clădirea trebuie să permită o aerisire naturală abundentă și pătrunderea din abundență a luminii.
Just stay steadyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Semnul de prinderea centurilor s- a luminat
I don' t want any hassle because of youopensubtitles2 opensubtitles2
sfera trebuie să fie prevăzută cu deschideri de intrare și de ieșire a luminii
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pilleurlex eurlex
— Lentile din sticlă sau din material plastic, cu focalizare/dispersie a luminii emise de LED-uri,
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this Annexeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Panouri şi console de comandă a luminii
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classicalswine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECtmClass tmClass
în cazul unei defecțiuni privind deplasarea cotului delimitării superioare a luminii farurilor; sau
It' s all I haveEurlex2019 Eurlex2019
Încercările de a ieşi din capcană folosind viteze mai mari decât aceea a luminii se dovediră zadarnice.
lf you' re not a German, what then?Literature Literature
Dispozitive de intensificare a luminii reziduale (amplificatoare), Camere de termoviziune
Why would you still be protecting Jacob?tmClass tmClass
Măsurarea factorului de transmisie a luminii, în conformitate cu cerințele de la punctul #.#. din anexa
What' s your favorite color?oj4 oj4
Clădirea trebuie să permită o aerisire naturală abundentă și pătrunderea din abundență a luminii
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Productsoj4 oj4
Vă amintiţi apariţia lentă şi aproape imperceptibilă a luminii la orizont?
What about that stink- palm back there?LDS LDS
Aparate si instrumente pentru calibrarea si verificarea echipamentelor de masurare a luminii
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondstmClass tmClass
— grad de transmisie a luminii vizibile de minimum 50 %,
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Descrierea detaliată a luminilor de apropiere și a luminilor pistei, inclusiv:
All right, so, you didn' t bring Jonathan?EuroParl2021 EuroParl2021
în cazul unui geam securizat cu un factor de transmisie a luminii mai mic de 70 %;
Daddy will help you build even a bigger oneEurLex-2 EurLex-2
Dacă spațiile de dormit beneficiază de lumină naturală, acestea sunt echipate cu mijloace de blocare a luminii.
Alison is a stupid bitch-whore, who likes fucking with your headeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
grad de transmisie a luminii vizibile de minimum 50 %,
What' d you expect?EurLex-2 EurLex-2
71869 sinne gevind in 154 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.