-abilitate
-ability
abilitat oor Engels
abilitat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
able
en
legally qualified
Organismul de reglementare este abilitat să aplice penalități corespunzătoare, inclusiv amenzi.
The regulatory body shall be able to enforce its decisions with the appropriate penalties, including fines.
authorized
Autoritățile competente sau organismele abilitate ale statelor membre pot numerota aceste documente în ordinea eliberării lor.
In addition, the competent authorities or authorized agencies of the Member States may number such documents by order of issue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comisia este abilitată să adopte un act delegat în conformitate cu articolul 445 pentru a preciza în detaliu cerințele generale prevăzute la articolul 401.
Guys, a little helpnot-set not-set
Comisia este abilitată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 58, să stabilească normele referitoare la măsurile de informare a publicului, precum și măsurile de informare în atenția beneficiarilor.
I have my soft points, toonot-set not-set
27 Prin decizia din 22 august 2011, autoritatea abilitată să încheie contractele de muncă (denumită în continuare „AAIC”) a respins reclamația doamnei Gjergji, precum și cererea sa întemeiată pe articolul 90 alineatul (1) din statut.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.EurLex-2 EurLex-2
— programul de securitate va fi actualizat și adaptat pentru a ține seama de toate modificările relevante aduse ulterior legislației Uniunii, cu excepția cazului în care [numele societății] informează [numele autorității competente] că nu mai dorește să furnizeze provizii de bord direct la aeronave (și, prin urmare, nu mai dorește să funcționeze ca furnizor abilitat);
Council Decision #/#/EC, Euratom of # September # on the system of the Communities’ own resources (OJ L #, #.#.#, p. #), and in particular Article #(a) thereofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
După intrarea în vigoare a prezentului regulament, autoritatea abilitată să încheie contracte realizează o selecție internă limitată la membrii personalului care au contracte cu CEIB sau cu secretariatul acestuia, pentru a determina competența, eficiența și integritatea celor care urmează a fi angajați.
Just... st continue to breathe baby!EurLex-2 EurLex-2
Cerere întemeiată pe articolul 270 TFUE, prin care se urmăreşte anularea deciziei implicite a SEAE, prin care autoritatea împuternicită să facă numiri şi autoritatea abilitată să încheie contracte de muncă din cadrul SEAE au respins cererea reclamanţilor care viza, în esenţă, obţinerea unei majorări, dacă este cazul retroactivă, a coeficientului corector aplicabil locului lor de repartizare, în speţă Paris.
An applicant for approval of a major change shallEuroParl2021 EuroParl2021
De asemenea, cererea trebuie să fie însoțită de raportul de testare emis de un laborator de testare abilitat, fie de una sau două mostre de anvelopă din tipul respectiv, la latitudinea autorității competente
Prince John? No, this is one of your sister' s tricksoj4 oj4
subliniază necesitatea clarificării procedurilor și termenelor limită obligatorii conform cărora autoritățile competente trebuie să ofere asistența necesară, precum și necesitatea unor dispoziții mai stricte în materie de cooperare pentru a determina autoritatea națională abilitată să ofere asistență; insistă, în vederea soluționării acestei probleme, asupra utilității poziţiei sale din 20 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1073/1999 privind investigațiile efectuate de Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF)
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegenot-set not-set
Consiliul director exercită, în ceea ce privește personalul întreprinderii comune FCH 2, competențele de autoritate împuternicită să facă numiri, conferite prin Statutul funcționarilor și competențele de autoritate abilitată să încheie contracte de muncă, ce îi sunt conferite prin Regimul aplicabil altor agenți (denumite în continuare „competențele de autoritate împuternicită să facă numiri”;
Yeah, takes after his old manEurLex-2 EurLex-2
În acest scop, prezentul regulament stabilește norme și proceduri menite să abiliteze autoritățile competente ale statelor membre să coopereze și să facă schimb, prin mijloace electronice sau în alt mod, de informații necesare pentru asigurarea aplicării corecte a legislației în domeniul accizelor.
He wants a penEurLex-2 EurLex-2
Cu excepția cerințelor prevăzute la punctul 6.2, o examinare a punctului de lucru al agentului abilitat de către autoritatea vamală competentă în conformitate cu articolul 14n din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 se consideră verificare la fața locului.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESEurLex-2 EurLex-2
În acest caz, agentul abilitat vă va informa asupra modului în care se asigură statutul de expeditor cu cont.
Give me some ginger beer, a pie and some hot chipsEurLex-2 EurLex-2
6.3.2.2. Persoana care efectuează livrarea expedierilor la agentul abilitat sau la transportatorul aerian trebuie să prezinte cartea de identitate, pașaportul, permisul de conducere sau un alt document cu fotografia sa, care a fost eliberat sau este recunoscut de autoritatea națională.
I gave something, helloEurLex-2 EurLex-2
Acest organism de reglementare este abilitat să transfere astfel de informaţii referitoare la trasa internaţională respectivă către organismele de reglementare menţionate la alineatul (3).
Stop bagging on the ratnot-set not-set
transportul nu se va subcontracta unui terț decât în cazul în care și respectivul terț a semnat un contract de transportator rutier de mărfuri cu [același nume menționat anterior al agentului abilitat/expeditorului cunoscut/expeditorului cu cont sau numele autorității competente care a aprobat sau certificat transportatorul rutier de mărfuri]; precum și
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindEurLex-2 EurLex-2
Sub rezerva dispozițiilor prezentului articol, [o persoană impozabilă] este abilitată, la sfârșitul fiecărui exercițiu financiar, să înregistreze drept credit cuantumul TVA‐ului deductibil admis de articolul 26, iar ulterior să deducă acest cuantum din TVA‐ul colectat la plata căruia este obligată.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
117 Deși Comisia poate, fără ca prin aceasta să încalce principiul colegialității, să îl abiliteze pe unul dintre membrii săi să adopte categorii determinate de acte de administrare și de gestiune (Hotărârea AKZO Chemie și AKZO Chemie UK/Comisia, punctul 116 de mai sus, punctul 37), deciziile prin care Comisia se pronunță asupra existenței unui ajutor de stat, asupra compatibilității acestuia cu piața comună și asupra necesității de a dispune recuperarea acestuia presupun examinarea unor aspecte de fapt și de drept și nu pot, în principiu, să fie calificate drept acte de administrare și de gestiune (a se vedea în acest sens Hotărârea Tribunalului din 27 aprilie 1995, ASPEC și alții/Comisia, T‐435/93, Rec., p. II‐1281, punctele 103-114).
Before using ActrapidEurLex-2 EurLex-2
(a) expedierea a fost supusă, de către un agent abilitat, măsurilor de securitate necesare și a fost protejată împotriva oricărei intervenții neautorizate din momentul aplicării respectivelor măsuri de securitate și până la încărcare; sau
Where are you keeping the boy?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Guvernele contractante comunică Organizației, până la # iulie #, numele și datele de contact ale oricărui organism de securitate recunoscut autorizat să acționeze în numele lor, precum și detaliile privind responsabilitățile lui specifice și condițiile de abilitare a acestora
Without the symbiote we procured this morning, she would be dead noweurlex eurlex
În conformitate cu condițiile stabilite în anexa 2 la prezenta decizie, Comisia Europeană este abilitată să aprobe modificările aduse protocolului de comisia mixtă instituită prin articolul 9 din Acordul de parteneriat în domeniul pescuitului între Comunitatea Europeană și Republica Madagascar.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funEurLex-2 EurLex-2
(21) Deoarece obiectivele acțiunii de îndeplinit, și anume instituirea unui cadru de supraveghere eficient și eficace pentru agențiile de rating de credit prin abilitarea unei singure autorități cu supravegherea activităților de rating din Uniune, asigurarea unui punct unic de contact pentru agențiile de rating și garantarea aplicării consecvente a normelor, nu se pot realiza în mod satisfăcător la nivelul statele membre, însă pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii Europene, ținând cont de structura și de impactul paneuropean al activităților de rating care trebuie supravegheate, Uniunea Europeană poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Alan) That' s quite interesting.- It isEurLex-2 EurLex-2
(2) Informarea menționată la alineatul (1), realizată prin transmiterea unei notificări individuale, include în special termenele, sancțiunile prevăzute în legătură cu aceste termene, organul sau autoritatea abilitată să înregistreze cererile de admitere a creanțelor și orice alte măsuri prevăzute.
You could, butEurLex-2 EurLex-2
Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 1 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1515/2001 al Consiliului din 23 iulie 2001 privind măsurile pe care Comunitatea le poate lua ca urmare a unui raport adoptat de Organul de soluționare a litigiilor al OMC privind măsurile antidumping sau antisubvenții (1) (denumit în continuare „regulamentul de abilitare OMC”).
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneEurLex-2 EurLex-2
Așadar, începând cu intrarea în vigoare a Actului Unic European la 1 iulie 1987, legiuitorul comunitar nu mai are nevoie să recurgă la articolul 235 din Tratatul CE, în calitate de clauză generală de abilitare, pentru a‐și desfășura acțiunile în temeiul politicii de coeziune economică și socială.
Commission Regulation (EC) No #/# of # September # fixing Community producer and import prices for carnations and roses with a view to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Cyprus, Israel, Jordan, Morocco and the West Bank and the Gaza StripEurLex-2 EurLex-2
Fiecare dintre acești producători este abilitat să depună o cerere pentru o cantitate totală de produse compensatoare pentru care valoarea perfecționării efectuate în țări terțe nu depășește # % din valoarea producției sale comunitare
Chloe, what are you doing in here?eurlex eurlex
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.