comunicativ oor Engels
comunicativ
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
communicative
Dacă erai mai comunicativ, puteam evita toate astea.
Maybe if you were more communicative, we could've avoided this whole thing.
communicatory
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comunicatii prin retete de fibre optice si retele de comunicatii, prin cablu si satelit
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?tmClass tmClass
Liniile noastre de comunicare au fost tăiate.
You dance really goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prezentul regulament stabilește, de asemenea, dispozițiile necesare pentru a asigura eficacitatea programării, inclusiv în ceea ce privește asistența tehnică, monitorizarea, evaluarea, comunicarea, eligibilitatea, gestiunea și controlul, precum și gestiunea financiară a programelor din cadrul obiectivului de cooperare teritorială europeană („programele Interreg”) sprijinite de Fondul european de dezvoltare regională („FEDR”).
the Communication on State aid and risk capital in all other casesnot-set not-set
având în vedere Comunicarea Comisiei din 1 iunie 2011 intitulată „Sinteza realizărilor Comisiei în materie de gestiune în 2010” [COM(2011) 323],
She just locked us inEurLex-2 EurLex-2
Respectivul adaos este comunicat plătitorului înainte de inițierea operațiunii de plată.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodnot-set not-set
Servicii de comunicaţii pentru accesul la informaţii, text, sunete, imagini şi date prin reţele de comunicaţii şi de calculatoare
You asleep?- I wastmClass tmClass
Dacă un aviz nu poate fi adoptat prin consens, avizul majorității este comunicat Comisiei, care aplică procedura prevăzută la articolele 33 și 34.
There' s one thereEurLex-2 EurLex-2
Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor (AEPD) referitor la Comunicarea Comisiei privind „Valorificarea cloud computingului în Europa”
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CEurLex-2 EurLex-2
În categoria resurselor umane (10,1% din totalul investițiilor în regiunile cuprinse în Obiectivul 2), flexibilitatea forței de muncă, activitatea antreprenorială, inovarea, tehnologiile de informare și de comunicare constituie principalele domenii de investiție (30,8%).
Therefore, it can be changed at any time by judgesEurLex-2 EurLex-2
2 6 2 Informare, comunicare şi publicare
Are you concerned about her, though, as you get ready for sectionals?EurLex-2 EurLex-2
86 Or, întrucât aceste două temeiuri sunt autonome, o încălcare a drepturilor procedurale ale reclamantei în ceea ce privește propunerea inițială, presupunând că ar fi demonstrată, ar putea justifica anularea actelor atacate numai dacă s-ar demonstra de asemenea că elementele comunicate la 1 octombrie și la 18 noiembrie 2009 nu erau de natură să justifice, în lipsa altor elemente, adoptarea măsurilor restrictive care vizează reclamanta.
Your boyfriend called againEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, este important ca în comunicarea privind obiecțiunile să fie indicată calitatea în care unei persoane juridice îi sunt reproșate faptele invocate (a se vedea Hotărârea Akzo Nobel și alții/Comisia, punctul 27 de mai sus, punctul 57 și jurisprudența citată).
For this reason, and because I disagree with much of the content, I voted against this report.EurLex-2 EurLex-2
Cererea de refuz al recunoașterii se depune la instanța pe care statul membru în cauză a comunicat-o Comisiei în temeiul articolului 13 litera (a), ca fiind instanța la care se depune cererea.
Done at Brussels, # Novembernot-set not-set
Publicarea de publicaţii electronice online (nedescărcabile) cu privire la filme cinematografice, filme, filme documentare, filme, programe de televiziune, grafice, animaţie şi prezentări multimedia, video, DVD-uri, discuri optice de înaltă densitate şi alte lucrări audiovizuale, servicii de divertisment, şi anume filme, filme cinematografice, filme documentare, filme, programe de televiziune, grafice, animaţie şi prezentări multimedia şi alte lucrări audiovizuale care pot fi vizionate în reţele de calculatoare şi în reţele de comunicaţii globale
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.tmClass tmClass
180 Reclamanții invocă de asemenea Comunicarea din 1998 privind ajutoarele fiscale, care ar anunța, potrivit acestora, o reexaminare de la caz la caz a schemelor fiscale (a se vedea punctul 126 de mai sus).
Who are your # bands favorite of the #s?EurLex-2 EurLex-2
Pe de altă parte, a treia actualizare a listei siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică atlantică este necesară pentru a reflecta eventualele modificări ale informațiilor referitoare la situri, comunicate de către statele membre ulterior adoptării listei comunitare inițiale și a primelor două liste comunitare actualizate
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedoj4 oj4
observă că Serviciul de Audit Intern al Comisiei (IAS) a efectuat în 2015 un audit privind gestionarea părților interesate și comunicarea externă; notează că autoritatea, pe baza celor cinci recomandări emise de IAS, a elaborat un plan de acțiune care a fost acceptat de IAS; atestă că implementarea acțiunilor descrise în planul de acțiune este monitorizată cu regularitate de către autoritate;
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Promovarea de bunuri şi servicii ale terţilor prin diseminarea de reclame prin intermediul reţelelor globale de comunicaţii
My father died four days agotmClass tmClass
Comunicatul menționa și faptul că melodia și videoclipul „rămân fideli funkului fracturat nucleul filmului.”
But-- But I' m not going back up thereWikiMatrix WikiMatrix
Dacă se ține seama că respectiva contribuție a artiștilor interpreți sau executanți și a producătorilor de fonograme trebuie să fie onorată prin dreptul la o remunerație echitabilă, potrivit articolului 8 alineatul (2) din directivă, există multe motive în favoarea unei interpretări concordante a noțiunilor de comunicare publică de la articolul 3 alineatul (1) din Directiva 2001/29 și de la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2006/115.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionEurLex-2 EurLex-2
Informaţii despre carieră şi angajare prin intermediul reţelelor de calculatoare şi reţelelor globale de comunicaţii, inclusiv internetului
I didn' t try that till I wastmClass tmClass
Comunicarea se publică în procesul-verbal al ședinței, menționându-se comisia competentă.
Aren' t you ashamed of such chatter?not-set not-set
Software de comunicaţii pentru schimb electronic de date, fişiere audio, video, imagini şi grafice prin calculator, telefoane mobile, dispozitive fără fir şi reţele de telecomunicaţii
Employers’ contributions payable to the CommissiontmClass tmClass
Comunicare în temeiul articolului 34 alineatul (7) litera (a) punctul (iii) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, privind deciziile luate de autoritățile vamale ale statelor membre în materie de informații obligatorii cu privire la clasificarea mărfurilor în nomenclatura vamală
This is my spe cial birthday suitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prin prezenta comunicare se lansează o cerere de propuneri conform programelor de lucru Cooperare și Capacități din al Șaptelea Program-cadru al Comunității Europene pentru cercetare, dezvoltare tehnologică și demonstrație
Exporter/Notifier's Name: Signature: Dateoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.