dreptul internațional al muncii oor Engels
dreptul internațional al muncii
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
international labour law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Același lucru este valabil în mod corespunzător pentru dreptul internațional al muncii, din care ar putea fi deduse principii importante.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Această definiție corespunde, în plus, standardelor dreptului internațional al muncii, bazându‐se(65), în ceea ce privește geneza ei, pe articolul 1 litera (a) din Convenția OIM nr.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
Unitățile care doresc să fie adăugate pe listă ca fiind aprobate de UE trebuie să asigure condiții de muncă sănătoase și sigure, controlul poluării – inclusiv gestionarea corespunzătoare a deșeurilor în aval – și aplicarea dreptului internațional al muncii.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
18 – Această poziție a Curții este conformă cu dreptul internațional al muncii, astfel cum am descris în mod detaliat în Concluziile prezentate la 24 ianuarie 2008 în cauza Schultz‐Hoff și alții (hotărârea citată la nota de subsol 3, punctul 66 și următoarele).
You could meet TuddyEurLex-2 EurLex-2
Sancționarea încălcărilor legislației sociale, a muncii și de mediu: Potrivit directivei propuse, o autoritate contractantă poate exclude operatorii economici din procedură dacă constată încălcări ale obligațiilor stabilite de legislația Uniunii în domeniul social, al muncii sau al mediului sau ale dispozițiilor dreptului internațional al muncii.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierEurLex-2 EurLex-2
Statele membre informează Comisia cu privire la orice dificultăți întâmpinate și raportate de întreprinderile lor în fapt sau în drept și care sunt datorate nerespectării dispozițiilor dreptului internațional al muncii enumerate în anexa XIV, în cazul în care aceste întreprinderi au încercat să obțină contracte în țări terțe.
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemenot-set not-set
Sancționarea încălcărilor legislației sociale, a muncii și de mediu obligatorii: Potrivit directivei propuse, o entitate contractantă poate exclude operatorii economici din procedură în cazul în care constată încălcări ale obligațiilor stabilite de legislația Uniunii în domeniul social, al muncii sau al mediului sau ale dispozițiilor dreptului internațional al muncii.
You were leading us into disasterEurLex-2 EurLex-2
(4) Statele membre informează Comisia cu privire la orice dificultăți întâmpinate și raportate de întreprinderile lor în fapt sau în drept și care sunt datorate nerespectării dispozițiilor dreptului internațional al muncii enumerate în anexa XIV, în cazul în care aceste întreprinderi au încercat să obțină contracte în țări terțe.
I got a hair sampleEurLex-2 EurLex-2
Principiul egalității de tratament dintre bărbați și femei în câmpul muncii este prevăzut la nivelul dreptului internațional al muncii în Convenția nr. 100 a Organizației Internaționale a Muncii (OIM) din 29 iunie 1951 privind egalitatea de remunerare a mâinii de lucru masculine și a mâinii de lucru feminine pentru o muncă de valoare egală, ratificată de numeroase state membre.
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurLex-2 EurLex-2
Prezenta directivă contribuie la realizarea acestor obiective prin încurajarea atribuirii de contracte de concesiune sustenabile, integrarea criteriilor sociale în toate etapele procedurii de concesionare și respectarea obligațiilor cu privire la condițiile sociale și la ocuparea forței de muncă, la sănătatea și siguranța la locul de muncă, la securitatea socială și la condițiile de muncă, astfel cum este prevăzut în legislația UE și națională și în dispozițiile dreptului internațional al muncii, în hotărârile arbitrale, în acordurile și contractele colective de muncă.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderednot-set not-set
Se consideră „lipsă de reciprocitate substanțială” și în cazul în care nerespectarea de către autoritățile publice a dispozițiilor din dreptul internațional al muncii enumerate în anexa XI la Directiva privind achizițiile publice [...] 2014 și în anexa XIV la Directiva privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale [...] (2014) a dus la dificultățile întâmpinate și raportate Comisiei de întreprinderile europene atunci când au încercat să obțină atribuirea de contracte și concesiuni în țări terțe.
You pig- fucker!EurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 35 Propunere de directivă Articolul 15 – paragraful 2 b (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Operatorii economici respectă obligațiile legate de protecția socială și de protecția muncii și condițiile de muncă aplicabile în locul în care urmează să fie executate lucrările sau să fie furnizate serviciile sau bunurile, astfel cum se prevede în legislația națională și/sau în acordurile colective sau în dispozițiile dreptului internațional al muncii enumerate în anexa XI și, în special, în Convenția nr. 94 a OIM.
Money won' t be a concernnot-set not-set
Se consideră „lipsă de reciprocitate substanțială” și în cazul în care nerespectarea de către autoritățile publice a dispozițiilor din dreptul internațional al muncii enumerate în anexa XI la Directiva privind achizițiile publice [...] 2013 și în anexa XIV la Directiva privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale [...] 2013 a dus la dificultățile întâmpinate și raportate Comisiei de întreprinderile europene atunci când au încercat să obțină atribuirea de contracte și concesiuni în țări terțe.
View New Top Viewnot-set not-set
Cu toate acestea, CESE dorește să sublinieze două exigențe cu caracter general: #) să fie mai bine evidențiată importanța protecției drepturilor economice, sociale și culturale, în special a dreptului internațional al muncii, în structura de ansamblu a IEDDO (drepturile economice, sociale și culturale pot reprezenta, într-adevăr, un punct de plecare pentru ca, mai apoi, să poată fi susținute drepturile civile și politice, în special când este vorba de țări dificile) și #) CESE și societatea civilă organizată (SCO) să participe mai activ la diversele procese de consultare cu instituțiile europene, în domeniul drepturilor omului
THE EUROPEAN UNION, on the one hand, and ROMANIA, on the other hand, together hereinafter referred to as theoj4 oj4
Mai multe hotărâri ale Curții de Justiție a Uniunii Europene din domeniul dreptului internațional privat și al dreptului muncii au suscitat temeri legate de posibilitatea ca dispozițiile Uniunii Europene să afecteze normele care protejează drepturile lucrătorilor din statele membre.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSnot-set not-set
4.2 Cu toate acestea, CESE dorește să sublinieze două exigențe cu caracter general: 1) să fie mai bine evidențiată importanța protecției drepturilor economice, sociale și culturale, în special a dreptului internațional al muncii, în structura de ansamblu a IEDDO (drepturile economice, sociale și culturale pot reprezenta, într-adevăr, un punct de plecare pentru ca, mai apoi, să poată fi susținute drepturile civile și politice, în special când este vorba de țări „dificile”) și 2) CESE și societatea civilă organizată (SCO) să participe mai activ la diversele procese de consultare cu instituțiile europene, în domeniul drepturilor omului (12).
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 18 Propunere de regulament Articolul 6 – alineatul 4 – litera ba (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (ba) în cazul existenței unor dovezi privind încălcări grave și repetate ale drepturilor fundamentale ale lucrătorilor și ale dreptului internațional, în domeniul social, al muncii și al dreptului mediului, inclusiv convențiile internaționale fundamentale, recunoscute la nivel internațional.
A good startnot-set not-set
Respingerea ar trebui să fie obligatorie în cazurile în care entitatea contractantă a stabilit că nivelul anormal de scăzut al prețurilor sau al costurilor propuse rezultă din nerespectarea dreptului obligatoriu al Uniunii sau al dreptului intern compatibil cu aceasta în domeniul social, al muncii și al mediului sau a dispozițiilor internaționale în materie de dreptul muncii.
Wedding' s atnot-set not-set
Respingerea ar trebui să fie obligatorie în cazurile în care autoritatea contractantă a stabilit că nivelul anormal de scăzut al prețurilor sau al costurilor propuse rezultă din nerespectarea dreptului obligatoriu al Uniunii sau al dreptului intern compatibil cu aceasta în domeniul social, al muncii și al mediului sau a dispozițiilor internaționale în materie de dreptul muncii.
Stop being such a lame- assEurLex-2 EurLex-2
Amendamentul 14 Propunere de directivă Articolul 39 – alineatul 4 – litera da (nouă) Textul propus de Comisie Amendamentul (da) respectarea obligațiilor stabilite de dreptul UE sau de normele internaționale în materie de drept al muncii și al mediului.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camenot-set not-set
246 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.