dreptul la dezvoltare oor Engels
dreptul la dezvoltare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
right to development
Acordarea acestui drept oamenilor ar trebui să însemne, de asemenea, garantarea dreptului la dezvoltarea vieţilor lor.
Giving people this right should also mean guaranteeing them the right to develop their lives.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
având în vedere Declarația ONU din 1986 privind dreptul la dezvoltare,
Peace based on a lieEurLex-2 EurLex-2
Acordarea acestui drept oamenilor ar trebui să însemne, de asemenea, garantarea dreptului la dezvoltarea vieţilor lor.
It' s about three years of trainingEuroparl8 Europarl8
având în vedere Declarația ONU privind dreptul la dezvoltare (4),
And you drank it to save my life?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
având în vedere Declarația ONU privind dreptul la dezvoltare din 1986,
Two lefts, two rights, and we' re thereEurLex-2 EurLex-2
Dreptul la dezvoltare culturală și alte drepturi fundamentale sunt facilitate din ce în ce mai mult de aceste tehnologii.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceEuroparl8 Europarl8
Dreptul la dezvoltarea culturală și la alte drepturi fundamentale este facilitat din ce în ce mai mult prin noile tehnologii.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.not-set not-set
întrucât respectarea drepturilor universale ale omului, inclusiv dreptul la dezvoltare, este și ar trebui să rămână un element esențial al parteneriatului;
I miss not hearing the pianoEurLex-2 EurLex-2
să recomande consolidarea rezultatelor Grupului de lucru la nivel înalt, pentru a asigura o punere în aplicare eficientă a dreptului la dezvoltare;
Whatever he put, he took it with himEurLex-2 EurLex-2
Majoritatea celor de pe planetă, aspirând spre dezvoltare, având dreptul la dezvoltare, aspiră în mare la un stil de viață de nesusținut, o presiune importantă.
But I cannot do it aloneQED QED
reamintește, în acest context, importanța recunoașterii de către UE a dreptului la dezvoltare al țărilor partenere și obligațiile care decurg din acest drept pentru țările donatoare;
Summary of the Regina Consultation Meeting June 5, 2002 There seemed to be a general consensus that the current Cancon system was quite effective in terms of providing the needed flexibility for producers, while still ensuring an acceptable minimum level of Canadian creative participation.EurLex-2 EurLex-2
să păstreze dreptul la dezvoltare ca o chestiune majoră în cadrul programului de priorități, întrucât anul acesta sărbătorim 25 de ani de la adoptarea Declarației Națiunilor Unite privind dreptul la dezvoltare;
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
să ia măsuri adecvate pentru ca dreptul la dezvoltare să devină o componentă integrală a politicii de dezvoltare, a evaluării periodice universale și a activității organismelor și mecanismelor Națiunilor Unite pentru drepturile omului;
They hired some young thugs to watch the place day and nightEurLex-2 EurLex-2
În plus, Uniunea va respecta, va promova și va ține seama de obligațiile care îi revin în ceea ce privește dreptul la dezvoltare, precum și egalitatea de gen, emanciparea femeilor și echitatea între generații.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?not-set not-set
În declarația reuniunii la nivel înalt, liderii au evidențiat caracterul strâns al relațiilor UE-Africa și democrația, respectarea drepturilor omului, statul de drept și buna guvernanță ca valori comune, precum și dreptul la dezvoltare.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantConsilium EU Consilium EU
Este vorba despre poporul Europei şi despre restul lumii, despre locurile de muncă bune, despre drepturile la o educaţie bună şi la o remuneraţie echitabilă, despre dreptul la dezvoltare paşnică şi la un mediu intact.
Elimination of the product and the restoration of stable cardiovascular conditions may be neededEuroparl8 Europarl8
să își continue acțiunile de asigurare a centralității ființei umane în cadrul oricărui proces de dezvoltare; să dea curs Declarației ONU privind dreptul la dezvoltare, axându-se pe măsurile practice necesare punerii sale în aplicare;
You can' t live on President Coty' s smileEurLex-2 EurLex-2
Politica de vecinătate își stabilește obiective ambițioase, bazate pe recunoașterea angajamentului reciproc față de valori comune care includ, printre altele, democrația, statul de drept, respectarea și promovarea drepturilor omului în ansamblul lor, inclusiv dreptul la dezvoltare.
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badEurLex-2 EurLex-2
solicită ca „agenda post-ODM” să fie ancorată în Declarația privind dreptul la dezvoltare din 1986, care nu numai că afirmă că dezvoltarea este un drept fundamental al omului, ci și abordează dezvoltarea ca un proces;
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Politica de vecinătate își stabilește obiective ambițioase, bazate pe recunoașterea angajamentului reciproc față de valori comune care includ, printre altele, democrația, statul de drept, respectarea și promovarea drepturilor omului în ansamblul lor, inclusiv dreptul la dezvoltare
I could pin murder one on you for possession of those booksoj4 oj4
Profiluri de la drepte la concave; dezvoltare medie a musculaturii
We wouldn' t be here if it wasn' t for youEurLex-2 EurLex-2
Profiluri de la drepte la concave; dezvoltare medie a musculaturii
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
4394 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.