program în prim-plan oor Engels
program în prim-plan
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
foreground program
en
The program that runs in the active window (the uppermost window with the highlighted title bar). The foreground program responds to commands issued by the user.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De asemenea, acesta aduce în prim-plan progresele înregistrate și evidențiază măsurile pe care instituțiile europene și statele membre ar trebui să le adopte în viitor.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.not-set not-set
Redobândirea suveranităţii asupra programului nostru genetic continuă să figureze în prim-planul preocupărilor noastre.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
După lansarea Parteneriatului european pentru inovare privind materiile prime în noiembrie 2012, Comisia va elabora un program operațional privind materiile prime, bazat pe Planul strategic de punere în aplicare (septembrie 2013).
The Australian Broadcasting Authority (ABA) has the power to grant, renew, suspend, and revoke broadcasting licences; to authorize transactions in relation to licenses; and to determine the program standards to be observed by licensees.EurLex-2 EurLex-2
având în vedere primul raport de progrese al Comisiei din # (#-#) în ceea ce privește Planul de acțiune al UE privind schimbările climatice și dezvoltarea
Father always says hate the sin,Love the sinneroj4 oj4
Ca răspuns la evaluările interne și externe, combaterea corupției ocupă un loc de prim-plan în programul de aderare a Croației la UE.
And that' s a football term forEurLex-2 EurLex-2
Ca răspuns la evaluările interne și externe, combaterea corupției ocupă un loc de prim-plan în programul de aderare a Croației la UE
the vehicles for which the original replacement catalytic converter is of a type covered by section # of Annex VIoj4 oj4
Rețelele de transport de gaz, inclusiv terminalele și depozitele subterane de GNL, și rețelele de transport de energie electrică trebuie să fie, în continuare, în prim-planul programului.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manEurLex-2 EurLex-2
Pe lângă desegregarea școlilor publice, Nixon a implementat în 1970 Planul Philadelphia(en)—primul program de acțiune afirmativă.
Instead of the technical name the use of one of the following names is permittedWikiMatrix WikiMatrix
BRUXELLES, Belgia-- Muntenegru a înaintat primul său program anual individual în cadrul planului său de acţiune pentru aderare (MAP) la NATO joi ( # octombrie
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performanceof each of us hereSetimes Setimes
Dar trebuie să avem un plan al Programului de la Stockholm, în primul rând.
we have the tail here ...Europarl8 Europarl8
Statele membre și UE au ocupat un loc de prim-plan în promovarea și finanțarea programului mondial pentru îmbunătățirea nutriției.
Article #-Information...EurLex-2 EurLex-2
având în vedere primul raport de progrese al Comisiei din 2007 (2004-2006) în ceea ce privește Planul de acțiune al UE privind schimbările climatice și dezvoltarea,
Hold on, hold on, i got somethingEurLex-2 EurLex-2
Preşedinţia britanică a organizat, de asemenea, un atelier de lucru al statelor membre pentru a discuta şi examina primele progresele ale punerii în aplicare a planului de acţiune.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
Pe primul plan în agenda Statelor Unite... este desfăşurarea programului nuclear nord- coreean
DEFINITION OF THE ROADopensubtitles2 opensubtitles2
Pe primul plan în agenda Statelor Unite... este desfăşurarea programului nuclear nord-coreean.
I' d like to ask that question againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" O Bosnie slăbită şi potenţial instabilă va readuce inevitabil în prim plan probleme etnice din regiune, reactualizate reciproc, anulând progresele realizate în ultimii zece ani ", a avertizat analistul, fiind citat de revista TIME
Dilly- dally, shilly- shallySetimes Setimes
întrucât trebuie stabilite anumite modalități de aplicare a programului de inspecție comună internațională, denumit în cele ce urmează „programul”, și a Regulamentului (CEE) nr. #, în primul rând în ceea ce privește adoptarea și notificarea planului preliminar de participare a Comunității la program, notificarea și instrumentarea infracțiunilor prezumtive și cooperarea între statele membre și Comisie în acest domeniu
The sooner I finish filming, the sooner I can join youeurlex eurlex
S-au înregistrat unele progrese, în special în ceea ce privește adoptarea primului plan multianual pentru vestul Mării Mediterane, care poate avea drept rezultat reducerea eforturilor cu până la 40 %.
My daughter' s got a soccer gameEuroParl2021 EuroParl2021
Pentru păstrarea aparențelor, în primele zile călătoriile se desfășurau conform programului turistic, apoi, conform planului de acțiune prestabilit, persoanele interesate erau transportate către diferite țări de destinație, în principal Germania.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEurLex-2 EurLex-2
întrucât trebuie stabilite anumite modalități de aplicare a programului de inspecție comună internațională, denumit în cele ce urmează „programul”, și a Regulamentului (CEE) nr. 1956/88, în primul rând în ceea ce privește adoptarea și notificarea planului preliminar de participare a Comunității la program, notificarea și instrumentarea infracțiunilor prezumtive și cooperarea între statele membre și Comisie în acest domeniu;
Let' s find someplace elseEurLex-2 EurLex-2
În urma solicitării Consiliului, Comisia a prezentat, în iulie 2016, primul raport privind progresele înregistrate în punerea în aplicare a strategiei și a planului de acțiune ale UE pentru gestionarea riscurilor vamale 3 .
Yours is down in hellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Planul de finanţare inclus în programul transfrontalier menţionat la articolul # alineatul primul paragraf conţine
an anode delay time of # μs or less; andoj4 oj4
În contextul Programului de la Stockholm, Consiliul European invită Comisia să prezinte rapid un plan de acțiune în primele șase luni ale anului #, care să fie adoptat de către Consiliu
Just one biteoj4 oj4
Primul raport asupra progreselor înregistrate de Ucraina în punerea în aplicare a planului respectiv a fost prezentat la 16 septembrie 2011.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitEurLex-2 EurLex-2
303 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.