recitare oor Engels
recitare
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
recitation
O recitare publică în piaţă, ilustrată de faţa păcatului.
A public recitation on the commons, illustrated by the face of sin.
reciting
O recitare publică în piaţă, ilustrată de faţa păcatului.
A public recitation on the commons, illustrated by the face of sin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poemul despre Avalon pe care Corwin i-l recită lui Ganelon face aluzie atât la Psalmul 137 ("Pe malurile râului Babilonului, ședeam jos și plângeam, când ne aduceam aminte de Sion") cât și poezia pentru copii "How many miles to Babylon".
Come on over here with meWikiMatrix WikiMatrix
Am recitat valorile femei întreaga viaţă şi nu-mi amintesc de renunţarea.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Metaksia Simonian a jucat în filmele Anahit, 1947, O fată din Valea Ararat, 1949, Cui îi zâmbește viața, 1957, O săritură peste prăpastie, 1959, Apele cresc, 1962, Ultima faptă a lui Kamo, 1973, Sayat-Nova, 1960, film de televiziune realizat de Hayfilm, etc. De asemenea, a fost recitatoare de poezii.
Michael, don' t I even get a kiss?WikiMatrix WikiMatrix
Se cam aseamănă cu recitatul de poezii.
Flip, let' s goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haideţi să recitim asta, de acord?
Yes, I mean besides the childrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maestrul Cromwell poate recita întregul Nou Testament.
But there was a dog- basketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recită atunci din Coran atât căt de mult poţi
Stop doing that. "opensubtitles2 opensubtitles2
S-ar putea să fie necesar să-l recitiţi
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerningthe ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.EMEA0.3 EMEA0.3
Recitiţi Matei 16:19 şi aflaţi ce a promis Salvatorul că urma să-i dea lui Petru.
Hit his chestLDS LDS
Bâtele şi pietrele îmi pot frânge oasele, dar niciodată pasele, recită ea râzând.
Good, thank youLiterature Literature
Cine credeţi că ar fi dat bani s-o vadă dacă actorii ar fi recitat în felul în care o faceţi voi?
We' re thereason the First is here and the reason the girls were murderedLiterature Literature
Trebuie să-ţi spun, sunt dezamăgit să te aud recitând obişnuitele banalităţi despre pace şi prietenie cu privire la un duşman neîndurător precum Romulanii.
Stay outta troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copiii se îmbracă în alb, recită poezii, cântă, depun coroane de flori şi flutură steaguri.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Mai mult, a recitit cartea de mai multe ori, dintr-un impuls în acelaşi timp iscoditor şi admirativ.
cop) We' re at the scene right nowLiterature Literature
Ştii, există o scară de lemn care duce spre oratoriul St Joseph, în Montreal,Catolicii care cer penitenţă urcă în genunchi, recită o rugăciune, la fiecare pas
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.opensubtitles2 opensubtitles2
Da, şi-a recitat introducerea.
Know why it' il be a gold mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai recitat excelent
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?opensubtitles2 opensubtitles2
Pe măsură ce îşi măresc lista, ei pot reciti fragmentul care conţine scriptura de bază.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!LDS LDS
Max recita: „Domnul este ca un duşman...
Last time we saw you, you tried to have George killedLiterature Literature
Dacă voi, dragi tineri, aţi reciti un verset din scripturi la fel de des precum unii dintre voi trimit mesaje text, aţi putea, în scurt timp, să memoraţi sute de versete din scripturi.
That' s good, that' s just sweetLDS LDS
"Preotul îl va însoţi pe prizonier până la stâlpul de execuţie şi va recita un Tatăl Nostru""."
You don' t wanna fight meLiterature Literature
A recitat nişte discursuri, pe care nici eu nu mi le mai amintesc.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am descoperit acest bar în Manhattan's Lower East Side care găzduia săptămânal seara amatorilor de poezie, şi părinţii mei uluiţi, dar susţinători m- au dus să sorb fiecare strop de recitare pe care l- am putut sorbi.
Article #: The Agency's responsibilities should be extended to all renewal, upgrading or construction projects concerning parts of infrastructure subject to current or future TSIsQED QED
Joanna Carmichael reciti povestea încă o dată înainte de a o scoate la imprimantă.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionLiterature Literature
" Am recitat un sonet din Mir. "
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.