sard oor Engels
sard
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Sardinian
Cine zice că un sard poate fi star de cinema şi un sicilian nu?
And who says... that a Sardinian can be a star and a Sicilian can't?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generalul Aragas, regentul Regatului Sardia, intentioneaza sa il omoare pe tanarul rege Victor si sa faca sa para ca ucigasul este unchiul lui,
Fall back to the alternate position!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce am făcut cu prima porţie de sardele n- o să ştiu niciodată
I followed you here, remember?opensubtitles2 opensubtitles2
În consecinţă, o reglementare fiscală precum cea sardă nu poate fi justificată prin invocarea coerenţei sistemului fiscal.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersEurLex-2 EurLex-2
Ce e chestia asta cu sardele?
Congratulations captain, well done!opensubtitles2 opensubtitles2
Cred că avem # de cutii de sardele italieneşti
I' d rather you didn' topensubtitles2 opensubtitles2
În ceea ce priveşte transportul aerian, taxa regională sardă se aplică numai escalelor aeronavelor aviaţiei generale, care sunt destinate transportului privat de persoane [articolul 4 alineatul 2 litera a) din Legea regională nr. 4/2006].
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
1 Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA (denumită în continuare „Saremar”) este o societate, în prezent în curs de lichidare, care asigura, începând de la constituire, un serviciu public de cabotaj maritim, pe de o parte, între Sardinia (Italia) și insulele sarde mici și, pe de altă parte, între Sardinia și Corsica (Franța).
Take the heads of all the departments on a corporate retreateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O jumătate de sandviş de sardele?
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a respins argumentele Eurallumina întemeiate pe investițiile sale în cadrul uzinei sarde.
Why do we even bother coming to work?EurLex-2 EurLex-2
la bord să nu fie păstrați alți pești decât hering, macrou, sardină marocană/sardele, sardinele, stavrid negru, șprot, putasu și Argentina spp.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
Monaco a rămas în această poziție până în anul 1860 când, prin tratatul de la Torino(d), forțele sarde s-au retras din principat și comitatul înconjurător Nisa și Savoia au fost cedate Franței.
I didn' t know you could hate another person so muchWikiMatrix WikiMatrix
O să merg să mai pregătesc nişte sardele ca să sărbătoresc.
Go to the door.White sign over the doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciuperci, pastă de ficat şi nişte sardele atît de mici că de-abia le zăreşti
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.Literature Literature
Această din urmă situaţie corespunde prezentei cauze. Reglementarea sardă este redactată astfel încât nerezidenţii sunt supuşi taxei pe escala avioanelor private şi a ambarcaţiunilor de agrement, în schimb rezidenţii nu sunt supuşi acesteia.
Don' t sing out of tuneEurLex-2 EurLex-2
În special, astfel cum menționează chiar RAS în cererea introductivă, acest sistem de contabilitate separată viza tocmai să se evite ca sarcinile legate de acest serviciu public să fie compensate de veniturile aferente legăturilor cu insulele sarde mici și cu Corsica, efectuate de Saremar în cadrul unei convenții de serviciu public și care cuprindeau în special compensația pentru serviciul public plătită în cadrul acestei convenții.
He’ s giving the Nazi saluteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pălămidă (Sarda sarda)
Of no concern to usEuroParl2021 EuroParl2021
Apele neobisnuit de adanci acopereau pietrele pe i lire planuise sa sard si curgeau mult prea repede.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toLiterature Literature
Cu toate acestea, în măsura în care o reglementare fiscală precum cea sardă afectează prestarea serviciilor transfrontaliere – de exemplu prestarea serviciilor între Sardinia şi insula franceză Corsica – aceasta face ca prestarea de servicii între statele membre să fie mai dificilă decât prestarea de servicii în interiorul unui singur stat membru, respectiv al unei părţi din acest stat, în speţă în interiorul regiunii Sardinia(41).
You want serious?EurLex-2 EurLex-2
Avioanele aveau să fie pline ca nişte cutii de sardele, gândi el.
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!Literature Literature
Din această limitare a faptului generator al taxei la aviaţia generală şi la transportul privat de persoane rezultă, potrivit informaţiilor furnizate de instanţa de trimitere(17), că reglementarea fiscală sardă se aplică în special escalelor aeronavelor aviaţiei de afaceri care sunt utilizate în transportul cu titlu gratuit şi în scopul activităţii comerciale proprii a fiecărei întreprinderi.
In Case C-#/# Commission of the European Communities (Agents: L. Ström van Lier and N. Yerrell) v Kingdom of Sweden (Agent: A. Kruse)- action under Article # EC for failure to fulfil obligations, brought on # July #- the Court (Sixth Chamber), composed of A. Borg Barthet (Rapporteur), President of the Chamber, U. Lõhmus and A. Ó Caoimh, Judges; M. Poiares Maduro, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # May #, in which itEurLex-2 EurLex-2
I-am povestit mamei despre asta, şi a zis că e din cauză că am mâncat sardele la cină.
Jhallo RamThe bride' s people have arrivedLiterature Literature
Sardele, sardele...
What did you telI him to stop him from killing you?NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caracatiţă (cu excepţia celei vii), Sardele, Fileuri de anşoa, Sardine, Sardine [nu vii]
Are we starting that again?tmClass tmClass
Pasta de tomate (conserve si plicuri), sardine la conserva, fasole gatita, cuburi pentru supa, fructe la conserva, legume amestecate la conserva, mazare conservata, sardele la conserva (plata si rotunda), porumb dulce la conserva, uleiuri pentru gatit, carne de vita marinata, lapte deshidratat, ton sub forma de fulgi, macrou, margarina, lapte pudra, ulei de masline, ton bucati
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegetmClass tmClass
Sardul apăsă butonul de pornire a casetofonului și se auzi un urlet înfiorător, hohotind, implorând.
Terpinyl isobutyrateLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.