limba sardă
Sardinian · Sardinian language
sardă oor Engels
sardă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
Sardinian
en
language
Cu siguranţă, ar fi foarte frumos să o auzim vorbind uneori în minunata limbă sardă, fiindcă sunt sigur că o cunoaşte.
It would certainly be very nice to hear her speak at times in the beautiful Sardinian language, since I am sure she knows it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Generalul Aragas, regentul Regatului Sardia, intentioneaza sa il omoare pe tanarul rege Victor si sa faca sa para ca ucigasul este unchiul lui,
It was # years ago today our nation was bornOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce am făcut cu prima porţie de sardele n- o să ştiu niciodată
Listen, you haven' t heard a word I saidopensubtitles2 opensubtitles2
În consecinţă, o reglementare fiscală precum cea sardă nu poate fi justificată prin invocarea coerenţei sistemului fiscal.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
Ce e chestia asta cu sardele?
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairsopensubtitles2 opensubtitles2
Cred că avem # de cutii de sardele italieneşti
" Too long " is bad!opensubtitles2 opensubtitles2
În ceea ce priveşte transportul aerian, taxa regională sardă se aplică numai escalelor aeronavelor aviaţiei generale, care sunt destinate transportului privat de persoane [articolul 4 alineatul 2 litera a) din Legea regională nr. 4/2006].
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
1 Saremar – Sardegna Regionale Marittima SpA (denumită în continuare „Saremar”) este o societate, în prezent în curs de lichidare, care asigura, începând de la constituire, un serviciu public de cabotaj maritim, pe de o parte, între Sardinia (Italia) și insulele sarde mici și, pe de altă parte, între Sardinia și Corsica (Franța).
Furthermore, provision is made for expenditure for accompanying measures, through public procurement contracts, in which case Community funds will cover the purchase of services and goodseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O jumătate de sandviş de sardele?
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tribunalul a săvârșit o eroare de drept atunci când a respins argumentele Eurallumina întemeiate pe investițiile sale în cadrul uzinei sarde.
Bring me a drinkEurLex-2 EurLex-2
la bord să nu fie păstrați alți pești decât hering, macrou, sardină marocană/sardele, sardinele, stavrid negru, șprot, putasu și Argentina spp.
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Monaco a rămas în această poziție până în anul 1860 când, prin tratatul de la Torino(d), forțele sarde s-au retras din principat și comitatul înconjurător Nisa și Savoia au fost cedate Franței.
TurbulenceWikiMatrix WikiMatrix
O să merg să mai pregătesc nişte sardele ca să sărbătoresc.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciuperci, pastă de ficat şi nişte sardele atît de mici că de-abia le zăreşti
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceLiterature Literature
Această din urmă situaţie corespunde prezentei cauze. Reglementarea sardă este redactată astfel încât nerezidenţii sunt supuşi taxei pe escala avioanelor private şi a ambarcaţiunilor de agrement, în schimb rezidenţii nu sunt supuşi acesteia.
I don' t even like WhodiniEurLex-2 EurLex-2
În special, astfel cum menționează chiar RAS în cererea introductivă, acest sistem de contabilitate separată viza tocmai să se evite ca sarcinile legate de acest serviciu public să fie compensate de veniturile aferente legăturilor cu insulele sarde mici și cu Corsica, efectuate de Saremar în cadrul unei convenții de serviciu public și care cuprindeau în special compensația pentru serviciul public plătită în cadrul acestei convenții.
This is my lucky day.- benjy' s going to collegeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
pălămidă (Sarda sarda)
Security' s got sensitivity training todayEuroParl2021 EuroParl2021
Apele neobisnuit de adanci acopereau pietrele pe i lire planuise sa sard si curgeau mult prea repede.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Cu toate acestea, în măsura în care o reglementare fiscală precum cea sardă afectează prestarea serviciilor transfrontaliere – de exemplu prestarea serviciilor între Sardinia şi insula franceză Corsica – aceasta face ca prestarea de servicii între statele membre să fie mai dificilă decât prestarea de servicii în interiorul unui singur stat membru, respectiv al unei părţi din acest stat, în speţă în interiorul regiunii Sardinia(41).
But you pretended to be blindEurLex-2 EurLex-2
Avioanele aveau să fie pline ca nişte cutii de sardele, gândi el.
You say that too muchLiterature Literature
Din această limitare a faptului generator al taxei la aviaţia generală şi la transportul privat de persoane rezultă, potrivit informaţiilor furnizate de instanţa de trimitere(17), că reglementarea fiscală sardă se aplică în special escalelor aeronavelor aviaţiei de afaceri care sunt utilizate în transportul cu titlu gratuit şi în scopul activităţii comerciale proprii a fiecărei întreprinderi.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CEurLex-2 EurLex-2
I-am povestit mamei despre asta, şi a zis că e din cauză că am mâncat sardele la cină.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
Sardele, sardele...
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Caracatiţă (cu excepţia celei vii), Sardele, Fileuri de anşoa, Sardine, Sardine [nu vii]
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yeartmClass tmClass
Pasta de tomate (conserve si plicuri), sardine la conserva, fasole gatita, cuburi pentru supa, fructe la conserva, legume amestecate la conserva, mazare conservata, sardele la conserva (plata si rotunda), porumb dulce la conserva, uleiuri pentru gatit, carne de vita marinata, lapte deshidratat, ton sub forma de fulgi, macrou, margarina, lapte pudra, ulei de masline, ton bucati
I came up with that onetmClass tmClass
Sardul apăsă butonul de pornire a casetofonului și se auzi un urlet înfiorător, hohotind, implorând.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.