sediu al guvernului oor Engels
sediu al guvernului
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
seat of government
en
the building, complex of buildings or city from which a government exercises its authority
Una dintre acestea, Fort Island, a fost folosită drept sediu al guvernului în timpul regimului colonial olandez.
One of these, Fort Island, was the seat of government during the Dutch colonial era.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28, 1 U.S.C. § 130, creând orașul Washington, DC ca sediu al guvernului federal al Statelor Unite ale Americii.
Five thousandWikiMatrix WikiMatrix
Una dintre acestea, Fort Island, a fost folosită drept sediu al guvernului în timpul regimului colonial olandez.
I will strangle you with my microphone wirejw2019 jw2019
Capitala a servit atât ca sediu al guvernatorului militar (sau Dux) și ca bază militară pentru legiunea romană a XIII-a Gemina.
Must be difficult to have never known the touch of a woman because you have the bloated head of a pumpkin and breath like cat foodWikiMatrix WikiMatrix
Aceasta înlocuiește fostul sediu al guvernului metropolitan din Tokyo amplasata în Yūrakuchō, care a fost construit în 1957 și proiectat de asemenea de Kenzo Tange.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesWikiMatrix WikiMatrix
În câteva decenii, Erevanul s-a transformat dintr-un orășel provincial din cadrul Imperiului Rus în principalul centru cultural, artistic și industrial al Armeniei, devenind de asemenea sediu al guvernului național.
I understand that the Leader of the Opposition would like to speak and respond perhaps next weekWikiMatrix WikiMatrix
Subiectul a fost dezbătut de mai multe ori până când a fost finalizat în 1880 cand Orașul a fost federalizat si a devenis sediu al Guvernului, cu un primar numit de Președintele Argentinei.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?WikiMatrix WikiMatrix
Hitler a hotărât că Palatul Blenheim, căminul familiei lui Winston Churchill, urma să fie folosit ca sediu central al guvernului militar german de ocupație.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.WikiMatrix WikiMatrix
De exemplu în Statele Unite există o persoană executivă (preşedintele), al cărui sediu de guvernare se află în oraşul Washington, D.C.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?jw2019 jw2019
Vera a găsit un sediu pentru guvernul în exil al Poloniei în biroul editorului Boy Scout Magazine, F.
It must be wonderfulLiterature Literature
Ultima acțiune întreprinsă de Adunare înainte de dizolvarea sa a fost arpobare pe 4 mai 1827 a stabilirii orașului Nauplion drept capitală a Greciei și ca sediu al parlamentului și guvernului.
Why don' t you shut up, please?WikiMatrix WikiMatrix
Ei se aşteptau ca Isus, Mesia, să facă din Ierusalim, în calitate de urmaş al regelui David, un sediu de guvernare.
That' s very funnyjw2019 jw2019
După 1991, Smolnîi a fost folosit ca reședință a primarului orașului (denumit guvernator după 1996) și sediu al administrației orașului.
Does she have red hair?WikiMatrix WikiMatrix
Influenţa sa completă, economică, politică, chiar şi spirituală, este resimţită în orice oraş, în orice sediu legislativ statal, în orice birou al guvernului federal.
No, please.I' m all right. Really I amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consiliul superior poate negocia cu guvernul țării de sediu al școlii orice acord adițional care se impune, în vederea funcționării școlii europene în cele mai bune condiții.
So these are ex- sheriff' s deputies?EurLex-2 EurLex-2
— guvernul spaniol a desemnat orașul Bilbao ca sediu al agenției.
I saw you on the SixEurLex-2 EurLex-2
guvernul spaniol a desemnat orașul Bilbao ca sediu al agenției
At your serviceeurlex eurlex
Conform articolului 30 din convenția respectivă, Consiliul superior poate negocia cu guvernul țării de sediu al școlii orice acord adițional care se impune, în vederea funcționării școlii europene în cele mai bune condiții.
That' s not going to happenEurLex-2 EurLex-2
Palatul Dicasterial s-a construit ca sediu al „guvernului” acesteia.
As members may know, I introduced in the House a private member's bill on a code of ethics for parliamentariansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Actualul sediu al Guvernului Republicii Moldova a fost construit pe locul în care se afla cândva Mitropolia.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
În 1862, spațiile au fost înmulțite în continuare, pentru transformarea palatului în sediu al Guvernului.
Come back in the waterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 Conform articolului 30 din convenția respectivă, Consiliul superior poate negocia cu guvernul țării de sediu al școlii orice acord adițional care se impune în vederea funcționării școlii europene în cele mai bune condiții.
You have no idea...How right you areEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 28 din aceeași convenție, Consiliul superior poate negocia cu guvernul statului de sediu al școlii orice acord adițional pentru a asigura funcționarea acesteia în cele mai bune condiții materiale și morale.
What' s the matter, MrEurLex-2 EurLex-2
În conformitate cu articolul 28 din aceeași convenție, Consiliul superior poate negocia cu guvernul țării de sediu al școlii orice act adițional care se impune, în vederea funcționării acesteia în cele mai bune condiții materiale și morale.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceEurLex-2 EurLex-2
Capitala acestui Ducat, și din secolul al 14-lea - reședința guvernatorilor domnitorilor au fost Inowrocław, Brzesc Kujawski, și Radziejów ca sediu comun regional al Consiliului Sejmik a celor două voievodate Cuiavia.
And this is you, right?WikiMatrix WikiMatrix
În plus, naţiunea balcanică are o preşedinţie tripartită, formată din reprezentanţi ai celor trei comunităţi etnice principale, precum şi un parlament şi un guvern de stat, al căror sediu se află la Saraievo
We picked up some signals, but they' re being jammedSetimes Setimes
99 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.