sens unic
one-way
unic oor Engels
unic
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Engels
unique
en
one of a kind
Stilul unic de predare al domnului Brown, a lăsat o amprentă de neșters asupra multor generații de elevi.
Mr. Brown's unique style of teaching left an indelible mark on generations of students.
singular
en
distinguished by superiority
Dr Gideon ne va da ocazia unică să analizăm un sociopat pur.
Dr Gideon is going to provide us with a singular opportunity to analyze a pure sociopath.
only
en
alone in a category
O astfel de evoluție ar putea foarte bine duce la dispariția unicului producător din Uniune.
Such developments are likely to put an end to the existence of the only Union producer.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soul · single · sole · one · one of a kind · uniquely · alone · exclusive · solitary
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Portalul Corpului european de solidaritate ar trebui să fie dezvoltat în mod continuu pentru a asigura un acces facil la Corpul european de solidaritate și pentru a oferi un ghișeu unic pentru persoanele și organizațiile interesate în ceea ce privește, printre altele, înregistrarea, identificarea și corelarea profilurilor și a oportunităților, colaborarea în rețea și schimburile virtuale, formarea online, sprijin în domeniul lingvistic, precum și toate celelalte funcții de sprijin înainte de activitatea de solidaritate, după activitatea de solidaritate, sau ambele, și alte funcții utile care ar putea apărea în viitor.
We can' t just rewrite the whole scriptEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sunt de unică folosinţă.
Because... when you tell him that you want to work with him... he will definitely test you... and I don' t want you to fail the testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pârâtă: Comitetul unic de rezoluție (SRB)
You see the flash drive?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
S-au identificat inițiative importante care pot crea securitate juridică, stimula comerțul transfrontalier și exploata la maximum potențialul pieței unice, impulsionând, astfel, creșterea economică și ocuparea forței de muncă.
So... you really think you' re a Zissou?not-set not-set
Rights Commissioner și Labour Court au obligația, în temeiul unei dispoziții de drept comunitar (și în special al obligației de a interpreta dreptul intern în lumina textului și a finalității unei directive, astfel încât să obțină rezultatul vizat de aceasta), de a interpreta dispozițiile de drept intern adoptate în vederea transpunerii Directivei 1999/70 a Consiliului din 28 iunie 1999 privind acordul cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP, în sensul ca acestea să se aplice retroactiv datei la care directiva menționată ar fi trebuit să fie transpusă, atunci când:
Other form of fundingEurLex-2 EurLex-2
identificatorul unic a fost scos din uz înainte de data furnizării medicamentului către populație în conformitate cu articolele 23, 26, 28 sau 41;
He used all of you to get him on that boatEurLex-2 EurLex-2
Armonizarea normelor rămâne deosebit de dificilă în privința expunerilor intragrup transfrontaliere mari, deoarece mecanismul unic de supraveghere nu are competență unică în acest domeniu.
Sampled companiesnot-set not-set
(5) Interfețele frontale aferente acestor ghișee unice naționale, pe partea declaranților, ar trebui armonizate la nivelul Uniunii, pentru a facilita raportarea și pentru a reduce în continuare sarcina administrativă.
No, you' re readynot-set not-set
(4) În cadrul acestui document, termenul «stat membru» se referă la un stat membru care a adoptat moneda unică în conformitate cu tratatul.”
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueEurLex-2 EurLex-2
La 11 mai 2010, aceasta a depus o cerere de ajutor în temeiul schemelor de ajutor din cadrul PAC având ca obiect, pe de o parte, finanțarea în cadrul schemei de plată unică pe suprafață și, pe de altă parte, finanțarea în cadrul schemei de plăți naționale suplimentare pe hectar de terenuri agricole.
And these are the eggs you smashed to get into ICEEurLex-2 EurLex-2
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind o procedură unică de solicitare a unui permis unic pentru resortisanții din țările terțe în vederea șederii și ocupării unui loc de muncă pe teritoriul statelor membre și un set comun de drepturi pentru lucrătorii din țările terțe cu ședere legală pe teritoriul unui stat membru [COM(2007)0638 - C6-0470/2007- 2007/0229(COD)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.
The text of point # (Council Regulation (EEC) No #) shall be deletednot-set not-set
În sfârșit, dar nu în ultimul rând, ea lasă posibilitatea de a nu aplica directiva în cazul proiectelor al căror obiectiv unic este apărarea națională sau reacția la urgențe civile.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingnot-set not-set
În trecut Comitetul s-a pronunțat cu regularitate cu privire la acest aspect și a făcut recomandări privind proprietatea industrială și proprietatea literară și artistică pe piața unică (1).
He/she takes a little bit of coal for the toxinsEurLex-2 EurLex-2
Trebuie să fie unic pentru intervențiile pe piețele agricole, ajutoare directe și dezvoltare rurală, asigurând identificarea clară a numărului declarației/cererii în sistemul de contabilitate.
now some people out thereEurLex-2 EurLex-2
Pârâți: Comisia Europeană și Comitetul Unic de Rezoluție
When everybody sees you They will all be quite impressedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
( 16 ) Trebuie să se observe că principiul unei depuneri internaționale unice întemeiate totuși pe o înregistrare a mărcii în țara de origine a fost introdus prin Aranjamentul de la Madrid din 14 aprilie 1891 și prin Protocolul de la Madrid din 27 iunie 1989 privind mărcile internaționale.
The Senate proceeded to consideration of the third report of the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberEurLex-2 EurLex-2
Vicepreședintă Raport conținând recomandări adresate Comisiei referitoare la Actul legislativ privind serviciile digitale: îmbunătățirea funcționării pieței unice [2020/2018(INL)] - Comisia pentru piața internă și protecția consumatorilor.
It' s like my mama always says, " Better safe than- than sorry. "not-set not-set
Având în vedere rolul-cheie jucat de piața unică în stimularea creșterii durabile și în crearea de locuri de muncă, Comisia propune utilizarea cadrului oferit de semestrul european pentru monitorizarea funcționării pieței unice, pentru a favoriza presiunea inter pares la nivelul șefilor de stat sau de guvern și pentru a prezenta măsuri vizând eliminarea obstacolelor rămase, atât la nivel european, cât și la nivel național.
We have to figure it outEurLex-2 EurLex-2
Determinarea unui analit prin LC cu detecție UV/VIS (unică lungime de undă
Under these circumstances, it was found that thecompany had not demonstrated that its business decisions and costs were made in responseto market conditions, and without significant state interferenceeurlex eurlex
Regatul va zdrobi toate guvernările umane şi va deveni unicul guvern al pământului.
Billy, what the hell?jw2019 jw2019
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului din 22 octombrie 2007 de instituire a unei organizări comune a piețelor agricole și privind dispoziții specifice referitoare la anumite produse agricole („Regulamentul unic OCP”) (1), în special articolul 43 litera (g) coroborat cu articolul 4,
Turn that damn thing offEurLex-2 EurLex-2
Curtea de Justiție a Uniunii Europene a hotărât că toate entitățile care sunt controlate (din punct de vedere juridic sau de facto) de către aceeași entitate ar trebui considerate o întreprindere unică (8).
Any intel on a cell here in the city?EurLex-2 EurLex-2
(d) Toate instrumentele care intră în contact cu embrionii sau cu animalul donator în timpul colectării și al tratării sunt de unică folosință sau sunt dezinfectate sau sterilizate în mod corespunzător înainte de utilizare.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.EurLex-2 EurLex-2
Partea solicitată nu poate să refuze predarea fondurilor pentru unicul motiv că acestea corespund unei datorii cu caracter fiscal sau vamal.
No.Too originalEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care documentul unic de identificare pe viață a fost emis în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/262, se precizează numărul unic de identificare pe viață, astfel cum este definit la articolul 2 litera (o) din respectivul regulament.
Have you gone mad?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.