brazilian oor Spaans
brazilian
ro
locuitor din Brazilia
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
brasileño
ro
locuitor din Brazilia
Bună! Numele meu este Ricardo și sunt un individ brazilian care intenționează să cunoască multe limbi străine.
¡Hola! Mi nombre es Ricardo y soy un brasileño que pretende hablar muchos idiomas.
brasileña
ro
referitor la Brazilia sau brazilieni
es
LEMBRANCA DO SENHOR DO BONFIM DA BAHIA
Bună! Numele meu este Ricardo și sunt un individ brazilian care intenționează să cunoască multe limbi străine.
¡Hola! Mi nombre es Ricardo y soy un brasileño que pretende hablar muchos idiomas.
brasilero
Am vorbit cu cel ce conduce localul brazilian de pe colţ.
Hable con el tipo que maneja el negocio brasilero en la esquina.
LEMBRANCA DO SENHOR DO BONFIM DA BAHIA
ro
referitor la Brazilia sau brazilieni
es
LEMBRANCA DO SENHOR DO BONFIM DA BAHIA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Producătorul-exportator brazilian și cel israelian scutiți de măsurile extinse prin Regulamentul (CE) nr. 1976/2004, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 101/2006 al Consiliului, ar trebui să fie scutiți, de asemenea, de măsurile instituite prin prezentul regulament.
De nada dejame adivinarEurLex-2 EurLex-2
Şi mai ştiu că-ţi sunt datoare pentru competiţia majoretelor, dar aveam noaptea planificată şi e o risipă de ceară braziliană.
Desde que te uniste a nosotros, mi vida tiene sentidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foarte devreme în căutarea mea, am mers de asemenea să văd vindecătorul brazilian Ion al lui Dumnezeu la complexul lui din sudul Braziliei.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombrated2019 ted2019
Raportul Institutului Brazilian al Oțelului, care oferă informații cu privire la salariile totale, cheltuielile sociale și ocuparea totală a forței de muncă din acest sector, prezentat de Eurofer în sprijinul solicitării sale, face distincția între forța de muncă totală înregistrată, forța de muncă activă și forța de muncă subcontractată.
Voy a traerlesEuroParl2021 EuroParl2021
real brazilian
No tome una dosis doble para compensar las dosis olvidadasEurLex-2 EurLex-2
„Cazinourile sunt făcute în aşa fel, încât proprietarii lor în nici un caz nu-şi pierd banii“, afirmă economistul brazilian Ricardo Gazel.
No te darían ni un penique por mi cadáver de borrachojw2019 jw2019
Conform informațiilor de care dispune Comisia, exact aceasta este situația care decurge din legislația braziliană menționată în cele două rapoarte.
¿ Qué cojones estabas haciendo?EurLex-2 EurLex-2
Şaptesprezece saci de cafea braziliană, marcaţi cu ştampila regulamentară a armatei, stăteau aliniaţi unul lângă altul.
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaLiterature Literature
La aeroportul John Wayne, TSA a raportat că un om de afaceri trece pe acolo folosind un paşaport brazilian.
Tengo diarreas a diarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comisia a ajuns la concluzia că instituirea măsurilor nu este nici în interesul filialei portugheze, Lusosider, afiliate producătorului-exportator brazilian CSN, nici filialei belgiene, NLMK, afiliate producătorului-exportator rus, NLMK.
Por parte del editor, la investigación de mercado apunta hacia el liderazgo de DoubleClick con una cuota de mercado de alrededor del [#-#] % en el EEE, seguida por #/# Real Media/OpenAdStream (adquirida recientemente por la agencia de publicidad WPP) con menos del [#-#] % y AdTech/AOL (menos del [#-#] %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S-a constatat că vânzările de produs similar ale producătorului cooperant din Brazilia sunt reprezentative pe piața internă braziliană comparativ cu produsul în cauză exportat către Uniune de către producătorii-exportatori incluși în eșantion.
¿ A dónde me estás llevando?EurLex-2 EurLex-2
Prin Regulamentele (CE) nr. 1975/2004 (5) și (CE) nr. 1976/2004 (6), Consiliul a extins măsurile respective la peliculele de PET expediate din Israel și din Brazilia (denumite în continuare „măsuri extinse”), cu excepția importurilor de produse expediate de o societate braziliană (Terphane Ltda) și de o societate israeliană (Jolybar Ltd) anume desemnate în fiecare din regulamente.
Bien, bien bienEurLex-2 EurLex-2
Solicitarea Grupului GUE/NGL de a înscrie, ca al patrulea punct pe ordinea de zi de după-amiază, o declarație a Vicepreședintelui Comisiei / Înalt Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind „Situația din Brazilia privind urmărirea penală împotriva ziaristului americano-brazilian Glenn Greenwald”.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasnot-set not-set
De exemplu, un tânăr brazilian a primit chemarea de a sluji în misiune în timp ce muncea pentru a-şi întreţine fraţii şi surorile după decesul tatălui şi mamei sale.
Mis permisos están vigentesLDS LDS
Aici trebuie să constaţi că un autor brazilian, precum Cassandra Rios, anterior uitat, dar acum redescoperit de publicul cult, se ocupă de problema homosexualităţii feminine cu o îndrăzneală dârză neîntâlnită în literatura engleză.
Ella sólo es un sustituto de tu manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Producătorul-exportator brazilian Usiminas s-a întrebat, de asemenea, dacă situația industriei din Uniune s-ar fi putut deteriora de la o situație în care exista un pericol de prejudiciu într-un situație de prejudiciu important în doar șase luni, având în vedere faptul că perioadele de anchetă pentru procedura din China și pentru prezenta procedură au acoperit în ambele cazuri a doua jumătate a anului 2015.
No, no lo sé, puta idiotaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) Guvernul brazilian pune în aplicare la ora actuală „Planul pentru o Amazonie Durabilă” (PAD) care reflectă diferite strategii, așteptări și măsuri referitoare la Amazonia și urmărește stabilirea formelor de intervenție publică în această zonă extrem de întinsă – mai precis, lupta împotriva defrișărilor, nu din perspectiva unei problematici exclusiv ecologice, ci ca un aspect integrat al guvernării.
¡ Mis monstruos!EurLex-2 EurLex-2
În plus, producătorul-exportator brazilian CSN a susținut că precizia evaluării legăturii de cauzalitate a fost afectată în mod negativ de (i) includerea importurilor efectuate de către grupul ArcelorMittal în evaluarea prejudiciului; și de (ii) o contradicție între concluziile din prezenta cauză în ceea ce privește efectele importurilor originare din China și concluziile formulate de Comisie în cadrul anchetei antidumping desfășurate în paralel cu privire la importurile de HRF din China.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Am vorbit cu cel ce conduce localul brazilian de pe colţ.
Hoy es el día de mayor confluenciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În cursul negocierilor, părțile au convenit să încheie două acorduri separate: unul pentru titularii de pașapoarte obișnuite și altul pentru titularii de pașapoarte diplomatice și de serviciu, deoarece acordul privind titularii de pașapoarte diplomatice și de serviciu nu trebuie să fie ratificat de Congresul brazilian, astfel ratificarea sa se poate face mai repede și separat de acordul cu privire la titularii de pașapoarte obișnuite.
Oficial, debe haber algo que puedaEurLex-2 EurLex-2
Producătorul-exportator brazilian Usiminas a furnizat observații similare, precizând că majoritatea importurilor din Brazilia au fost vânzări/transferuri captive, în special de la ArcelorMittal Brazilia către ArcelorMittal în Europa.
Me estás volviendo locaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Furate de pe un Website brazilian pentru modelele amatoare.
Te prohíbo que lo aceptesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În dictatură militară braziliană, ei erau numiţi antibrazilieni.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unele părți au susținut că întărirea semnificativă a realului brazilian din ultimii ani a afectat în mod negativ competitivitatea din Brazilia sau că o scădere a realului cu 25% după PAR a influențat în mod negativ competitivitatea internațională a Braziliei.
Sólo es un artículoEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.