dragoste oor Spaans

dragoste

/ˈdra.ɡo.ste/ naamwoord vroulike

iubire; amor

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

amor

naamwoord manlike

sentimiento relacionado con el afecto

Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

cariño

naamwoord manlike

Pentru toată bunătatea şi dragostea pe care ni le dăruieşti nouă tuturor.
Por toda la bondad y el cariño hacia nosotros y todos los hombres.

amar

werkwoord

Dragostea nu e niciodată irosită.
Amar a alguien no es nunca un desperdicio.

querer · afecto · pasión · afición

Dragoste

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

Amor

Viața fără dragoste e pur și simplu complet inutilă.
Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

Soortgelyke frases

dragostea e oarbă
afición ciega razón · el amor es ciego

dragoste la prima vedere
amor a primera vista

roman de dragoste
novela romántica

scrisoare de dragoste
carta amorosa · carta de amor

Dragoste de curte
Amor cortés

film de dragoste
cine romántico

Dragostea din tei
Dragostea din tei

smerită cugetare arată cel care, ocărât fiind de altul, nu-şi micşorează dragostea faţ de acesta (sfântul Ioan scararu)
Quien ilumina una mentalidad humilde, condenaría a los demás, y sin que redujera su amor por ellos (San Juan Clímaco)

face dragoste
chingar · coger · enrollarse · follar · hacer el amor

voorbeelde

Dragostea mea.
Amor mío.

O să găsesti iar dragostea cândva.
Encontrarás el amor de nuevo.

Două fetiţe la vârsta fanteziilor sexuale.. şi-au imaginat o poveste de dragoste.
Dos muchachitas en la edad de las fantasías sexuales... se inventaron un romance.

Dar în acel moment, nimic nu era mai îndepărtat de mintea ei decât dragostea.
Pero en aquel momento nada estaba más lejos de su mente que el amor.

Şi ce i-ar fi trebuit sărmanului Jacques ar fi fost dragostea...""
El pobre Jacques necesitaría uno de esos amores”.

Orice religie fără dragoste şi compasiune e falsă.
Cualquier religión que no tenga amor y compasión es falsa.

Pentru că am mai fost îndrăgostit înainte...... şi am aflat că dragostea înseamnă mai mult...... decât să te ţii de mână
Porque he estado enamorada antesY descubri que el amor fue mas...... que solo sostener una mano

Fă dragoste cu mine.
Hazme el amor.

Îmi place să fac filme şi îmi place dragostea.
Me encanta hacer películas y me encanta el amor.

Atât de puţin timp, dragostea mea, nu trebuie să-l irosim.
Tan poco, que no se puede perder

" Vino la mine, dragostea mea "
Ven a mí, mi amor.

Prima ei dragoste, Nick, avea numele lui tatuat pe fundul ei după săptămână.
Su primer amor, Nick, tuvo su nombre tatuado en el culo después de una semana.

Îndrăzneşti să mă întrebi asta, după ce i-ai dat Ileandrei un cadou din dragoste?
¿Te atreves a preguntarme eso después de darle a Ileandra un obsequio de amor?

Stii Dragostea păsări este aproape completă
Sabes que'Love Birds'está casi completa.

Însă dragostea profundă pe care au simţit-o unul pentru celălalt, a născut un ideal.
Pero el amor que sentían uno por otro sentó un ideal.

Indiferent dacă vine dintr-o dată sau se revarsă blând, acea putere spirituală glorioasă va oferi dragoste vindecătoare şi alinare sufletului rănit al celui care s-a pocăit; va înlocui întunericul cu lumina adevărului şi descurajarea cu speranţa în Hristos.
Ya sea que llegue como una maravillosa explosión o como una corriente suave, ese glorioso poder espiritual infundirá amor sanador y consuelo al alma arrepentida y herida; disipará la oscuridad con la luz de la verdad y sustituirá el desánimo con la esperanza en Cristo.

Ba ştii, dragostea mea.
Sí lo sabes, amor mío.

Dar logica şi raţiunea dispar când dragostea este la mijloc
Pero la lógica y la razón salen por la ventana cuando llega el amor

Ceea ce se face din dragoste se petrece întotdeauna dincolo de bine și rău.
Lo que se hace por amor acontece siempre más allá del bien y del mal.

I-am simţit dragostea.
Sentí Su amor.

De altfel, nu există dragoste.
El amor se ha ido.

Mai mult spre rușinea lui Alice, ei fac dragoste în biroul lui Vicky.
En casa de Dennis, André habla despectivamente de su amor por Laura.

Citiţi despre povestea de dragoste a Indiei cu condimentele şi despre multiplele utilizări ale acestora.
Examine el amor que se siente en la India hacia las especias y los muchos modos como se han utilizado.

Îmi place cum descrie Nefi acest mare dar: „Dragostea lui Dumnezeu... se răsfrânge în inimile copiilor oamenilor; de aceea, ea este de dorit mai presus de toate lucrurile... şi cea mai plăcută sufletului“.2 Mărturisesc că acest lucru este adevărat.
Me encanta la descripción que hizo Nefi de este gran don: “El amor de Dios... se derrama ampliamente en el corazón de los hijos de los hombres; por lo tanto, es más deseable que todas las cosas... el de mayor gozo para el alma”2. Testifico que es verdad.

" Dragostea e un vultur diseară. "
" El amor es un buitre esta noche ".