Dragon oor Spaans

Dragon

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

Dragón

Trebuie s-o protejăm fără ca Dragonii să ştie că suntem acolo.
Tenemos que estar en posición para protegerla sin permitir que los Dragones sepan que estamos ahí.

dragón

naamwoord

animal mitológico

Dragon imi este destinat Stai departe de el!
El dragón está destinado para mí ¡ No le toques!

Draco

eienaam

Dar fără Dracula, nu vei putea învinge niciodată Ordinul Dragonului.
Pero sin Drácula, nunca podrá vencer a la Ordo Draco.

dragon

Noun

creatură mitologică

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

dragón

naamwoord manlike

Criatura mítica generalmente descrita como una gran serpiente con cuerno (Asia) o un reptil alado que lanza fuego (Europa), con cualidades mágicas o espirituales.

Este o cochilie ca un ou, care ţine puii dragonului.
El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.

guiverno

naamwoord manlike

dragòn

creatură mitologică

Soortgelyke frases

Dragonul
Draco

Dragon Ball
Dragon Ball

voorbeelde

E adevărat că Dragonul a pornit-o, dar cei care au frânt cu adevărat lumea au fost Aes Sedai.
Es cierto que el Dragón lo originó, pero fueron las Aes Sedai quienes desmembraron el mundo.

Sau cum s-o numi mai mulţi dragoni la un loc.
O como sea que se llame un grupo de dragones.

Inainte, am crezut ca-i sunt destinata lui Dragon
Antes, pensé que estaba destinada a Dragon.

Sotul ei a plecat pentru a salva ei și a observat că exista un dragon plutind deasupra ei.
Su marido fue al rescate y se dio cuenta que había un dragón sobre ella.

Se pare că unul dintre dragonii lui Daenerys a fost rănit de suliţe în arenele de luptă din Meereen.
Aparentemente, uno de los dragones de Daenerys fue herido por lanzas en las arenas de combate de Meereen.

Ai zis sânge de dragon?
¿Dijiste la sangre del dragón?

Bună ziua, domnule Dragon.
Hola, Sr. Dragón.

Dacă Dragonii află că Shane a făcut-o, nu va mai apucă următorul weekend.
Si los Dragones averiguan que fue Shane, él no vivirá para ver el fin de semana.

Forţa, Dragoni!
¡ Vamos, Dragonas!

Generalul crede că ucidem dragoni
El general piensa que somos dragones asesinos

Este o cochilie ca un ou, care ţine puii dragonului.
El Dracone de hecho es un caparazón, el huevo que contiene la descendencia del dragón.

Numele chinezesc pentru meridianele reţelei energetice a planetei Pământ este acela de linii ale dragonului.
El nombre chino para designar las líneas Ley o meridianos de la red energética de la Tierra es «líneas de dragón».

Fiul Dragonului.
Hijo del Dragón.

Dragoni-valet.
dragones de Jacky.

Nu am fost surprins când m-a contactat Marele Dragon Roşu.
No me sorprendió cuando se lo oí al Gran Dragón Rojo.

E o adaptare a Anglo-Saxonwyrm, insemnand dragon sau sarpe.
Viene el anglosajón'wyrm', que significa'dragón','serpiente'.

Sacrific-o pe Nimue Marelui Dragon.
Sacrifíca a Nimue al Gran Dragón.

Dacă le dăm frâu liber dragonilor, zeci de mii de oameni vor muri.
Si dejamos libres a los dragones, miles morirán en tormentas de fuego.

Dar daca esti un Dragon Verde, cel putin esti cineva.
Pero si eres un Dragón Verde, por lo menos eres alguien.

Hei, Dragon este aici
Llegó Dragón.

Şase dragoni îmi conduc carul meu de luptă.
Seis dragones llevan mi carro...

Căutarea noastră trebuie să fie nesfârşită, prin vastitatea pădurilor şi cursurilor râurilor şi deşerturilor, prin sate şi străzile oraşelor, cu orice arme putem, pentru a-l ucide pe preot din partea Ordinului Dragonului Răzbunător.
Nuestra persecución debe ser interminable a través de los bosques y arroyos sin caminos de ríos y desiertos a través de las calles de pueblos y de ciudades con las armas que se necesiten para traer la muerte al sacerdote desde la Orden del Dragón Vengador.

Poate că dacă găsim dragonul-trăsnet îi găsim şi pe cei doi.
Quizá si encontramos al Skrill, encontraremos a Brutacio y a Brutilda.

Când m-am întâlnit cu dragonul magia mea a fost neputincioasă.
Cuando enfrenté al Gran Dragón mis poderes no sirvieron.

Când acei băieți Dragon vor fi mari, o să întâmpine o concurență dură în dragoste și pe piața muncii.
Cuanto estos niños dragones crezcan, se enfrentarán a una mayor competencia en el amor y el mercado laboral.