Dragă oor Spaans

Dragă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

draga

werkwoord

embarcación utilizada para excavar material debajo del nivel del agua

Ei vor draga acest golf pentru vase mari.
Iban a dragar esta ensenada para entrar esos barcos grandes.

dragă

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans

querido

adjektief manlike

La mulți ani, dragă prietene!
¡Feliz cumpleaños, querido amigo!

cariño

naamwoord manlike

Nu, dragă, ăsta a fost unul dintre cele trei nume pe care le-am discutat.
No, cariño, ese fue uno de los tres que habíamos hablado.

tesoro

naamwoord manlike

Nu urasc pe nimeni, draga, in mod sigur nu pe fratele tau.
No odio a nadie, tesoro, y, sin duda, menos a tu hermano.

dulzura · enamorado · amado · amada · querida

Soortgelyke frases

Dragul de Raymond
Everybody Loves Raymond

Drag queen
drag queen

Drag king
drag king

drag
amada · amado · amor · cariño · caro · corazón · costoso · dulzura · enamorado · estimado · preciado · querida · querido · tesoro

voorbeelde

Mulţumesc, dragă.
Gracias, cariño.

Nu, draga.
No, cariño.

Cred că am păstrat ce ne era mai drag și că întreaga comunitate internațională a avut de câștigat.
Creo que hemos conservado lo que para nosotros era más importante, y que la comunidad internacional en su conjunto se ha beneficiado.

În mod clar mai multe decât tine, draga mea
Sin duda, más que tú, querida

Nu cred că e doar de dragul aparenţelor.
No creo que sea sólo apariencia, ¿no?

Ascultă, dragă...
Verás, cariño- ¿Quién es?

Draga mea...
O, mi niña

Draga mea, trebuie să mergi la doctor.
Querida, debe verte un médico.

Te-ai îmbătat, dragul meu!
Estás borracho, por eso.

Nicky, dragă.
Nicky, amor.

Chiar de dragul lui Arrius şi nu te pot opri...... de la pieire dacă rămâi aici
Incluso por Arrius, no puedo protegerte contra...... tu destrucción personal si te quedas

Calmează-te, dragă.
Solo cálmate dulzura.

Hei, dragă.
Hola, amor.

Teofilo, dragă...
¿Teófilo?

Noroc draga mea.
Salud, cariño.

Spun că partea cea mai grea s-a terminat, draga mea.
Quiero decir que acabà 3 lo difà cil, carià ± o.

Nu doar în învatamânt, draga mea... dar, daca nu suntem atenti, si noi intram în rutina.
No sólo en las clases, querida, si no tenemos cuidado, caemos en la rutina.

Draga mea, aş putea învăţa şi o maimuţă toate astea.
esas cosas se las podría enseñar a un mono.

Promit să o fac repede, de dragul vechilor vremuri
Prometí que lo haría rápido, por los viejos tiempos

De asta există jaluzele, dragă.
Para eso son las persianas, querido.

Numai că tu nu eşti Mozart şi curva de Cynthia este soţia nimănui, dragă.
Sólo que tu no eres Mozart, y esa puta de Cynthia no es esposa de nadie, cariño.

Bine, dragă.
Bueno, cariño.

Dragă, vorbeam aici.
Cariño estamos hablando aquí.

Fie ca şi dumneavoastră împreună cu cei dragi să vă bucuraţi de binecuvântările veşnice pe care le va aduce Regatul lui Dumnezeu!
Deseamos de todo corazón que usted y su familia también puedan disfrutar de esta y otras bendiciones eternas que traerá el Reino de Dios.

Rămas bun, draga mea.
que te vaya bien.