facturi
albarán · factura
factură oor Spaans
factură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
factura
Termenul acestei facturi este azi.
El pago de esta factura queda pendiente por hoy.
cuenta
es
Suma que debe pagarse en un restaurante, el recibo de ella.
Am un copil și facturi și nu am altă opțiune.
Tengo un hijo y cuentas y ninguna otra opción.
albarán
Luni voi cere facturile de la biroul central.
Pediré los albaranes a la central el lunes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Factură
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
factura
es
documento mercantil que refleja toda la información de una operación de compraventa
Termenul acestei facturi este azi.
El pago de esta factura queda pendiente por hoy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cuenta
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conținutul unei facturi În general, o factură trebuie să fie emisă în scopuri de TVA pentru a determina TVA care trebuie plătită Trezoreriei și pentru a da posibilitatea clienților de a-și exercita dreptul de deducere.
Requiere ser vinculada al presupuesto global en beneficio de los agricultores, pero también en beneficio de la comunidad en su conjunto.EurLex-2 EurLex-2
În cazul exporturilor de mărfuri originare din Comunitate către Serbia, acestea pot beneficia de tarife liberalizate în cazul depunerii unui certificat de circulație a mărfurilor EUR. # sau a unei declarații pe factură care să dovedească originea în Comunitate a mărfurilor respective
Creo que debería regresarme a mi cuartooj4 oj4
2) Dispozițiile articolului 2 punctul 1 al treilea paragraf din Directiva 2000/35 trebuie interpretate în sensul că o persoană fizică este considerată întreprindere, iar tranzacția din care rezultă o întârziere în efectuarea plății constituie o tranzacție comercială în sensul dispoziției menționate, dacă este vorba despre o tranzacție care nu face parte din activitatea înregistrată a persoanei fizice respective, ci derivă dintr‐o activitate care prin natura sa poate fi o activitate economică, și dacă pentru tranzacția respectivă s‐a emis o factură? și
Fuiste la sensación del torneo, GilmoreEurLex-2 EurLex-2
(a) se completează o singură declarație pe factură pentru fiecare transport;
El lo hizo, usted lo sabeEurLex-2 EurLex-2
Această mențiune se include la rubrica 7 din certificatele de circulație a mărfurilor EUR.1, menționate la articolul 18 din protocol, sau se adaugă la declarația pe factură menționată la articolul 22 din protocol.
Tú lo asustaste!EurLex-2 EurLex-2
dacă se emite o factură, informațiile cuprinse în factură;
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEuroParl2021 EuroParl2021
Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.”
Gump, mira qué tetasEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, un exportator autorizat în sensul articolului 23 nu este obligat să semneze aceste declarații cu condiția să prezinte autorităților vamale din țara exportatoare un angajament scris prin care își asumă responsabilitatea integrală pentru orice declarație pe factură care îl identifică în calitate de semnatar al acesteia.
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosEurLex-2 EurLex-2
Atunci când declarația de pe factură se referă integral sau parțial la produse originare din Ceuta și Melilla, în sensul articolului 38 din protocol, exportatorul trebuie să indice clar aceste produse în documentul pe care este făcută declarația, cu ajutorul simbolului „CM”."
Yotambién lo hiceEurlex2019 Eurlex2019
Autoritățile vamale din statele membre ale Comunității și din Turcia își comunică reciproc, prin intermediul Comisiei Comunităților Europene, specimenele de ștampilă pe care le utilizează birourile lor vamale pentru eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.# și EUR-MED, precum și adresele autorităților vamale competente pentru verificarea certificatelor, a declarațiilor pe factură și a declarațiilor pe factură EUR-MED
Quería darle las gracias...... por la cintaoj4 oj4
Declar că informațiile furnizate în prezenta factură sunt complete și corecte.”
Anda, vísteteEurLex-2 EurLex-2
Autoritățile vamale din țara importatoare păstrează timp de cel puțin trei ani certificatele de circulație a mărfurilor EUR.# și declarațiile pe factură care le sunt prezentate
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimooj4 oj4
În cazul în care nu se prezintă o astfel de factură, se aplică taxa aplicabilă tuturor celorlalte societăți.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?EuroParl2021 EuroParl2021
Informații minime incluse în factură
Cuando, tras consultar con las partes interesadas de conformidad con el artículo # de la Directiva #/#/CE (Directiva marco), se haya decidido que los derechos de uso de números de excepcional valor económico deban concederse mediante procedimientos de selección competitiva o comparativa, los Estados miembros podrán ampliar hasta otras tres semanas el plazo máximo de tres semanasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Condiții pentru întocmirea unei declarații pe factură
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Atunci când declarația pe factură nu este întocmită de un exportator autorizat (așa cum se întâmplă întotdeauna în cazul declarațiilor pe factură întocmite în țările beneficiare), cuvintele dintre paranteze se omit sau spațiul se lasă gol.
Vendí mi casa a un rico industrial francéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O factură detaliată pe care se menționează cel puțin denumirea documentului și numărul de documente trimise
Hola, ¿ cómo está?EurLex-2 EurLex-2
Principiul neutralității fiscale nu se opune, în principiu, ca un stat membru să supună corectarea taxei pe valoarea adăugată datorate în acest stat membru numai ca urmare a menționării acesteia din eroare pe factura trimisă condiției ca persoana impozabilă să fi trimis beneficiarului serviciilor efectuate o factură rectificată care să nu menționeze taxa respectivă, dacă această persoană impozabilă nu a eliminat complet, în timp util, riscul de pierdere a unor venituri fiscale.
¡ Por favor, Dios, déjame salir de aquí!EurLex-2 EurLex-2
În certificatul de angajament de export care urmează a fi emis de către CARBIO pentru fiecare factură comercială care însoțește vânzările societăților către Uniunea Europeană de mărfuri care fac obiectul angajamentului se indică următoarele elemente:
Si lo piensa, en parteEurlex2019 Eurlex2019
| | 8.1.2.2:Bon de livrare însoțit de: specificații, D15, declarație de export în scop comercial, factură, certificat de proveniență | Ministerul responsabil cu administrarea pădurilor Ministerul responsabil cu comerțul | | Prezentarea documentelor pentru formalitățile forestiere și vamale înainte de plecare, precum și pentru formalitățile rutiere și de frontieră | Metodologie: Prezentarea documentelor pentru formalitățile forestiere și vamale înainte de plecare, precum și pentru formalitățile rutiere și de frontieră |
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíEurLex-2 EurLex-2
de modificare a Regulamentului (CE) nr. #/# privind procedurile prevăzute de dispozițiile ce reglementează schimburile preferențiale între Comunitatea Europeană și anumite țări, destinate să faciliteze eliberarea certificatelor de circulație a mărfurilor EUR.#, întocmirea declarațiilor pe factură și a formularelor EUR.# și eliberarea unor autorizații de exportatori desemnați
Estarás contentooj4 oj4
Astfel, principiul neutralității fiscale nu conține nicio cerință în ceea ce privește aplicarea unei metode specifice de rotunjire, cu condiția ca metoda reținută de statul membru vizat să garanteze că suma care trebuie încasată de administrația fiscală cu titlu de taxă pe valoarea adăugată corespunde în mod precis sumei declarate ca fiind respectiva taxă pe factură și plătite de consumatorul final persoanei impozabile.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!EurLex-2 EurLex-2
În cazul în care se utilizează un alt document decât o factură sau o anexă la factură [a se consulta articolul # alineatul ], se menționează în loc de termenul „factură”, numele documentului respectiv
Que te lo huelooj4 oj4
(a) pentru deducerile prevăzute la articolul 17 alineatul (2) litera (a), să dețină o factură emisă în conformitate cu articolul 22 alineatul (3),
Por favor para el autoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.