reziduuri lemnoase
residuo de la madera
reziduu oor Spaans
reziduu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Spaans
basura
Tot mai multe plaje sunt închise din cauza reziduurilor.
Suelen cerrar las playas por derrames de basuras.
residuo
Pentru medicamentele imunologice de uz veterinar, în mod normal nu este necesar să se realizeze studii ale reziduurilor.
En el caso de medicamentos veterinarios inmunológicos, normalmente no será necesario realizar un estudio de residuos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În final se videază creuzetul filtrant, se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
¿ Llamo al doctor, solo para estar seguros?EurLex-2 EurLex-2
33 În aceste împrejurări, Tribunalul consideră că precizarea „în mod semnificativ” prevăzută la articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul nr. 6/2002 în doar una dintre versiunile lingvistice ale acestuia din urmă este, în mod evident, un reziduu nefericit rezultat din procesul legislativ prealabil adoptării regulamentului menționat.
No, necesito a mi asistente ejecutivo en la cabinaEurlex2019 Eurlex2019
Formulele care se aplică atunci când se îndepărtează două componente (a + b) dintr-o epruvetă, lăsând ca reziduu al treilea component (c), apoi două componente (b + c) dintr-o altă epruvetă, lăsând ca reziduu primul component (a):
Asegúrate de no sacudir la comida de bebéEurLex-2 EurLex-2
În cazul în care definiția unui reziduu al unui pesticid include alte substanțe active, metaboliți sau produși de degradare, metaboliții respectivi ar trebui raportați separat.
Lo que vreditelstvo?EurLex-2 EurLex-2
E un reziduu rămas după ce se trage cu AK-47.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Distilate cu punct de fierbere scăzut (petrol), reziduu de la coloana de fracționare, reformare catalitică; Motorină — fără specificații
¡ Pero Maria puede hacerlo!EurLex-2 EurLex-2
Se transferă reziduul în creuzetul filtrant, folosind mai mult reactiv, se aplică vid pentru a îndepărta excesul de lichid și se clătește creuzetul cu reziduu cu 20 ml alcool și apoi de trei ori cu apă.
Hice una revisión completa de seguridadEurLex-2 EurLex-2
Reziduu viabil: reziduul capabil de a se reproduce sau de a transfera material genetic.
Fueron # largos añosEurLex-2 EurLex-2
Se videază creuzetul, se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
¿ Dónde aprendió a cabalgar, a tirar?EurLex-2 EurLex-2
Se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
Muy bien, de acuerdo, suficienteEurLex-2 EurLex-2
Reziduu de carbon Conradson (10 % DR)
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónEurLex-2 EurLex-2
În final, se usucă creuzetul cu reziduu, se răcește și se cântărește.
La habilidad de ignorarlas cosas que no son realmente importantesEurLex-2 EurLex-2
Gaze reziduale (petrol), ulei percolat de la cracarea catalitică și reziduu sub vid de cracare termică, tambur de reflux de fracționare; Gaz petrolier
Y por qué ponen biblias en las habitaciones de los hotelesEurLex-2 EurLex-2
Distilate cu punct de fierbere intermediar (din petrol), reziduu de fracționare de la reformarea catalitică, cu excepția cazului în care se cunoaște istoricul complet al rafinării și se poate dovedi că substanța din care sunt obținute nu este cancerigenă
Además, las perlas de agua dulce no tienen ningún valor comercialEurLex-2 EurLex-2
Seringile pentru injecţie nu trebuie să conţină niciun alt medicament sau reziduu (de exemplu urme de heparină
Posición del Parlamento Europeo adoptada en primera lectura el # de enero de # con vistas a la adopción de la Directiva #/.../CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las tasas aeroportuariasEMEA0.3 EMEA0.3
Nici un reziduu rezultat din insecticide sau din modul lor de folosire și ajuns în măslinele care provin din zonele cu culturi de măsline tratate sau în uleiul și măslinele de masă produse din aceste măsline nu trebuie să depășească dozele maxime autorizate de legislația comunitară.”
Me gusta cuando sueltan toda la cebolla en la freidoraEurLex-2 EurLex-2
(a) să permită identificarea oricărui reziduu preocupant;
¿ Qué diablos es eso?EurLex-2 EurLex-2
Deșeurile de lemn constituie reziduu de lemn care a fost utilizat deja. Este ceea ce rămâne din materie și care nu va avea nicio altă utilizare.
¿ Quieres café?EurLex-2 EurLex-2
Există o substanţă vâscoasă pe corp, un reziduu.
Me estoy exitandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era ca un fel de reziduu al unei viziuni pe care o avusesem dimineata.
Si, al menos algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reziduu uscat
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióEurLex-2 EurLex-2
Astfel, reiese din addendumul din noiembrie 2014 că îngrijorarea a vizat întotdeauna expunerea potențială la PCA ca reziduu (a se vedea punctul 25 de mai sus), îngrijorare identificată deja în anul 2012 de EFSA (a se vedea punctul 21 de mai sus).
Hola, soy Lars BrunckhorstEurlex2019 Eurlex2019
În cazul în care definiția unui reziduu al unui pesticid include alte substanțe active, metaboliți sau produși de degradare, metaboliții respectivi ar trebui raportați separat, atunci când aceștia sunt relevanți.
Si quieres, te Ia pIanchoEurLex-2 EurLex-2
Se efectuează alte trei extracții de reziduu cu același volum de acetonă anhidră, apoi două extracții cu un amestec 1/1 (V/V) de acetonă și de eter dietilic și două extracții cu eter dietilic.
la exposición de las personas ajenas a la utilización de los productos y la de los trabajadores es > # % del NEAO en los modelos utilizados, cuando el uso de estos modelos es apropiado para el uso apoyado y cuando los datos de exposición real, si se dispone de ellos, indican que para estos grupos se superará el NEAO en condiciones normales de utilizaciónEurLex-2 EurLex-2
Lamele microscopice se pregătesc din sediment și, în funcție de alegerea operatorului, fie din reziduu de flotație, fie din materie primă.
Erbitux se puede administrar mediante goteo por gravedad, bomba de perfusión o bomba de jeringaEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.