frângerea pâinii oor Estnies

frângerea pâinii

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Estnies

armulaua sakramen

armulaua sakrament

Frângerea pâinii

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Estnies

Armulaua sakrament

voorbeelde

Sunt oameni care vor să înţeleagă Biblia, însă adesea nu are cine să frângă pâinea Cuvântului pentru ei.“
On neid, kes sooviksid Piiblit tunda, kuid pole kedagi, kes seda vaimutoitu nendega jagaks.”

Ceremonia mai este numită Cina Domnului, frângerea pâinii, celebrarea euharistică, Jertfa Sfântă, sfânta şi dumnezeiasca Liturghie, sfânta Împărtăşanie.
Seda kombetalitust kutsutakse ka euharistiaks, pühaks õhtusöömaajaks, leivamurdmiseks, pühaks ohvriks, pühaks ja jumalikuks liturgiaks ning pühaks missaks.

De fiecare dată când Scripturile vorbesc despre „frângerea pâinii“, trebuie oare să înţelegem că este vorba de o comemorare a morţii lui Cristos (Fap.
Kas kõik Pühakirja viited „leivamurdmisele” näitavad, et sellega mälestati Kristuse surma? (Ap. t.

Vă invit să simţiţi prezenţa lui Dumnezeu pe măsură ce El vi se face cunoscut, aşa cum El a făcut şi cu ucenicii din trecut, prin „frângerea pâinii”.
Ma kutsun teid tundma Jumala lähedust, kui te Ta ära tunnete, nagu muistsed jüngrid Ta „leiva murdmisest” ära tundsid.

8 Relatarea continuă: „Toţi împreună erau nelipsiţi de la templu în fiecare zi; şi frângând pâinea acasă, îşi luau hrana cu bucurie şi curăţie de inimă, lăudând pe Dumnezeu şi fiind plăcuţi înaintea întregului popor.
8 Jutustus jätkub: „Nad viibisid iga päev ühel meelel pühakojas ja murdsid leiba kodasid mööda ja võtsid toidust ilutsemise ja siira südamega, kiites Jumalat ja leides armastust kõige rahva juures.

Explicaţi că expresia „frângerea pâinii” (versetul 42) se referă la participarea la rânduiala împărtăşaniei, iar faptul de a avea „toate de obşte” (versetul 44) se referă la faptul că sfinţi erau uniţi şi trăiau legea consacrării.
Selgitage, et sõna „leivamurdmisse” (salm 42) viitab sakramenditalitusest osavõtmisele, ja et fraas „kõik, mis neil oli, oli neil ühine” (salm 44) viitab sellele, et pühad olid ühtsed ja elasid pühitsemise seaduse järgi.

Expresia „frângerea pâinii” (Faptele apostolilor 2:42) se referă la participarea la rânduiala împărtăşaniei iar faptul de a avea „toate de obşte” (Faptele apostolilor 2:44) se referă la faptul că sfinţii trăiau legea consacrării, care includea grija pentru cei săraci şi nevoiaşi din rândul lor.
Sõna „leivamurdmine” (Ap 2:42) viitab sakramenditalitusel osalemisele ja „kõik, mis neil oli, oli neil ühine” (Ap 2:44) viitab sellele, et nad elasid pühitsemise seaduse järgi, mis tähendas muuhulgas ka oma vaeste ja puudusekannatajate eest hoolitsemist.

El a spus: „Pâinea pe care o frângem nu este ea o părtăşie la corpul Cristosului?
Ta ütleb: „Leib, mida me murrame, eks see ole Kristuse ihu osadus?

Pâinea pe care o frângem nu este ea o părtăşie la corpul Cristosului?
Leib, mida me murrame, eks see ole Kristuse ihu osadus?

El ia o pâine nedospită, face o rugăciune de mulţumire, o frânge şi le spune celor 11 să se împărtăşească.
Ta võtab hapnemata leiva, ütleb tänupalve, murrab leiba ning käsib kõigil üheteistkümnel seda süüa.