Anjo oor Frans

Anjo

Anjo, Aichi

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Anjo

Anjo, Aichi

Te- a intrebat unde e fata lui Anjo
Où est la nana qui était avec Anjo?

voorbeelde

Nu Anjo si- a facut dusmani.Tu esti de vina
C' est pas lui qui s' est fait des ennemis, c' est vous

Erai indragostit de Anjo, nu-i asa?
T'étais amoureux d'Anjo, hein!

Anjo, vrei sa spui?
Vous voulez dire Anjo?

Eu preiau banda Anjo.
Je prends le gang d'Anjo en main.

Fata lui Anjo?
La fille?

Sindicatul a ajuns la aceasta hotarire in urma arogantei tale, a actiunilor oamenilor tai, a felului in care ai incercat sa-l gasesti pe Anjo, in urma torturarii lui Suzuki, si pentru ca ai refuzat oferta lui Funaki.
Le Syndicat a pris cette décision compte tenu de l'arrogance des actions entreprises par toi et tes hommes pour retrouver Anjo, du lynchage de Suzuki, et de votre refus de l'offre proposée par Mr Funaki.

Te- a intrebat unde e fata lui Anjo
Où est la nana qui était avec Anjo?

D-le Anjo, asta-i politistul care si-a pierdut arma.
Patron, c'est lui là, le flic qui a perdu son arme de service.

Jijii m- a pus s- o fac, inainte sa fiu expulzat din banda Anjo
Jijii m' a incité à le faire avant qu' on ne m' expulse du groupe Anjo

Banda Anjo!
Du gang Anjo.

Nu vreau decat sa-l razbun pe Anjo.
Je veux juste venger le patron.

Din punct de vedere administrativ, aria geografică delimitată de producție cuprinde localitățile Canha și Santa Isidro de Pegões în municipalitatea Montijo, localitățile Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão și Quinta do Anjo în municipalitatea Palmela și localitățile Gâmbia-Pontes-Alto da Guerra și São Sebastião în municipalitatea Setúbal.
L'aire géographique délimitée de production est, d'un point de vue administratif, naturellement circonscrite aux localités («freguesias») de Canha, Santo Isidro de Pegões, de la commune («concelho») de Montijo, aux localités («freguesias») de Marateca, Palmela, Pinhal Novo, Poceirão et Quinta do Anjo, de la commune («concelho») de Palmela, ainsi qu'aux localités («freguesias») de Gâmbia-Pontes e Alto da Guerra et de São Sebastião, de la commune («concelho») de Setúbal.

Omul asta vrea sa stie unde ai dus fata pe care ai rapit-o impreuna cu Anjo.
On cherche la fille qui était avec lui ce soir-là.

Crede ca l- am rapit pe sefu ' Anjo
Il croit que j' ai pris le boss Anjo

Am fost anuntat prin telefon ca Suzuki are probleme cu banda Anjo.
J'ai reçu un appel me disant que Suzuki était tombé entre tes mains.

Te-a intrebat unde e fata lui Anjo.
Il te parle de la fille qui était avec Anjo.

Jijii m-a pus s-o fac, inainte sa fiu expulzat din banda Anjo.
Jijii me l'avait demandé avant que je ne me fasse virer du gang d'Anjo.

El este Kakihara cel gaurit, din banda Anjo.
Ce mec c'est Kakihara, le gars piercé, du gang d'Anjo.

Am fost anuntat prin telefon ca Suzuki are probleme cu banda Anjo
On nous a averti que Suzuki avait des problèmes avec le gang Anjo

Cineva ne-a spus ca a vazut un om cu o gura crestata iesind din birourile Anjo!
Quelqu'un a dit avoir vu un homme avec une cicatrice à la bouche dans le bureau d'Anjo.

Anjo... s-a dus sub pamint.
Il est mort et enterré depuis longtemps.

Erai indragostit de Anjo, nu- i asa?
Tu étais amoureux de Anjo, n' est- ce pas?

Sindicatul a ajuns la aceasta hotarire in urma arogantei tale, a actiunilor oamenilor tai, a felului in care ai incercat sa- l gasesti pe Anjo, in urma torturarii lui Suzuki, si pentru ca ai refuzat oferta lui Funaki
Le syndicat a pris cette décision basé sur l' arrogance de tes actes... et de ceux de tes gars, pour ce qui est de votre recherche de Anjo... votre lynchage de Suzuki et votre refus de l' offre de Funaki

Căci, în definitiv, dacă ne ascundem, aceasta nu va face cinste Anjoului.
Car enfin, si nous nous cachons, cela ne fera pas honneur l’Anjou.