Calcit oor Frans

Calcit

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

calcite

naamwoord

minéral

E argilă pulverizată cu urme de sare, cuarţ şi calcit.
C'est de l'argile pulvérisé avec des traces de sel, quartz et calcite.

calcit

Noun

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

calcite

naamwoord vroulike

E argilă pulverizată cu urme de sare, cuarţ şi calcit.
C'est de l'argile pulvérisé avec des traces de sel, quartz et calcite.

voorbeelde

Acțiune formulată împotriva Deciziei Camerei a patra de recurs a EUIPO din 4 septembrie 2014 (cauza R 753/2013-4) privind o procedură de declarare a nulității între Alpha Calcit Füllstoffgesellschaft și Materis Paints Italia.
Recours formé contre la décision de la quatrième chambre de recours de l’EUIPO du 4 septembre 2014 (affaire R 753/2013-4), relative à une procédure de nullité entre Alpha Calcit Füllstoffgesellschaft et Materis Paints Italia.

Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 29 martie 2012 — Omya/OAPI — Alpha Calcit (CALCIMATT)
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 29 mars 2012 —

Formă a silicatului de magneziu hidrat care se găsește în natură, conținând proporții diferite de minerale asociate cum ar fi alfa-cuarțul, calcitul, cloritul, dolomitul, magnezitul și flogopitul.
Silicate de magnésium hydraté naturel contenant des proportions variables de minéraux associés tels que quartz alpha, calcite, chlorite, dolomite, magnésite et phlogopite.

Formă a silicatului de magneziu hidric care se găsește în stare naturală, conținând proporții diferite de minerale asociate cum ar fi alfa-cuarțul, calcitul, cloritul, dolomitul, magnezitul și flogopitul
Silicate de magnésium hydraté naturel contenant des proportions variables de minéraux associés tels que quartz alpha, calcite, chlorite, dolomite, magnésite et phlogopite

Ocurențe minerale inclusiv abrazive: granat, staurolit, corindon; azbest (antofillit, crisotil, crocidolit); attapulgit, sepiolit (argilă); bentonită (argilă); calcar, calcit (agent de umplere); diatomit (kieselgur); grafit; mică; perlit; cuarț (masiv / bloc pentru ferosiliciu); cuarț, utilizare optică și piezoelectrică; nisip de siliciu; talc, pirofilit; vermiculit; wollastonit.
Occurrences minérales comprenant les abrasifs: grenat, staurotide, corindon, asbeste (antophyllite, chrysotile, crocidolite), attapulgite, sépiolite (argile), bentonite (argile), calcaire, calcite (matière de charge), diatomite (kieselguhr), graphite, mica, perlite, quartz (massif/bloc pour le ferrosilicium), quartz pour les usages optiques et piézoélectriques, sable siliceux, talc, pyrophyllite, vermiculite, wollastonite.

„Perla“ se formează pe măsură ce se depun alte straturi de calcit.
Ainsi, couche après couche, une perle est façonnée.

< 4 % cuarț și calcit
< 4 % de quartz et de calcite

Calcit.
Du calcite.

Cum sunt calcitele şi piritele ca şi colegi de birou?
Comment les calcites et pyrites s'en tirent comme collègues?

Cale de atac formulată împotriva Deciziei Camerei întâi de recurs a OAPI din 16 septembrie 2010 (cauza R 1370/2009-1) privind o procedură de opoziție între Alpha Calcit Füllstoffgesellschaft mbH și Omya AG
Recours formé contre la décision de la première chambre de recours de l’OHMI du 16 septembre 2010 (affaire R 1370/2009-1), relative à une procédure d’opposition entre Alpha Calcit Füllstoffgesellschaft mbH et Omya AG.

Ei contemplă locul unde ia naștere Quai aux fleurs (Cheiul cu flori): un râu suspendat, străjuit de magnifice concrețiuni de calcit plutitor.
Ils contemplent le départ du quai aux fleurs, une rivière suspendue bordée de magnifiques concrétions de calcite flottante.

Solurile din arealul DOP „Ponikve” sunt caracterizate de prezența calcarului dolomitic sau a calcitului de magneziu, care formează substratul principal.
La spécificité des sols de la zone de l’AOP «Ponikve» réside dans le calcaire dolomitique ou la calcite de magnésium, qui constitue le substrat de base.

Dacă apa se infiltrează prin tavan repede, atunci calcitul este depus pe podeaua peşterii creând astfel stalagmite.
Si l'eau s'infiltre à travers le plafond rapidement, la calcite est déposée sur le sol de la caverne, formant ainsi des stalagmites.

Produse din cariere sau din mine (minerale industriale în special carbonat de calciu, calcar industrial bază calcit-cretă-marmură, talc, siliciu, feldspat, caolin, bentonită, spumă de mare, argilă). Minerale obţinute prin transformare industrială în produse cu valoare adăugată (gamă de produse mergând de la produse micro-granulate până la prafuri ultafine micronizate, produse tratate, produse lichide)
Produits de carrières ou de mines (minéraux industriels notamment carbonate de calcium, calcaires industriels base calcite-craie-marbre, talc, silice, feldspath, kaolin, bentonite, sépiolite, argile). Minéraux obtenus par transformation industrielle en produits à valeur ajoutée (gamme de produits allant des micro-granulés jusqu'aux poudres ultra-fines micronisées, produits traités, produits liquides)

Calcit
Calcite

Carbonatul de calciu apare în două forme cristaline comune: aragonit și calcit.
Le carbonate de calcium cristallise naturellement avec deux formes cristallines principales : l'aragonite et la calcite.

A încercat cristale de calcit, carbonat de sodiu, sulfat de calciu, si tot nu a văzut nimic.
Il essaya les cristaux de calcite, de carbonate de sodium, de sulfate de calcium, et à chaque fois, il ne voyait rien.

E argilă pulverizată cu urme de sare, cuarţ şi calcit.
C'est de l'argile pulvérisé avec des traces de sel, quartz et calcite.

Hotărârea Tribunalului din 19 iulie 2016 – Alpha Calcit/EUIPO – Materis Paints Italia (CALCILITE)
Arrêt du Tribunal du 19 juillet 2016 — Alpha Calcit/EUIPO — Materis Paints Italia (CALCILITE)

Titularul mărcii sau al semnului invocat în sprijinul opoziției: Alpha Calcit Füllstoffgesellschaft mbH.
Titulaire de la marque ou du signe invoqué à l'appui de l'opposition: Alpha Calcit Füllstoffgesellschaft mbH (Cologne, Allemagne)