China National Petroleum Corporation oor Frans

China National Petroleum Corporation

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

China National Petroleum Corporation

voorbeelde

(„KMG-PKI”, Kazahstan), controlată de JSC National Company KazMunaiGaz („KMG”, Kazahstan), și Euraisian Energy Holdings GmbH („EEH”, Austria), controlată de China National Petroleum Corporation („CNPC”, China), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii JSC Mangistaumunaigaz („MMG”, Kazakhstan) prin achiziționare de acțiuni.
(«KMG-PKI», Kazakhstan), contrôlée par JSC National Company KazMunaiGaz («KMG», Kazakhstan), et Euraisian Energy Holdings GmbH («EEH», Autriche), contrôlée par China National Petroleum Corporation («CNPC», Chine), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise JSC Mangistaumunaigaz («MMG», Kazakhstan) par achat d'actions.

La data de # iunie #, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului # din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului prin care întreprinderile Coöperatieve KazMunaiGaz PKI U.A. (KMG-PKI, Kazahstan), controlată de JSC National Company KazMunaiGaz (KMG, Kazahstan), și Euraisian Energy Holdings GmbH (EEH, Austria), controlată de China National Petroleum Corporation (CNPC, China), dobândesc, în sensul articolului # alineatul litera (b) din regulamentul Consiliului, controlul în comun asupra întreprinderii JSC Mangistaumunaigaz (MMG, Kazakhstan) prin achiziționare de acțiuni
Le # juin #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Coöperatieve KazMunaiGaz PKI U.A. (KMG-PKI, Kazakhstan), contrôlée par JSC National Company KazMunaiGaz (KMG, Kazakhstan), et Euraisian Energy Holdings GmbH (EEH, Autriche), contrôlée par China National Petroleum Corporation (CNPC, Chine), acquièrent, au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise JSC Mangistaumunaigaz (MMG, Kazakhstan) par achat d'actions

La data de 5 aprilie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea PetroChina International (London) Company Limited („PCIL”, Regatul Unit), deținută integral de PetroChina Company Limited („PetroChina”, China), la rândul său controlată de China National Petroleum Corporation („CNPC”, China), și Ineos AG („Ineos”, Elveția) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra activităților economice existente ale întreprinderii Ineos în domeniul rafinării, și anume, asupra celor două rafinării din Grangemouth (Scoția) și Lavera (Franța) și asupra activelor aferente (denumite împreună „întreprinderea țintă”), prin achiziționare de acțiuni.
Le 5 avril 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise PetroChina International (London) Company Limited («PCIL», Royaume-Uni), détenue à 100 % par PetroChina Company Limited («PetroChina», Chine), elle-même contrôlee par China National Petroleum Corporation («CNPC», Chine), et Ineos AG («Ineos», Suisse) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun des activités existantes de raffinage d’Ineos, à savoir les deux raffineries situées à Grangemouth (Écosse) et Lavera (France), ainsi que les actifs connexes (conjointement, «l’entreprise cible») par achat d’actions.