limba chineză
langues chinoises
chineză oor Frans
chineză
ro
limba chinezilor
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
chinois
fr
Langue officielle de la Chine|1
Nu pot scrie în chineză.
Je ne peux pas écrire en chinois.
chinoise
Nu pot scrie în chineză.
Je ne peux pas écrire en chinois.
chinoises
Nu pot scrie în chineză.
Je ne peux pas écrire en chinois.
Chinois
Nu pot scrie în chineză.
Je ne peux pas écrire en chinois.
Chinoise
Nu pot scrie în chineză.
Je ne peux pas écrire en chinois.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de instituire a unui drept antidumping provizoriu la importurile de anumiți electrozi de tungsten originari din Republica Populară Chineză
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEurLex-2 EurLex-2
având în vedere Regulamentul (CE) nr. 88/97 al Comisiei din 20 ianuarie 1997 privind autorizarea exceptării importurilor anumitor părți componente pentru biciclete originare din Republica Populară Chineză de la extinderea, prin Regulamentul (CE) nr. 71/97 al Consiliului, a taxei antidumping instituite prin Regulamentul (CEE) nr. 2474/93 al Consiliului (4) (denumit în continuare „regulamentul de exceptare”), în special articolul 7,
Le producteur-exportateur chinois et sa société commerciale qui avaient demandé le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché ont aussi sollicité un traitement individuel dans l’hypothèse où ce statut leur serait refuséEurLex-2 EurLex-2
Cu toate acestea, se reamintește, de asemenea, faptul că în cadrul anchetei de reexaminare care a condus la întreruperea măsurilor antidumping aplicabile importurilor de FeSi originare din Brazilia, Republica Populară Chineză, Kazahstan, Rusia, Ucraina și Venezuela, s-a constatat că beneficiile realizate de industria comunitară în lipsa importurilor care au făcut obiectul unui dumping au atins niveluri de până la 11,2%[6].
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteEurLex-2 EurLex-2
Au fost realizate progrese importante cu privire la politica în favoarea „inovării locale” bazată pe principiul conform căruia doar produsele inovatoare ale căror drepturi de proprietate intelectuală este de origine chineză pot avea acces la achizițiile publice.
Bill, ce type a vraiment du fric?EurLex-2 EurLex-2
de supunere la înregistrare a importurilor de extrudate din aluminiu originare din Republica Populară Chineză
Vos funérailles?EuroParl2021 EuroParl2021
Prin Regulamentul (CE) nr. 260/2007 al Consiliului (2) (denumit în continuare „regulamentul inițial”), Consiliul a instituit o taxă antidumping definitivă la importurile de electrozi din tungsten (denumiți în continuare „ET”) originari din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”).
Si la quantité destinée à être exportée correspond au moins à # % de la quantité totale en poids des morceaux provenant du désossage réalisé sous le contrôle visé à lEuroParl2021 EuroParl2021
Subiect:Întreruperea bruscă de către Eutelsat S.A., în ajunul jocurilor olimpice, a transmisiunilor realizate de canalul independent de televiziune în limba chineză NTDTV
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionEurLex-2 EurLex-2
Solicitanții au stabilit valoarea normală pentru producătorii-exportatori din Republica Populară Chineză cărora nu li s-a acordat tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață în cursul anchetei care a condus la instituirea măsurilor în vigoare pe baza prețului practicat într-o țară terță cu economie de piață, și anume Japonia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) din regulamentul de bază.
Il ne dort pas dans le bureau?EurLex-2 EurLex-2
În ancheta precedentă, Statele Unite ale Americii a fost utilizată în calitate de țară cu economie de piață corespunzătoare în vederea stabilirii valorii normale pentru Republica Populară Chineză.
Fevaxyn Pentofel s est avéré efficace contre la leucémie féline, contre les maladies respiratoires dues au virus de la rhinotrachéite féline, au calicivirus félin et à la bactérie féline Chlamydia psittaci, ainsi que contre la maladie provoquée par le virus de la panleucopénie félineEurLex-2 EurLex-2
Prin acțiunea formulată, reclamantele urmăresc să obțină anularea Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului privind impunerea unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de anumite elemente de fixare din fier sau oțel originare din Republica Populară Chineză întemeindu-se pe următoarele motive
Ca change quoi?oj4 oj4
Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o plângere în temeiul articolului 5 din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) (denumit, în continuare, „regulamentul de bază”), în care se afirmă că importurile de anumiți alcooli polivinilici („PVA”) originari din Republica Populară Chineză fac obiectul unui dumping și cauzează, prin urmare, un prejudiciu (2) industriei din Uniune.
centimètresEurlex2019 Eurlex2019
În iunie 2003, Comisia a deschis, în conformitate cu articolul 12 din regulamentul antidumping de bază, o investigație pentru stabilirea unor măsuri aplicabile importurilor de acid sulfanilic originar din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „China”) (6).
Vos apéritifsEurLex-2 EurLex-2
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/882 al Comisiei din 25 iunie 2020 de acceptare a unei cereri de acordare a tratamentului de nou producător-exportator cu privire la măsurile antidumping definitive instituite la importurile de articole de masă și articole de bucătărie din ceramică originare din Republica Populară Chineză prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1198
Unité Collagène, rapport à Niveau Bleu immédiatementEuroParl2021 EuroParl2021
[7] De exemplu, în cazul politetrafluoroetilenei (PTFE) granulare originare din Rusia și Republica Populară Chineză, JO L 144 8.6.2005, p. 11 și în cel al peroxosulfaților (persulfaților) originari din Statele Unite ale Americii, Republica Populară Chineză și Taiwan, JO L 97, 12.4.2007, p.
anticorps monoclonaux, polyclonaux ou anti-idiotypiquesEurLex-2 EurLex-2
33 La 5 octombrie 2006, Consiliul Uniunii Europene a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1472/2006 de instituire a unui drept antidumping definitiv și de percepere definitivă a dreptului provizoriu instituit asupra importurilor de anumite tipuri de încălțăminte cu fețe din piele originare din Republica Populară Chineză și din Vietnam (JO L 275, p.
Si l'enquźte gouvernementale reconnaīt l'innocence d'une personne accusée sous l'anonymat, le rapport n'exige pas que le nom de l'accusateur soit rendu public, ce qui suscite un climat de méfiance et d'hostilité entre voisinsEurLex-2 EurLex-2
Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare anchetei, Comisia va trimite chestionare producătorilor-exportatori și asociațiilor de producători-exportatori din Thailanda, producătorilor-exportatori și asociațiilor de producători-exportatori din Republica Populară Chineză, importatorilor și asociațiilor de importatori în Comunitate care au cooperat la ancheta care a condus la adoptarea măsurilor existente, precum și autorităților din Republica Populară Chineză și din Thailanda.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairEurLex-2 EurLex-2
Motivele şi obiectivele propunerii Prezenta propunere se referă la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 384/96 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecţia împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în cazul importurilor anumitor ţesături finite din filamente de poliester originare din Republica Populară Chineză.
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsEurLex-2 EurLex-2
Exercițiu chineză foc!
Ne prenez que le nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare industriei comunitare incluse în eșantion, precum și oricărei asociații de producători din Comunitate, producătorilor/exportatorilor din Republica Populară Chineză și din Vietnam incluși în eșantion, oricărei asociații de producători/exportatori, importatorilor incluși în eșantion și oricărei asociații de importatori cunoscute, precum și autorităților din țările exportatoare în cauză.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeEurLex-2 EurLex-2
În al doilea rând, se pare că, în momentul deciziei de investiții din noiembrie 2017, producătorii sud-coreeni de baterii pentru VE din China se confruntau cu un mediu politic deosebit de ostil, ceea ce a avut drept rezultat faptul că, în practică, aceștia erau împiedicați în mare măsură să aprovizioneze piața chineză cu produsele lor, deoarece autoritățile chineze au retras subvențiile pentru vehiculele electrice echipate cu baterii furnizate de către producătorii sud-coreeni.
Ies appareils à enregistrer et les appareils photo sont interdits, sinon votre vie prendra finEuroParl2021 EuroParl2021
de deschidere a unei reexaminări pentru un nou exportator a Regulamentului (CE) nr. #/# al Consiliului de instituire a unui drept antidumping definitiv la importurile de piei tăbăcite în grăsimi (piei chamois) originare din Republica Populară Chineză, de abrogare a taxei cu privire la importurile care provin de la un producător-exportator din această țară și de impunere a obligativității de înregistrare a acestor importuri
Hé, où tu vas comme ça?oj4 oj4
(3) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1371/2013 al Consiliului din 16 decembrie 2013 de extindere a taxei antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 791/2011 privind importurile de anumite țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă originare din Republica Populară Chineză la importurile anumitor țesături cu ochiuri deschise din fibră de sticlă expediate din India și Indonezia, indiferent dacă au fost sau nu declarate ca fiind originare din India și Indonezia (JO L 346, 20.12.2013, p.
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru determinarea componenței eșantionului de exportatori/producători, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din Republica Populară Chineză, precum și orice asociație de exportatori/producători cunoscută.
Tout est oublié dès que tu es avec moiEurLex-2 EurLex-2
E Fu, descântecul chinezesc.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sare, mustar, otet, sosuri (condimente), si anume sos de soia, sos de stridii, sos de chili si sos chinezesc de gatit, mirodenii, gheata bruta, condimente, arome, potentiatori de arome, piper, garnituri, maioneza, zahar, indulcitori naturali
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionstmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.