Diageo oor Frans
Diageo
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Diageo
Diageo este filiala germană a producătorului de băuturi Diageo North America Inc.
Diageo est la filiale allemande du producteur de boissons Diageo North America Inc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pârâtă: Diageo Deutschland GmbH
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteoj4 oj4
Diageo susține, în esență, că, pentru a fi compatibilă cu dreptul primar și cu principiile dezvoltate de Curte în Hotărârea Ruwet(8), articolul 5 alineatul (3) litera (b) coroborat cu articolul 5 alineatul (3) litera (d) și cu punctul 4 din anexa III la Directiva 75/106 trebuie interpretat astfel încât să se autorizeze comercializarea și în celelalte state membre a produselor în ambalaje de 0,071 litri, fabricate și/sau comercializate în mod legal în Irlanda și în Regatul Unit.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeEurLex-2 EurLex-2
21 Considerând că importul în Bulgaria al acestui lot de sticle fără consimțământul său constituia o atingere adusă mărcii a cărei titulară este, Diageo Brands a solicitat și a primit, prin ordonanța din 12 martie 2008, autorizarea din partea Sofiyski gradski sad (Tribunalul orașului Sofia, Bulgaria) de a pune sub sechestru acest lot.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
Sechestrul aplicat lotului de whisky la cererea Diageo Brands a fost ridicat la 9 aprilie 2009.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteEurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2015 (cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden – Ţările de Jos) – Diageo Brands BV/Simiramida-04 EOOD
ll n' y a que ça... les affairesEurLex-2 EurLex-2
57 După cum menționează instanța de trimitere, Diageo Brands arată de asemenea că instanțele bulgare au încălcat principiul cooperării dintre instanțele naționale și Curte, principiu care, în opinia sa, se traduce prin obligația de a recurge la mecanismul trimiterii preliminare și care este o expresie specifică a principiului cooperării loiale dintre statele membre, prevăzut la articolul 4 alineatul (3) TUE.
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices et à échanger leurs connaissancesEurLex-2 EurLex-2
Această încredere pe care statele membre o acordă reciproc sistemelor lor juridice și instituțiilor lor judiciare este cea care permite să se considere că, în cazul unei aplicări eronate a dreptului național sau a dreptului Uniunii, sistemul căilor de atac instituit în fiecare stat membru, completat de mecanismul trimiterii preliminare prevăzut la articolul 267 TFUE, furnizează justițiabililor o garanție suficientă (a se vedea Hotărârea din 16 iulie 2015, Diageo Brands, C‐681/13, EU:C:2015:471, punctul 63).
Tu ne devrais pas être au lit?EurLex-2 EurLex-2
Astfel cum a precizat Curtea în Hotărârea din 16 iulie 2015, Diageo Brands (C-681/13, EU:C:2015:471, punctul 74), căile legale destinate să asigure protecția drepturilor de proprietate intelectuală sunt completate de acțiuni în reparație strâns legate de acestea.
D' où ca sort cette idée qu' on se moque?Eurlex2019 Eurlex2019
Întrebările adresate cu titlu preliminar au fost formulate în cadrul unei proceduri de concurență neloială în fața Landgericht Wiesbaden între Schutzverband der Spirituosen‐Industrie eV (denumită în continuare („Schutzverband”) și Diageo Deutschland GmbH (denumită în continuare „Diageo”).
Vous, je ne sais pas, mais après avoir vu ça, je vais manger des œufsEurLex-2 EurLex-2
7 Diageo este filiala germană a producătorului de băuturi Diageo North America Inc.
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
31 Întrucât faza orală a procedurii s‐a încheiat la 3 martie 2015, după prezentarea concluziilor avocatului general, Diageo Brands a solicitat redeschiderea acestei faze orale prin scrisoarea din 6 martie 2015, depusă la grefa Curții la data de 20 martie 2015.
Rien ne purifie mieux que le feuEurLex-2 EurLex-2
Considerând că importul în Bulgaria al acestui lot de sticle fără consimțământul său constituia o atingere adusă mărcii a cărei titulară este, Diageo Brands a solicitat și a primit, la 12 martie 2008, autorizarea din partea Sofiyski gradski sad (Tribunalul orașului Sofia, Bulgaria) de a pune sub sechestru lotul de whisky în discuție.
Étant donné que les capacités de production sont restées stables, leur utilisation s’est légèrement améliorée parallèlement à l’augmentation des volumes de productionEurLex-2 EurLex-2
Cu excepția unor circumstanțe speciale care fac prea dificilă sau imposibilă exercitarea căilor de atac în statul membru de origine, justițiabilii trebuie să exercite în acest stat membru toate căile de atac disponibile pentru a împiedica în amonte o încălcare a ordinii publice (a se vedea Hotărârea din 16 iulie 2015, Diageo Brands, C‐681/13, EU:C:2015:471, punctul 64).
Quand on était enfants, je te suivais partoutEurLex-2 EurLex-2
Or, dacă Diageo Brands ar fi declarat apel împotriva acestei hotărâri, o asemenea eroare, presupunând că ar fi fost săvârșită, ar fi putut fi corectată de instanța de apel.
Tu as l' air en forme!EurLex-2 EurLex-2
24 Sechestrul aplicat pe lotul de sticle de whisky la cererea Diageo Brands a fost ridicat la 9 aprilie 2009.
Cotisations sociales dues à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
26 Diageo Brands nu a exercitat nicio cale de atac împotriva hotărârii pronunțate de Sofiyski gradski sad la 11 ianuarie 2010, care a dobândit autoritate de lucru judecat.
Vous voulez que j' en monte un?EurLex-2 EurLex-2
În orice caz, nu trebuie ignorat faptul că, în ipoteza în care, pe de o parte, Diageo Brands ar fi epuizat căile de atac aflate la dispoziția sa în fața instanțelor bulgare și, pe de altă parte, instanțele superioare nu ar fi respectat dreptul Uniunii, Diageo Brands ar fi avut posibilitatea de a angaja răspunderea statului bulgar.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireEurLex-2 EurLex-2
91 Prin intermediul primului aspect al motivului unic, referitor la existența unui „goodwill” al mărcii neînregistrate BYRON în Regatul Unit, reclamantul susține, în plus, inspirându‐se din decizia Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) [Curtea de Apel (Anglia și Țara Galilor) (Secția civilă)] Diageo North America v Inter Continental Brands [(2010) EWCA Civ 920, denumită în continuare „decizia Vodkat”] și din decizia House of Lords (Camera Lorzilor) Erven Warnink BV v J Townend & Sons (Hull) Ltd [(1979) A.C. 731, denumită în continuare „decizia Advocaat”], că condiția referitoare la „goodwill” nu este îndeplinită, în special pentru că Jackson Family Farms nu ar fi demonstrat că produsul său ar poseda anumite caracteristici specifice și distincte, care ar incita consumatorul să îl achiziționeze.
Voilà mes mannequinseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 Or, din decizia de trimitere reiese că Diageo Brands nu a exercitat, împotriva hotărârii menționate, căile de atac pe care i le oferea dreptul național.
Tu feras pas ton numéro?EurLex-2 EurLex-2
87 A se vedea, cu titlu ilustrativ, în cazul recurgerii la noțiunea de „ordine publică” pentru a nu recunoaște o hotărâre pronunțată în alt stat membru, Hotărârea din 23 octombrie 2014, flyLAL‐Lithuanian Airlines (C‐302/13, EU:C:2014:2319, punctul 47), și Hotărârea din 16 iulie 2015, Diageo Brands (C‐681/13, EU:C:2015:471, punctul 42).
Elle se glissa derrière lui. "Eurlex2019 Eurlex2019
23 Prin hotărârile din 30 decembrie 2008 și din 24 martie 2009, Varhoven kasatsionen sad (Curtea Supremă de Casație) a respins, pentru motive de formă, recursul formulat de Diageo Brands.
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.EurLex-2 EurLex-2
Cerere de decizie preliminară introdusă de Hoge Raad der Nederlanden (Țările de Jos) la 23 decembrie 2013 — Diageo Brands BV/Simiramida-04 EOOD
C' est le meilleur, c' est le meilleur!EurLex-2 EurLex-2
În apărare, Diageo Brands arată că această decizie nu poate fi recunoscută în Țările de Jos pentru motivul că este vădit contrară ordinii publice, în sensul articolului 34 punctul 1 din Regulamentul nr. 44/2001.
Qui m' a engagé, d' après toi?EurLex-2 EurLex-2
23 În al doilea rând, această interpretare este totodată conformă cu obiectivul Directivei 2004/48, care, după cum menționează considerentul (10) al acesteia, constă în apropierea legislațiilor statelor membre în ceea ce privește mijloacele de asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală, pentru a asigura un nivel de protecție ridicat, echivalent și omogen al proprietății intelectuale în cadrul pieței interne (Hotărârea din 16 iulie 2015, Diageo Brands, C‐681/13, EU:C:2015:471, punctul 71).
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.