Eliminare din grup oor Frans
Eliminare din grup
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Supprimer du groupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inca o iesire ca asta, William, si te eliminam din grup.
Il ne mérite pas de travaillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CEBS atrage atenția asupra problemei suplimentare reprezentate de faptul că entitatea care menține un interes în numele altor entități ale grupului poate fi eliminată din grup, de exemplu prin intermediul vânzării sale.
Eric, chambreEurLex-2 EurLex-2
Italia a fost eliminată încă din grupe, după remiza cu Germania, în ultimul meci.
Les plats, maintenantWikiMatrix WikiMatrix
Înlocuirea oricărui atom din inel (inclusiv azotul), fie din tautomerul enol, fie din tautomerul cetonic, nu elimină gruparea chinoleincarboxilică din moleculă.
On suggère de coter ces éléments en fonction de répercussions possibles sur la diversité.EuroParl2021 EuroParl2021
La acest turneu este eliminată încă din faza grupelor.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerWikiMatrix WikiMatrix
Totuși, termenul „sinpine” este o denumire comercială și, în consecință, ar trebui eliminat din denumirea respectivului grup de substanțe.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraEurLex-2 EurLex-2
Totuși, termenul sinpine este o denumire comercială și, în consecință, ar trebui eliminat din denumirea respectivului grup de substanțe
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte doj4 oj4
Este necesar să se elimine aceste substanțe din grupa III enumerată în partea C punctul 3 din anexa II.
Si vous pensez à quelque chose dans les semaines qui viennent,.. mais surtout, que cela reste... soitEurLex-2 EurLex-2
Eliminarea logoului grupului din partea „Etichetare” a caietului de sarcini conduce la eliminarea frazei „Acesta servește la identificarea producției de „Jambon de Lacaune”” în partea privind legătura.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eliminarea logoului grupului din partea „Etichetare” a caietului de sarcini conduce la eliminarea frazei „Acesta servește la identificarea producției de «Saucisson de Lacaune»/«Saucisse de Lacaune»” în partea privind legătura.
est convaincu que, comme l'Union européenne s'étend sur plusieurs fuseaux horaires, les réseaux électriques transfrontaliers faciliteront la fourniture d'énergie au cours des périodes de consommation d'énergie de pointe et réduiront considérablement les pertes dues à la nécessité de maintenir en réserve des capacités de productiond'énergieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- scenariul 2 – eliminarea progresivă a aeronavelor din grupele 1 și 2 – eliminarea efectivă a aeronavelor care respectă limitele stabilite la Capitolul 3 cu o marjă cumulată nu mai mare de 8 dB(A);
C' est là que c' est pas coolEurLex-2 EurLex-2
În anexa I la Decizia #/#/CEE, se elimină mențiunea referitoare la Egipt din grupa sanitară E
Quelle est notre destination?oj4 oj4
În anexa I la Decizia 92/260/CEE, se elimină mențiunea referitoare la Egipt din grupa sanitară E.
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
Într-adevăr, Comisia observă că, adăugând sau eliminând anumite întreprinderi din grupul ales de autoritățile franceze, raportul mediu dintre fondurile proprii și gradul de îndatorare poate varia în mod semnificativ.
vu les conclusions de la présidence du Conseil européen de Barcelone des # et # marsEurLex-2 EurLex-2
În anexa I la Decizia 93/195/CEE, se elimină mențiunea referitoare la Egipt din grupa sanitară E.
Manoeuvrabilité des formationsEurLex-2 EurLex-2
Într-adevăr, Comisia observă că, adăugând sau eliminând anumite întreprinderi din grupul ales de autoritățile franceze, raportul mediu dintre fondurile proprii și gradul de îndatorare poate varia în mod semnificativ
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.oj4 oj4
În anexa I la Decizia 93/197/CEE, se elimină mențiunea referitoare la Egipt din grupa sanitară E.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.EurLex-2 EurLex-2
IAS 12 Impozitul pe profit se aplică diferențelor temporare care apar din eliminarea profiturilor și pierderilor rezultate din tranzacții în interiorul grupului.
La mission de base d'Educam consiste à développer et à appuyer une politique de formation sectorielleEurLex-2 EurLex-2
IAS 12 Impozitul pe profit se aplică diferențelor temporare care apar din eliminarea profiturilor și pierderilor rezultate din tranzacții din interiorul grupului.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et #seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformément à l'articleEurLex-2 EurLex-2
- scenariul 1 – eliminarea progresivă a aeronavelor din grupa 1 – eliminarea efectivă a aeronavelor cu o marjă mică de conformitate cu Capitolul 3 din aeroporturile comunitare, astfel cum sunt definite de directivă, și anume ca respectând limitele de certificare stabilite la Capitolul 3 cu o marjă cumulată nu mai mare de 5 dB(A);
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
- scenariul 3 – eliminarea progresivă a aeronavelor din grupele 2 și 3 – eliminarea efectivă a aeronavelor care respectă limitele stabilite la Capitolul 3 cu o marjă cumulată nu mai mare de 10 dB(A), permițând astfel numai exploatarea aeronavelor de la Capitolul 4.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
503 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.