Linköping oor Frans
Linköping
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Linköping
Având în vedere considerațiile care precedă, apreciem că trebuie să se răspundă la întrebările adresate de förvaltningsrätten i Linköping după cum urmează:
Eu égard aux considérations qui précèdent, nous sommes d’avis de répondre comme suit aux questions posées par le förvaltningsrätten i Linköping:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Curții i se solicită să interpreteze pentru prima dată articolul 16 alineatul (6) din Regulamentul nr. 714/2009(9) prin cererea de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunalul Administrativ din Linköping, Suedia).
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Eurlex2019 Eurlex2019
25 Ålands Vindkraft a sesizat förvaltningsrätten i Linköping cu o acțiune având ca obiect anularea acestei decizii și admiterea cererii sale de autorizare.
signal de détresseEurLex-2 EurLex-2
Ålands Vindkraft a sesizat förvaltningsrätten i Linköping cu o acțiune în anulare împotriva acestei decizii, invocând printre altele o încălcare a articolului 34 TFUE ca urmare a faptului că sistemul în litigiu are drept efect acordarea posibilității de a satisface nevoile de energie electrică ale aproximativ 18 % din consumatorii suedezi numai producătorilor de energie electrică verde situați în Suedia, în defavoarea importurilor care provin din alte state membre.
Tu as fait les règlesEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere considerațiile care precedă, apreciem că trebuie să se răspundă la întrebările adresate de förvaltningsrätten i Linköping după cum urmează:
Je savais qu' en te le disais plus tôt, tu serais bouleversé, t' en voudrais à Henry, et tu essayerais de me faire resterEurLex-2 EurLex-2
Acestea sunt motivele pentru care propunem să se răspundă la prima întrebare adresată de förvaltningsrätten i Linköping că articolul 2 al doilea paragraf litera (k) și articolul 3 alineatul (3) din Directiva 2009/28 trebuie interpretate în sensul că:
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
34 În aceste condiții, considerând că litigiul aflat pe rolul său ridică probleme de interpretare și de validitate a dreptului Uniunii, Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunalul Administrativ cu sediul în Linköping) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherEuroParl2021 EuroParl2021
Reclamant: Carl Schlyter (Linköping, Suedia) (reprezentanți: O.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesEurLex-2 EurLex-2
Deși situația de fapt este asemănătoare, prezenta cauză se situează totuși într‐un context juridic diferit, întrucât, având în vedere explicațiile furnizate de förvaltningsrätten i Linköping (Suedia), schema suedeză contestată trebuie apreciată în raport cu dispozițiile Directivei 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2009 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, de modificare și ulterior de abrogare a Directivelor 2001/77/CE și 2003/30/CE(4).
Procédure d’étalonnageEurLex-2 EurLex-2
26 Cu titlu introductiv, förvaltningsrätten i Linköping arată că, deși decizia menționată a fost adoptată în temeiul Legii din 2003, litigiul principal trebuie soluționat, potrivit dreptului suedez, în conformitate cu legea aplicabilă la data examinării acestuia de instanță, și anume, în speță, Legea din 2011.
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.EurLex-2 EurLex-2
Frontiera RU – Hamina/Kotka – Helsinki – Turku/Naantali – Stockholm – Örebro (Hallsberg)/Linköping –Malmö
On va te ramener chez toinot-set not-set
O voce anunţă că în curând aveau să ajungă în Linköping.
Il était derrière le litLiterature Literature
având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunalul Administrativ cu sediul în Linköping, Suedia), prin decizia din 19 octombrie 2015, primită de Curte la 22 octombrie 2015, în procedura
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evenimentele care au dus la aceste concedieri au fost închiderea totală sau parțială a liniilor de producție de echipamente de telecomunicații fără fir în cadrul diferitor unități de producție ale Ericsson (Borås, Karlskrona, Kista/Stockholm, Kumla, Linköping și Göteborg) din Suedia și închiderea unei uzine întregi în orașul Katrineholm.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensEurLex-2 EurLex-2
BCAB a sesizat Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunalul Administrativ din Linköping) cu o acțiune având ca obiect anularea deciziei EI din 9 iunie 2016.
la musique enregistrée, ouEurlex2019 Eurlex2019
având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de förvaltningsrätten i Linköping (Suedia), prin decizia din 4 decembrie 2012, primită de Curte la 6 decembrie 2012, în procedura
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.EurLex-2 EurLex-2
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 22 iunie 2017 (cerere de decizie preliminară formulată de Förvaltningsrätten i Linköping – Suedia) – E.ON Biofor Sverige AB/Statens energimyndighet
Assume tes responsabilités, à présent!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cealaltă parte din procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Swemac Medical Appliances AB (Linköping, Suedia)
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sigismund a fugit din Suedia, nu s-a mai întors niciodată, iar pe 19 martie 1600, Riksdagul de la Linköping l-a proclamat rege pe duce sub titulatura de Carol al IX-lea al Suediei.
C' est ce qu' il t' a dit?WikiMatrix WikiMatrix
Având în vedere cele de mai sus, propunem Curții să răspundă la întrebările adresate de Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunalul Administrativ din Linköping, Suedia) după cum urmează:
Peut on améliorer ce qu' il a dit?Eurlex2019 Eurlex2019
Având îndoieli în ceea ce privește interpretarea Directivei 2009/28 și în ceea ce privește sfera de aplicare a articolului 34 TFUE, förvaltningsrätten i Linköping a decis să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
Si la demande de conversion en indication géographique n'est pas conforme aux exigences prévues aux articles # et # du règlement (CE) no #/#, la Commission communique aux autorités de l'État membre ou du pays tiers ou au demandeur établi dans le pays tiers en question les motifs de ce refus, et les invite à retirer ou modifier la demande ou à présenter des observations dans un délai de deuxmoisEurLex-2 EurLex-2
30 În acest context, förvaltningsrätten i Linköping pune problema printre altele a relevanței eventuale a Hotărârii PreussenElektra (C‐379/98, EU:C:2001:160) în condițiile în care, pe de o parte, spre deosebire de schema de sprijin germană în discuție în cauza în care s‐a pronunțat această hotărâre, schema suedeză privind certificatele de electricitate nu impune în mod formal furnizorilor de energie electrică nicio obligație de a achiziționa energie electrică de la producătorii naționali, iar pe de altă parte, după pronunțarea hotărârii menționate, dreptul Uniunii a cunoscut diverse evoluții, în special ca urmare a adoptării Directivelor 2001/77 și 2009/28.
lorsque le délégué cesse de faire partie du syndicat dont il était membre au moment de sa désignationEurLex-2 EurLex-2
32 În aceste condiții, förvaltningsrätten i Linköping a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
Je croyais que tu aimais ce camionEurLex-2 EurLex-2
În acest context, Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunalul Administrativ cu sediul la Linköping) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BCAB a introdus o acțiune la Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunalul Administrativ din Linköping), susținând că veniturile sale provenite din congestii pot fi utilizate în conformitate cu cererea sa menționată la punctul anterior.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreEurlex2019 Eurlex2019
având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Förvaltningsrätten i Linköping (Tribunalul Administrativ cu sediul în Linköping, Suedia), prin decizia din 5 iulie 2018, primită de Curte la 12 iulie 2018, în procedura
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsEuroParl2021 EuroParl2021
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.