Passau oor Frans

Passau

Passau (district)

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Passau

eienaam

Astfel, în acțiunea principală, asociația intercomunală din Passau a încheiat contracte cu doi prestatori de servicii.
Ainsi, dans l’affaire au principal, le groupement communal de Passau a conclu des contrats avec deux prestataires de services.

voorbeelde

Oricine utilizează by-pass-ul trebuie să pătrundă în firewall-ul reactorului.
Quiconque tenterait d'utiliser le contrôleur devrait pirater le firewall du réacteur.

să introducă un „pașaport” al călătorului european ( European Traveller’s Pass ) care să cuprindă informații utile pentru cetățeanul UE în ipostază de turist (despre drepturile consumatorilor, asistența medicală, adresele consulatelor din afara Europei, numere de telefon de urgență, informații cu privire la European Citizen Travel Card).
créer un «passeport du voyageur européen» (European Traveler’s Pass) contenant des informations utiles pour les citoyens de l’Union européenne en tant que touristes (droits des consommateurs, soins de santé, adresses des consulats en dehors de l’Europe, numéros d’appel d’urgence, informations au sujet de la «carte de voyage du citoyen européen»);

(2) Cantitatea [t] de CKD sau de praf de by-pass (dacă este cazul) care părăsește sistemul cuptorului de ciment în timpul perioadei de raportare, estimată cu ajutorul ghidurilor de bune practici industriale.
(2) quantité [t] de poussières des fours à ciment (CKD) ou de poussières de bypass (le cas échéant) sortant du système du four durant la période de déclaration, estimée à l’aide des lignes directrices sur les meilleures pratiques publiées par l’industrie.

Ţi-a spus că a suferit o operaţie de by-pass acum o lună?
Il vous a dit qu'il a eu un pontage il y a un mois?

Cauza T-142/19: Acțiune introdusă la 1 martie 2019 — Nosio/EUIPO — Passi (PASSIATA)
Affaire T-142/19: Recours introduit le 1er mars 2019 — Nosio/EUIPO — Passi (PASSIATA)

Odată by-pass-ul descoperit, trebuie să-l folosim ca să reprogramăm reactoarele manual.
Dès que nous trouverons le contrôleur, nous l'utiliserons pour reprogrammer les réacteurs manuellement.

achiziționarea de titluri de transport („o călătorie” și „business pass”), accesul gratuit la liniile de transport public pentru a facilita mobilitatea între clădirile Comisiei sau între aceste clădiri și clădirile publice (precum aeroporturile), bicicletele de serviciu și orice alte mijloace care încurajează utilizarea transportului public și mobilitatea personalului Comisiei, cu excepția vehiculelor de serviciu;
achat de billets (billets simples et billets en classe d'affaires), accès gratuit aux transports en commun afin de facilité les déplacements entre les bâtiments de la Commission ou entre ces bâtiments et les bâtiments publics (par exemple l'aéroport), vélos de service et autres moyens visant à encourager le recours aux transports en commun et à favoriser la mobilité du personnel de la Commission, à l'exception des véhicules de service,

Flemish Pass/Canion est
Passe flamande/ Canyon oriental

Operaţiile de stent şi by-pass sunt folosite, de regulă, la mari blocaje arteriale.
Les stents et les pontages coronariens traitent essentiellement les grosses obstructions artérielles.

Vom apara si Apache Pass.
Nous donnerons un laissez-passer.

Am un amic, sus in Robertson Pass, care o sa ne dea snowmobile.
J'ai un copain au col de Robertson qui nous prêtera des motoneiges.

Când ajunge la Valley Pass îl vei aresta.
Vous l'arrêterez quand il sera à Valley Pass.

By-pass-ul e la el?
Est-ce qu'il a le contrôleur?

Termenul „relaminare” nu se referă nici la trecerea finală la rece (skin-pass), care nu reduce decât foarte puțin grosimea, nici la procesele de transformare care constau numai în simpla formare a produselor, fără reducerea grosimii lor.
Le terme «relaminage» ne couvre ni la passe finale à froid (skin-pass) qui ne réduit que très faiblement l'épaisseur, ni des procédés de transformation consistant simplement en un formage sans réduction de l'épaisseur.

Emisiile provenite în urma producției de clincher, precum și cele rezultate din praful din cuptoarele de ciment, din praful de by-pass și din carbonul necalcinat din materiile de intrare se calculează separat și se adună la totalul emisiilor conform formulei:
Les émissions liées à la production de clinker, aux poussières des fours à ciment ou des poussières des fours à précalcination/préchauffage dans les matières entrantes sont calculées séparément et ajoutées au total des émissions:

Operatorul fie calculează raportul ciment/clincher pentru fiecare dintre diferitele tipuri de ciment produse, în conformitate cu dispozițiile articolelor 32-35, fie calculează raportul prin diferența dintre livrările de ciment și variațiile de stoc și toate materiile utilizate ca aditivi în procesul de producere a cimentului, incluzând praful de by-pass și praful din cuptorul de ciment.
L’exploitant détermine le rapport ciment/clinker pour chacun des produits de ciment sur la base des dispositions des articles 32 à 35, ou calcule ce rapport à partir de la différence entre les livraisons et la variation des stocks de ciment et l’ensemble des matières utilisées comme additifs dans le ciment, y compris les poussières de bypass et les poussières des fours à ciment.

„Prin derogare de la articolul 32 alineatul (3) litera (g), în cazul în care respectivele credite promoționale sunt acordate ca credite de tip pass through prin intermediul unei alte instituții de credit care acționează ca intermediar, instituția de credit care acționează ca intermediar poate aplica intrări și ieșiri simetrice.
«Par dérogation à l'article 32, paragraphe 3, point g), lorsque ces prêts incitatifs sont accordés en tant que prêts intermédiaires via un autre établissement de crédit agissant en qualité d'intermédiaire, celui-ci peut leur appliquer une entrée et une sortie de trésorerie symétriques.

Ei au crescut la Eagle Pass.
Ils nous attendaient à Eagle Pass.

Grefă vasculară umană acelulară folosită pentru procedurile de by-pass arterial coronarian
Greffe vasculaire de tissu acellulaire humain destinée aux pontages aortocoronariens

Instituțiile pot excepta intrările provenite din credite promoționale de tip «pass-through» acordate de instituție.
Les établissements peuvent exempter les entrées de trésorerie résultant de prêts incitatifs pour lesquels ils ont agi en qualité d'intermédiaire.

Unde sunt oamenii care controlează by-pass-ul?
Où sont ceux qui détiennent le contrôleur supérieur?

Dacă ne- ajuţi să găsim by- pass- ul, noi îţi apărăm fiul
Si vous nous aidez à trouver le contrôleur, nous protégerons votre fils

Am asistat ieri la primul meu by-pass şi pacientul nu se simte prea bine.
J'ai assisté à mon premier pontage hier, et le patient n'était pas en grande forme.

Instalaţii pentru odorizare de tip by-pass, cu fitil şi cu injecţie, aparate cuprinse în Clasa 11 destinate utilizării cu acestea şi piese şi granituri şi accesorii cuprinse în Clasa 11 pentru astfel de instalaţii şi aparate
Installations d'odorisant à dispositif de contournement, à mèche et à injection, appareils connexes compris dans la classe 11 et pièces et accessoires et accessoires compris dans la classe 11 pour ces installations et appareils