Vest-Agder oor Frans

Vest-Agder

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Comté de Vest-Agder

voorbeelde

În districtele Vest-Agder, Rogaland și Hordaland pragul ajutorului nu poate depăși 20 %/10 %.
Dans les comtés de Vest-Agder, Rogaland et Hordaland, l'aide ne peut dépasser 20 %/10 %.

În districtele Vest-Agder, Rogaland and Hordaland pragurile nu pot depăși 20 %/10 %.
Dans les comtés de Vest-Agder, Rogaland et Hordaland, l'aide ne peut dépasser 20 %/10 %.

Este constituită din două județe, anume Vest-Agder și Aust-Agder.
Il correspond au sud du pays, et comprend les deux comtés de Vest-Agder et Aust-Agder.

În plus, mai multe alte municipalități din Aust-Agder și din Vest-Agder sunt acționari; și
Parmi les autres actionnaires, figurent plusieurs autres municipalités du comté d'Aust-Agder et certaines municipalités du comté de Vest-Agder; et

Aceleași considerații se aplică și proiectului ATP, deoarece acesta este plătit prin granturi acordate din bugetul municipalităților și al districtelor Aust-Agder și Vest-Agder.
Les mêmes considérations s'appliquent en ce qui concerne le projet ATP, étant donné qu'il est financé par des subventions prélevées sur les budgets de municipalités et des comtés d'Aust-Agder et de Vest-Agder.

Această plată a fost realizată prin intermediul districtului Vest-Agder în 2005, 2006 și 2007, precum și prin intermediul Agder Kollektivtrafikk AS („AKT”), o societate pe acțiuni, în 2008 și 2009.
Ce montant a été versé par le comté de Vest-Agder en 2005, 2006 et 2007, puis par Agder Kollektivtrafikk AS («AKT»), une société anonyme, en 2008 et 2009.

Conform informațiilor furnizate de către autoritățile norvegiene, municipalitățile Kristiansand, Songdalen, Søgne, Vennesla, Lillesand, Birkenes și Iveland și districtele Vest-Agder și Aust-Agder au demarat un proiect de cooperare denumit „proiectul ATP”.
Selon les informations communiquées par les autorités norvégiennes, les municipalités de Kristiansand, Songdalen, Søgne, Vennesla, Lillesand, Birkenes et Iveland ainsi que les comtés de Vest-Agder et d'Aust-Agder ont établi un projet de coopération, dénommé «projet ATP».

Ordinul de creștere a producției a fost emis de Aust-Agder, iar plata a fost efectuată din districtul Vest-Agder prin AKT către districtul Aust-Agder, care a efectuat plata către Nettbuss Sør AS.
L'augmentation de la production a été demandée par le comté d'Aust-Agder et financée par le comté de Vest-Agder qui, via AKT, a transféré le montant nécessaire au comté d'Aust-Agder, qui a procédé au paiement de Nettbuss Sør AS.

În plus, conform informațiilor furnizate de către autoritățile norvegiene, mai multe municipalități au demarat un proiect de cooperare împreună cu districtele Vest-Agder și Aust-Agder, denumit „proiectul ATP”, care are drept scop menținerea unor servicii de transport cu autobuzul îmbunătățite.
En outre, selon les informations communiquées par les autorités norvégiennes, plusieurs municipalités, conjointement avec les comtés de Vest-Agder et d’Aust-Agder, ont mis au point un projet de coopération (le «projet ATP»), qui vise à maintenir des services de transport par autobus de meilleure qualité.

Părțile de nivel NUTS # care pot beneficia de pentru flexibilitate, cu densitatea populației corespunzătoare fiecăreia, sunt următoarele: Østfold (#,# locuitori/km#), Buskerud (#,# locuitori/km#), Vest-Agder (#,# locuitori/km#), Rogaland (#,# locuitori/km#), Hordaland (#,# locuitori/km#), Møre og Romsdal (#,# locuitori/km#) și Sør-Trøndelag (#,# locuitori/km
Les zones incluses dans une région NUTS # bénéficiant de cette latitude, ainsi que leur densité de population respective, sont les suivantes: Østfold (#,# habitants/km#), Buskerud (#,# habitants/km#), Vest-Agder (#,# habitants/km#), Rogaland (#,# habitants/km#), Hordaland (#,# habitants/km#), Møre og Romsdal (#,# habitants/km#) et Sør-Trøndelag (#,# habitants/km

În ciuda faptului că proiectul ATP este rezultatul unei colaborări între diferite municipalități și districte ale Vest-Agder și Aust-Agder și în pofida faptului că plățile au provenit din diferite surse, operațiunile implicate intră în domeniul de aplicare al schemei din districtul Aust-Agder.
Malgré le fait que le projet ATP soit une collaboration entre plusieurs municipalités et les comtés de Vest-Agder et d'Aust-Agder et que les fonds aient eu différentes provenances, les versements en cause relèvent du régime en vigueur dans le comté d'Aust-Agder.

Părțile de nivel NUTS III care pot beneficia de pentru flexibilitate, cu densitatea populației corespunzătoare fiecăreia, sunt următoarele (16): Østfold (6,0 locuitori/km2), Buskerud (3,1 locuitori/km2), Vest-Agder (6,0 locuitori/km2), Rogaland (6,2 locuitori/km2), Hordaland (5,9 locuitori/km2), Møre og Romsdal (9,9 locuitori/km2) și Sør-Trøndelag (4,1 locuitori/km2).
Les zones incluses dans une région NUTS III bénéficiant de cette latitude, ainsi que leur densité de population respective, sont les suivantes (16): Østfold (6,0 habitants/km2), Buskerud (3,1 habitants/km2), Vest-Agder (6,0 habitants/km2), Rogaland (6,2 habitants/km2), Hordaland (5,9 habitants/km2), Møre og Romsdal (9,9 habitants/km2) et Sør-Trøndelag (4,1 habitants/km2).

„Consiliul districtual adoptă o rezoluție pentru următoarele districte, Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold și Østfold, pentru instituirea unei cooperări între municipii, NDLA, cu propriul său consiliu, în conformitate cu §27 din Legea administrației publice locale.
«Le conseil des comtés suivants adopte une résolution visant à établir une structure de coopération intercommunale, la NDLA, dotée de son propre conseil d'administration conformément au point 27 de la loi sur les collectivités locales: Akershus, Aust-Agder, Buskerud, Finnmark, Hedmark, Hordaland, Nordland, Nord-Trøndelag, Møre og Romsdal, Oppland, Rogaland, Sogn og Fjordane, Sør-Trøndelag, Telemark, Troms, Vest-Agder, Vestfold et Østfold.

Părțile de nivel NUTS III care pot beneficia de flexibilitate (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) sunt contigue cu regiuni de nivel NUTS III care satisfac testul de densitate redusă a populației (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms și Finnmark), după cum este ilustrat de harta geografică a zonelor propuse pentru ajutor regional atașată prezentei decizii ca Anexa 1 (17).
Les zones incluses dans une région NUTS III bénéficiant de cette latitude (Østfold, Buskerud, Vest-Agder, Rogaland, Hordaland, Møre og Romsdal, Sør-Trøndelag) sont contiguës aux régions NUTS III remplissant le critère de la faible densité de population (Hedmark, Oppland, Telemark, Aust-Agder, Sogn og Fjordane, Nord- Trøndelag, Nordland, Troms et Finnmark), comme le montre la carte géographique des zones proposées comme admissibles au bénéfice des aides régionales à l’annexe I de la présente décision (17).