vestă anti-glonț
gilet pare-balles
veste oor Frans
veste
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
nouvelle
fr
Fait nouveau dont on est informé
Am fost foarte fericit când am auzit acea veste.
J'étais très heureux quand j'entendis les nouvelles.
bruit
Se duce vestea si asa ti se usureaza viata.
Le bruit court et on te fout la paix.
communiqué
Tocmai am primit vestea unei potenţiale situaţii.
On vient de me communiquer un problème potentiel.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
communication · actualités · nouvelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Îmbrăcăminte de protecţie, Şi anume,Jachete de sudură, veste de sudură, Casti pentru sudura, Masti de sudura,Îmbrăcăminte de ploaie şi cizme de ploaie de uz industrial, comercial ?i institu?ional, mâneci de protecţie
Tu sais, Bob... que si je te revois, je tirerai en légitime défensetmClass tmClass
Mulţi oameni sinceri au aflat astfel vestea bună şi au început să studieze Biblia.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersjw2019 jw2019
Haine pentru partea superioară a corpului, Şi anume, jachete, Mantouri, Veste, Impermeabile, Jachete de vânt,Confecţionat din sau cu puf, material de umplere, piele, căptuşeală de blană, Piei,Bumbac, şi Textile sau Material, sau orice combinaţie din acestea
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiquetmClass tmClass
Zehra, fugi si dă-le vestea.
Lorsqu’il y a plusieurs aires identifiées pour l’atterrissage et le décollage, celles-ci sont agencées de façon à ne pas entraîner de risque inacceptable pour l’exploitation des aéronefsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aria de producție se află în regiunea naturală a depresiunii Antequera, situată în vestul extrem al depresiunilor intrabetice din Andaluzia.
Ce serait bien si tu t' occupais plutôt de tes fessesEurlex2019 Eurlex2019
întrucât Comisia privind pescuitul în Oceanul Pacific de Vest și Central (WCPFC), organizația internațională care trebuie să se asigure că stocurile de pește din zona în cauză sunt durabile, a informat că țările terțe, în special China, care au investit în proiecte industriale majore în Papua-Noua Guinee de la stabilirea noilor reguli de origine, și-au mărit substanțial capacitatea de pescuit în zonă și că este probabil ca acest fenomen să continue, conducând la intensificarea riscului de supraexploatare a stocurilor de pește,
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?EurLex-2 EurLex-2
Care e vestea bună?
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prin urmare, a fost nevoie de investiții substanțiale în anii 1990 pentru a se aduce amplasamentul la standarde de siguranță vest-europene.
Un grand nombre de demandeurs qui souhaitent faire enregistrer un dessin industriel sont représentés par un agent de brevets inscrit.EurLex-2 EurLex-2
Probabil că opreşte un glonţ care penetrează vesta de la distanţă mare.
C' est la technologie criminelle la plus avancée que j' ai jamais vueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[44] Țările candidate și, după caz, țările potențial candidate din Balcanii de Vest.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
Păi, vestea bună este că asta nu se va întâmpla niciodată.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cu aceste extinderi, conducta de etilenă constituie o legătură importantă între industria petrochimică din Europa de Vest și cea din Europa de Est
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeoj4 oj4
— partea comunei (vald) Viiratsi aflată la est de linia creată de partea de vest a șoselei 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi de drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi de drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi de râul Verilaske până când acesta ajunge la granița de sud a comunei;
Rends- moi çaEurLex-2 EurLex-2
(27) Uniunea a aderat prin Decizia 2005/75/CE a Consiliului din 26 aprilie 2004 privind aderarea Comunității la Convenția privind conservarea și gestionarea rezervelor de pești mari migratori din Oceanul Pacific de Vest și Central (JO L 32, 4.2.2005, p.
Puis- je proposer mes services comme intermédiaire, disons, pour contrôler comment Andy dispense ces fonds?Eurlex2019 Eurlex2019
Vestea rea e că dacă vrei să fii supărată pe mine, te-a cam părăsit norocul, doamna mea!
ConfidentialitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Așa că, după ce m- am întors acasă, am primit veste că unul dintre membrii familiei a fost împușcat în față de 30 de ori.
Le pourcentage des participants satisfaits inclut ceux qui sont « satisfaits » et « extrêmement satisfaits », alors que le pourcentage des participants insatisfaits inclut ceux qui sont « insatisfaits » et « extrêmement insatisfaits ».QED QED
Articole de imbracaminte imprimate si neimprimate, in special tricouri, bluze cu gluga, pulovere, jachete de vant, bluze de training, tricouri polo, geci, veste
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitaltmClass tmClass
Noua recomandare comună prezentată de Franța, Italia și Spania pentru vestul Mării Mediterane propune ca excepția legată de rata de supraviețuire prevăzută la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2017/86 să se aplice și în cazul pescuitul de langustină (Nephrops norvegicus) capturată cu orice tip de traule de fund în vestul Mării Mediterane.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se consumă 10 calorii pentru a produce o calorie de hrană pe care o consumăm în vest.
Tu dois lerembourser jusqu' au dernier centime!ted2019 ted2019
veste antiglonț grele care oferă o protecție balistică egală sau mai mare decât nivelul III (NIJ 0101.06 din iulie 2008) sau echivalentele naționale.
Vos apéritifsEuroParl2021 EuroParl2021
Astfel, apostolul Pavel spune despre Cristos Isus că „a revărsat lumină asupra vieții și a neputrezirii prin vestea bună”.
Va dans les rochers!jw2019 jw2019
În traducere înseamnă Țara din Vest.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersWikiMatrix WikiMatrix
8–10. a) Cum au reacţionat locuitorii din Tesalonic la vestea bună?
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirjw2019 jw2019
6 Pentru a comunica verbal cu oamenii despre vestea bună, trebuie să fim pregătiţi, să nu vorbim în mod dogmatic, ci să discutăm cu ei în mod argumentat.
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationjw2019 jw2019
RECUNOSCÂND faptul că anumite dispoziții în materie de desemnare din acordurile bilaterale privind serviciile aeriene încheiate între statele membre ale Comunității Europene și, respectiv, ale Uniunii Economice și Monetare a Africii de Vest, care contravin legislației comunitare, trebuie să fie armonizate în întregime cu aceasta, pentru a se stabili un temei juridic adecvat pentru serviciile aeriene dintre Comunitatea Europeană și Uniunea Economică și Monetară a Africii de Vest, precum și pentru a păstra continuitatea acestor servicii,
Agent Taliente, j' aimerais rencontrer un vrai flic. inspecteur, Jack Taliente, agent spécial, FBIEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.