a se sprijini oor Frans
a se sprijini
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
adosser
fr
Appuyer le dos contre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În cadrul fiecărei inițiative, UE și autoritățile naționale trebuie să-și coordoneze eforturile pentru a se sprijini reciproc.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
În acelaşi timp, lăsă braţul stareţei, pentru a se sprijini de cel al nepotului.
Les souvenirs de la remise de diplôme d' AlisaLiterature Literature
a se sprijini reciproc, de exemplu prin:
C' est pas énormeEurLex-2 EurLex-2
Probabil că şi-ar pune mâna stânga aici pentru a se sprijini.
Celle-ci ne représente aujourd'hui que # des # États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amîndoi examinară cu atenţie fiecare cracă înainte de a se sprijini pe ea.
Lorsqu'il n'y a qu'un seul candidat pour le mandat vacant, le scrutin se déroule en un seul tourLiterature Literature
▪ Adevăraţii creştini sunt organizaţi pentru a se sprijini şi a se încuraja unii pe alţii.
Et si tu jures sur elle, ma mère te verra de lâ- haut, et elle te maudira si tu mensjw2019 jw2019
CESE este întru totul de acord cu necesitatea de a se sprijini programele destinate stimulării integrării sociale prin sport.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.EurLex-2 EurLex-2
Astfel, va fi necesară o coerență a politicilor la toate nivelurile, pentru a se sprijini o dezvoltare umană durabilă.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.EurLex-2 EurLex-2
Ar trebui să se garanteze o finanțare adecvată pentru a se sprijini eforturile de instituire a unei Europe a drepturilor.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industriea monté cela en épinglenot-set not-set
Soţul şi soţia trebuie să-şi ocrotească sănătatea ca să aibă forţa de a se sprijini de-a lungul vieţii.
C' est un de ces trucsjw2019 jw2019
Colonelul le prinse în trecere pe Marie de Tresme şi pe o altă tânără, spre a se sprijini părinteşte de braţele lor.
Qu' est- ce qu' il y a?Literature Literature
Urmează a se folosi instrumente de împrumut, de garantare și de capital, pentru a se sprijini IMM-urile și cercetarea și inovarea.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
Se elaborează indicatori transparenți și responsabili în scopul de a se sprijini punerea în aplicare a practicilor moderne ale științei deschise în universitățile moderne.
Pour les dénominations variétales non couvertes, voir pointEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Comisia și statele membre vor adopta o atitudine pragmatică de a se sprijini pe cât este posibil în mod legal pe datele deja existente.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEurLex-2 EurLex-2
Comisia și statele membre vor adopta o atitudine pragmatică de a se sprijini pe cât este posibil în mod legal pe datele deja existente
J' ai aussi deux... potes autrichiens...... qui alimentent le feuoj4 oj4
Cu toate acestea, acest factor de utilizare propus reprezintă o valoare în cel mai bun caz, fără a se sprijini pe o analiză solidă.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se consolidează descrierea regulilor referitoare la procesul tehnic de fabricare a brânzei, pentru a se sprijini uzanțele actuale care permit obținerea brânzei „Sainte-Maure de Touraine”.
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!EuroParl2021 EuroParl2021
subliniază nevoia de a se asigura sprijin financiar și investiții pentru a se concretiza potențialul mare din noile state membre.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°EurLex-2 EurLex-2
subliniază nevoia de a se asigura sprijin financiar și investiții pentru a se concretiza potențialul mare din noile state membre.
Nous sommes censés représenter les gens de nos circonscriptionsEurLex-2 EurLex-2
28367 sinne gevind in 105 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.