a se târî oor Frans
a se târî
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
ramper
fr
Se traîner sur le ventre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Înainte de a se târî, înapoi de unde venise, înapoi în ocean, înapoi cine ştie unde.
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Că şerpii au dat foc, înainte de a se târî spre libertate?
Ouais, c' est çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ea dădu din cap, apoi se întoarse şi se îndoi pentru a se târî în ceea ce mai rămăsese din sas.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieLiterature Literature
A doua zi, ridicându-se pentru a se târî până la fereastră, Cornelius zări o hârtie ce fusese strecurată sub uşă.
Et envoies WALL- E au nettoyageLiterature Literature
Am vorbit cu vecinul vostru Sean şi se pare că o felină mare i-a rupt gardul de tot pentru a se târî spre plasa de metal.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Numele balaurului se schimbă de asemenea: acesta este Smaug, care corespunde perfect cu verbul din limba germană smugan („a se târî printr-o gaură”), pe care Tolkien îl descrie ca fiind o „glumă proastă de filolog”.
Venez, venezWikiMatrix WikiMatrix
Comportamentul unui şarpe în mediul său natural, cu alte cuvinte faptul de a se târî pe pântece şi de a-şi arunca limba ca şi cum ar linge ţărâna, a simbolizat în mod potrivit starea decăzută în care se află Satan.
Attendons encore un peujw2019 jw2019
Bara din spate a masinii se va târî pe asfalt.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În a cincea zi se târî la uşa celulei: Dar dumneata nu eşti creştin?
Ceci... est de la laque rougeLiterature Literature
Strânse din dinţi şi încercă să-şi oprească mintea de la a gândi şi aşa se târî mai departe.
Téléfilm Canada, un organisme fédéral autonome, administre le Programme de participation au capital.Literature Literature
Eram o rasă de regi când omul alb se târî de-a buşilea prin Europa.
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se târî de-a lungul ramurii, până când atinse cea mai apropiată floare.
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.Literature Literature
Se vor târî de- a lungul ţevilor de căldură până vor ajunge în sistemul de canalizare
Ramène- le à sa mèreopensubtitles2 opensubtitles2
Frensic se târî epuizat până acasă, iar a doua zi Sonia îi arătă lui Hutchmeyer contractul cu Corkadales.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurLiterature Literature
Ripley se aruncă înainte şi se târî pe coată şi genunchi pentru a nu o pierde din vedere.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesLiterature Literature
La ce s-a întâmplat în ultimul timp pe străzi e suficient să se afle că a fost aici şi îl vor târî pe Jimmy cu maşina.
Walders, collaborateur administratif à l'Institut national de Statistique à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dacă aş fi în locul lui, s-ar târî şi în faţa mea aşa cum se târăsc într-a lui
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointLiterature Literature
Dar până la urmă, se va târî înapoi în canalul împuţit de unde a venit, şi eu îmi voi revendica dormitorul şi viaţa mea.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Și visul cel mare este ca în cazul unei situație dificile cum ar fi prăbușirea unei clădiri sau o clădire inundată, și e prea periculos să intre echipa de salvare sau chiar și câinii, de ce să nu trimitem un robot care se poate târî, înota sau merge, cu o cameră video pentru a inspecta terenul și a identifica supraviețuitorii și, poate, de a comunica cu supraviețuitorii.
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsted2019 ted2019
Ea a fost mai degraba ca una dintre aceste băuturi nevinovaţi cu gust american care târî imperceptibil în sistem, astfel încât, înainte de a ştii ce faci, esti pornind de reformare a lumii prin forţă dacă este necesar şi opriţi pe cale de a spune om mare, în colţul din faptul că, în cazul în care se uita la tine ca asta, va bate capul afara.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementQED QED
20 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.