a sorta oor Frans

a sorta

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

causer

werkwoord

donner lieu (à)

occasionner

werkwoord

organiser

werkwoord

voorbeelde

Curajul de a fi transcende puterea politeistă a sortii.
Ce ·couragè d '.être dépasse la puissance polythéiste du destin.

Am afaceri pentru a sorta în apropiere.
J'ai une affaire a régler, pas loin d'ici.

Nu e ca avem maine intalnirea de stabilire a sortii mediului din Orange County.
Et puis ce n'est pas comme si demain on avait une réunion essentielle avec le destin d'O.C. et de son environnement en jeu.

O altă caracteristică a adăugat la control este capacitatea de a sorta compensează
Une autre caractéristique ajoutée au contrôle est la possibilité de trier compense

Da-mi o sansa de a sorta-l.
Donne-moi une chance de m'en sortir.

pentru a sorta asta și a lăsa cealaltă pentru a promite ceea ce trebuia să promiți tot timpul
en trier une partie et abandonner l'autre, pour faire la promesse de ce tu as dû promettre tout du long

Am luat ceva am luat pentru a sorta.
Ill y a quelque chose que je dois vérifier.

Există o singură modalitate de a sorta fotografii și ar trebui să ții minte că durează puțin.
Il n’existe qu’un moyen de trier des photos et gardez à l’esprit que l’opération prend un peu de temps.

pentru a-ți goli valizele; pentru a sorta asta și a lăsa cealaltă
afin de vider tes bagages, d'en trier une partie et d'abandonner l'autre

Asculta, am ajuns pentru a sorta prin toate aceste fișiere.
Ecoute, il faut que je range tous ces fichiers.

Sunt niște lucruri... noi au nevoie pentru a sorta aici.
Il y a quelques trucs qu'on doit résoudre ici.

(a) sortare;
a) le tri;

ai cred cã a sorta avut o luptã noaptea trecutã.
Et je crois qu'on s'est disputées, hier soir.

Ajut-o pentru a sorta totul.
Aide-la à tout arranger.

si a fost treaba ta pentru a sorta oameni ca el.
Et c'était votre boulot de vous défaire de gars comme lui.

Un milion de oameni reprezintă prea mult pentru a sorta un individ din-tr-o mahala.
Un million de gens, c’est trop pour distinguer un individu des bas-quartiers.

Vom avea nevoie de un pic mai mult timp pentru a sorta asta.
Nous aurons besoin un peu plus de temps trier ceci.

Ce ciudată întoarcere a sortii.
Quel mauvais coup du sort.

Ce e mai rău, m-am obisnuit să fiu o victimă a sortii.
Et pire, je suis tombée amoureuse... de mon état de victime du destin.

Ce ironie a sortii!
C'est drôle la vie.

Bine, daca nu va grabiti, acolo nu va fi sange pentru a sorta.
D'accord, si vous ne vous dépêchez pas, il ne va pas être de sang trier.

Apoi folosim senzori optici pentru a sorta plasticul după culoare.
Nous utilisons ensuite des trieurs optiques pour trier les matériaux par couleur.