a spera oor Frans

a spera

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

espérer

werkwoord

Luca a sperat să ofere mai multe instrucţiuni, consemnând în mod sistematic misiunea şi slujirea Salvatorului.
Luc espère donner d’autres enseignements en offrant un récit complet de la mission et du ministère du Sauveur.

voorbeelde

Fiica mea cea mică, Kenna, când era mică, era o profesionistă în a speria lumea.
Ma plus jeune fille, Kenna, quand elle était enfant, c'était une maître dans l'art d'effrayer les gens.

Numai obiceiul omenesc de a spera, până în clipa morţii ne mai face să ne gândim la întoarcere.
C’est simplement l’habitude humaine d’espérer jusqu’à la mort, qui nous fait parler de retour.

Sincer vorbind, ei chiar nu au experienţă în a speria pe cineva?
Alors, vous n'avez aucune expérience en terreur?

Însă înlocuirea lui cu unul mai realist ne va da un nou motiv de a spera.
En revanche, en remplaçant cet objectif par un autre plus réaliste, nous avons de nouveau quelque chose à espérer.

Când se simţeau ameninţaţi de pericol, se transforma în lup pentru a învinge sau a speria duşmanul.
Dès lors qu’un danger menaçait, il se transformait en bête afin de combattre ou d’effaroucher l’ennemi.

Un pistol este foarte bun pentru a speria lumea.
Un pistolet est très bon pour faire peur aux gens.

Médor continuă să caute, animat de o vagă nevoie de a spera.
Médor cherchait toujours, soutenu par un vague besoin d’espérer.

Tu eşti motivul meu de a trăi şi a spera. "
Tu es toute ma raison De vivre et d'espérer

Le taie buzele şi urechile pentru a speria oamenii.
Ils lui ont coupé les lèvres et les oreilles pour effrayer son peuple.

Scopul acestei liste este a speria oamenii ca tine.
Le but de cette liste est d'effrayer les gens comme vous.

Motive de a spera
Des raisons d’espérer

Incercam pentru a speria o inteligent.
Je voulais juste l'effrayer.

Trebuie să alegi să crezi în putera de a spera
Vous devez choisir de croire en l'espoir.

Baza pentru a spera
Le fondement de l’espérance

Mud Dogs trebuie să recupereze mingea pentru a spera la prelungiri.
Les Mud Dogs doivent récupérer le ballon!

Rămăşiţele nu conţineau suficientă apă pentru a spera să mai recupereze ceva.
Ces restes macabres ne contenaient pas suffisamment d’eau pour qu’ils pussent espérer sauver quelque chose.

Doar pentru a speria oamenii.
C'est juste pour effrayer les gens.

2 Există totuşi un motiv întemeiat pentru a spera.
2 Néanmoins, il existe une bonne raison d’espérer.

Şi de ce nu " Tentativă de a speria îngrozitor pe cineva "?
Et pourquoi pas " Intention d'effrayer à mort "?

Acasă, serviciile secrete ruse spun poveşti despre tine pentru a speria.
Chez moi, les renseignements russes racontent votre histoire pour effrayer.

▪ Ce motive de a spera avem noi astăzi?
□ Quelles raisons avons- nous aujourd’hui d’espérer?

Poate ar trebui să ne vedem de viaţă fără a spera la nimic bun.
Peut-être qu'on s'en sortirait mieux dans la vie si on ne pensait pas que quelque chose de bien nous attendait au bout.

Tot singele asta m- a sperie al dracului de tare, Larry!
Tout ce sang me fout la trouille, Larry

Va trebui să murim din proprie voinţă sau, în ciuda a toate, să continuăm a spera?
Faudra-t-il mourir volontairement, ou espérer malgré tout ?

Ceasul simbolizează capacitatea ta de a spera.
À présent, faites le rapprochement entre votre montre et votre aptitude à espérer.