a sta jos oor Frans

a sta jos

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

s’asseoir

werkwoord

voorbeelde

Clark esti primul apcient care si-a revenit din asta, cred c-ar fi bines a stai jos.
Clark, tu es le premier patient qui se remet, je pense que tu devrais t'asseoir.

Vă mulţumim pentru a sta jos cu mine în seara asta, doamna Grant.
Merci de me rencontrer ce soir, Mme Grant.

La fel cu a sta jos şi a face poze în timp ce viaţa îţi este luată.
Comme c'est mal vu de prendre des photos pendant que des voyous font un vol.

Va mulțumim pentru a sta jos pentru a vorbi cu mine.
Merci de t'asseoir pour me parler.

A sta jos e unul dintre primele cinci lucruri preferate ale mele.
M'asseoir est l'une de mes cinq activités préférées.

Avem nevoie de a sta jos incordate, domnule!
Nous devons rester agenouillé, monsieur!

Oh, eu sunt persoana a cărei picior este de gând să-l împiedice de la a sta jos.
Oh, je suis la personne dont le pied va l'empêcher de s'asseoir

Tot de curaj este nevoie pentru a sta jos şi asculta.
Mais il en faut aussi pour oser rester assis et écouter".

Pentru noi a sta jos cu fiul ei... și găsească o modalitate de a coexista în pace.
Pour que l'on parle avec son fils... et trouver un moyen de coexister en paix.

Aaron Williams, va multumesc pentru a sta jos cu noi.
merci de nous recevoir.

Aveți nevoie pentru a stai jos cu detectivul și-i dea o declarație, spune-i totul.
Tu dois t'asseoir avec un policier, et fais-lui une déclaration, racontes-lui tout.

Nu aveţi nevoie chiar de a sta jos, pentru că de data cand faceti, acest lucru va fi făcut.
Tu n'as même pas besoin de t'asseoir parce que d'ici que tu le fasses, j'aurai fini

Doar recunoscându-ţi corpul, recunoscând mişcarea corpului, tehnologia, înţelege că ai trecut de la a sta jos la a sta în picioare.
Reconnaitre votre corps, reconnaitre les mouvements de votre corps, la technique, comprendre que vous êtes passé de la position assise à la position debout.

Doar recunoscându- ţi corpul, recunoscând mişcarea corpului, tehnologia, înţelege că ai trecut de la a sta jos la a sta în picioare.
Reconnaitre votre corps, reconnaitre les mouvements de votre corps, la technique, comprendre que vous êtes passé de la position assise à la position debout.

Un mod obișnuit de a sta jos e cu spatele curbat și umerii lăsați, o poziție ce pune presiune inegală pe șira spinării.
Il n'est pas rare de voir quelqu'un assis le dos courbé et les épaules en avant, une position qui impose une pression irrégulière à la colonne vertébrale.

Știu că e ultimul minut, dar am simtit ca am nevoie să profite de această oportunitate de a sta jos și să vorbim despre ceea ce se întâmplă a fost cu Jamarcus.
Ça se fait à la dernière minute, mais j'ai senti qu'il fallait qu'on s'assoie pour parler de ce qui se passe avec Jamarcus.

„El s-a uitat la mine şi mi-a spus: «Stai jos, Scott. Ce ai acolo?
« Il m’a regardé et m’a dit : ‘Asseyez-vous, Scott. Qu’y a-t-il ?

A sta jos e un lucru atât de obișnuit, încât nici nu ne punem întrebarea cât de mult facem asta și fiindcă toată lumea o face, nici nu ne trece prin minte că nu e bine.
Nous restons assis tellement longtemps que nous ne remettons même pas en question le temps que nous le faisons et parce que tout le monde le fait, le fait que ça ne soit pas correct ne nous vient même pas à l'esprit.

Stai jos, stai jos, a spus el şi aproape m-a condus de mână spre verandă.
« Assieds-toi ; prends place », dit-il gentiment en me conduisant presque par la main jusqu’au porche.

Cea de a doua cele două stai jos, le scoate in.
Dès que le deuxième s'assoit, vous les ramenez ici.

Stai, a fost pe jos?
Attendez, c'était par terre?

" Dacă asta e tot ce ştiu despre el, s- ar putea sta jos, " a continuat pe Rege.
" Si c'est tout ce que vous savez à ce sujet, vous pouvez tenir le bas ", a poursuivi le roi.

Cine ţi-a dat voie să stai jos?
Qui t'a demandé de t'asseoir?

"""Du-te acolo şi stai jos"", a spus mama."
—Va t’asseoir là-bas, dit maman.

Da, cred că a fost groaznic... să stai jos şi să vorbeşti cu un adult.
Oh, ça a dû être horrible de s'asseoir pour discuter avec un adulte.