Baba Dochia
Baba Dochia
babă oor Frans
babă
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
mémé
Nu sunt sigură că vom reuşi, fiindcă fratele meu, conduce ca o babă adormită.
Je doute qu'on y arrive, mon frère conduit comme une mémé narcoleptique.
sorcière
Sper că n- o vei lăsa pe baba aia să ne strice seara?
Tu ne vas quand même pas laisser cette sorcière gâcher notre plaisir?
vieille
Să fiu a naibii dacă mă voi târâi cu unul din alea, ca o babă pe lângă ceainic.
Je ne vais pas me trimballer avec un de ces trucs de vieux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kensi, conduci ca o babă.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" N-a fost delirul vreunei babe nebune. "
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
În partea estică a acestei curți, o deschizătură numita Bab el-Hosan ("Poarta călărețului") conduce printr-un pasaj subteran către mormântul ce conține statuia faraonului.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesWikiMatrix WikiMatrix
După o cină savuroasă, servitorii s-au retras, iar Sai Baba şi-a invitat oaspeţii în bibliotecă.
Sérieusement?Literature Literature
Şi Babe Ruth, şi John Lennon şi Elvis Presley.
Attends une minute, je te disOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cine i-a spus lui Baba despre băiatul alb?
Tout va bien se passer TianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hei, babe, Ar trebui să aduc un film sau ceva?
ET RAPPELANT CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aş rezista mai mult decât acest bărbat-babă uscat.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, p. #), et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când ai spus " babă " sau " urâtă "?
Si le véhicule présenté pour réception conformément à la présente directive satisfait aux prescriptions du point # figurant ci-dessous, la réception du type de véhicule concerné est accordéeopensubtitles2 opensubtitles2
Hai, Babe Brută.
Bouge pas, CosmicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba aia proastă a făcut exact ce trebuia să facă.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babe nu a fost eliminat de atâtea ori.
Alors vous admettez avoir manqué sciemment à votre devoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cineva a furat bâta lui Babe Ruth.
Va dormir en premier, j' ai encore un peu d' énergieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba proastă şi-a făcut-o singură.
Compte tenu du volume des clients et du volume potentiel de données pour chaque client, il est impossible de calculer les taux d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laila s-a gândit din nou la micul vis al lui babi.
Quelle sorte d' activités?Literature Literature
În fiecare an le spun " Voi gasi comoara lui Collie Baba. "
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba aia care e cu Hector a găsit cadavrul unchiului.
vu la directive #/CEE du Conseil du # janvier # relative aux conditions de police sanitaire régissant la mise sur le marché dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa-pa, Baba.
Regarde- moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistemul contabilitate a costurilor BAB 2005 a detaliat diferitele costuri primare, costuri secundare și cheltuieli indirecte care s-au adunat la costurile totale.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unde sunt o babă?
Pas-PisueñaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Când m- am trezit, nu mi- a venit să cred că sunt o babă care stă singură în pat
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # décembre # d'exécution du décret du # juillet # relatif à l'insertion de demandeurs d'emploiauprès des employeurs qui organisent une formation permettant d'occuper un poste vacant, notamment l'article #, § # et § #, Arrêteopensubtitles2 opensubtitles2
Numai cîte-o babă, cîte-o soră sau nevastă mai slabă de înger şterge cîteva lacrimi.
Le lieu d'affectation est Francfort-sur-le-Main (Allemagne), où l'Autorité est établieLiterature Literature
Abordarea privind costurile previzionate conform BAB 2002
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Babi le-a arătat plantaţiile de orez şi câmpurile cu orz care drapau versanţii.
CHAPITRE #.-Dispositions particulières portant règlement du statut des membres du personnel des aéroports régionauxLiterature Literature
Costuri previzionate conform BAB 2007
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.