Isaac Babel
Isaac Babel
babel oor Frans
babel
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
babel
Instructiunile guvernului meu vor fi auzite în camera consiliului pe Babel.
Je ferai connaître les recommandations de mon gouvernement dans la salle du conseil sur Babel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Babel
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Babel
fr
endroit où les hommes construisirent une tour qui déplut à Dieu
Instructiunile guvernului meu vor fi auzite în camera consiliului pe Babel.
Je ferai connaître les recommandations de mon gouvernement dans la salle du conseil sur Babel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acest punct de vedere era contrar consemnării din Geneza, capitolul 10, în care se afirmă că strănepotul lui Noe, Nimrod, a întemeiat primul stat politic în regiunea Babel, sau Babilon.
Monsieur le Président, je m'oppose à la proposition de Mme Boogerd-Quaak de reporter le vote.jw2019 jw2019
Cu timpul, omenirea s–a înmulţit suficient pentru a începe să construiască oraşul Babel şi turnul lui de faimă tristă, în apropierea fluviului Eufrat.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pjw2019 jw2019
Iată de ce orașul lor a ajuns să se numească Babel, sau Babilon, care înseamnă „confuzie“.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
N- aş vrea să vă jignesc cultura sau inteligenţa -- ( Râsete ) dar e vorba despre Turnul Babel.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.QED QED
3 Turnul Babel.
la tension du dynamomètre est de # ± #,# N/mmjw2019 jw2019
Însă idolatria care a început în Babel nu a luat sfârșit.
les modalités djw2019 jw2019
Inundaţia, Turnul din Babel, Sodoma şi Gomora...
Volkswagen.C' est ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S-ar fi zis că este încurcătura limbilor, ca în timpurile biblice ale turnului Babel.
Information préalable en cas de déplacement du prestataireLiterature Literature
Voi profita de timpul rămas de la unii dintre colegii noştri deputaţi care au întârziat şi care acum se aşează, pentru a aduce un omagiu serviciilor Parlamentului, care s-au asigurat ca Turnul Babel al activităţii noastre să nu se prăbuşească niciodată.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Europarl8 Europarl8
Astăzi vă voi spune legenda CONSTRUCTIEI TURNULUI BABEL...
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Turnul Babel“
Nous avons pour objectif de comprendre les facteurs qui régulent le poids corporel chez la femme durant la ménopause et les années ultérieures, deux phases critiques de la vie de la femme au cours desquelles le risque d'obésité augmente.jw2019 jw2019
Barierele lingvistice‚ care au apărut ca urmare a încurcării limbilor cu ocazia construirii turnului Babel‚ vor fi înlăturate‚ şi toţi oamenii vor învăţa o singură şi unică limbă‚ fapt care le va permite să sa închine lui Iehova în unitate‚ după cum anunţă aceasta Ţefania 3:9.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.jw2019 jw2019
b) Cum a zădărnicit Dumnezeu planurile constructorilor turnului Babel?
Tournez- vous et protégez vos yeux!jw2019 jw2019
Drept urmare, constructorii „au încetat să mai construiască oraşul“ Babel şi au fost împrăştiaţi „pe toată faţa pământului“ (Geneza 11:8, 9).
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposjw2019 jw2019
4 Noe avea aproape 800 de ani când Nimrod a început să construiască Turnul Babel sfidând astfel porunca pe care Iehova le-a dat-o oamenilor, aceea de a ‘umple pământul’ (Geneza 9:1; 11:1–9).
En outre, il a consulté toutes les provincesjw2019 jw2019
2 Cu mai bine de 4 000 de ani în urmă, Iehova le-a încurcat limbile celor ce doreau să ridice Turnul Babel.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle Bobjw2019 jw2019
Încă un discurs într-un turn al lui Babel atât de înalt că şi Nimrod s-ar ruşina.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cedrii erau deja la faţa locului, înainte de confuzia limbii oamenilor la Turnul Babel care să fi împrăştiat pe constructori în toate direcţiile vechiului Babilon pe rîul Eufrat, în secolul al doilea după potopul global.
C' était un bon coup, et il aimait la musique annéesjw2019 jw2019
Spre deosebire de alte servicii de traducere precum Babel Fish, AOL, și Yahoo, care folosesc sistemul SYSTRAN, Google folosește propria tehnologie.
Le problème pour bon nombre des marchandises réglementées par d’autres ministères concerne l’exigence de permis sur papier pour l’importation de certaines de ces marchandises.WikiMatrix WikiMatrix
În timp ce numele ebraic dat orașului, Babel, înseamnă „Confuzie”, numele sumerian (Ka-dingir-ra) și cel akkadian (Bab-ilu) înseamnă, ambele, „Poarta lui Dumnezeu”.
L’Insalata di Lusia est appréciée par le consommateur pour la légèreté de son pied, sa bonne conservation, l'absence de fibrosité (la plante est composée en grande partie d'eau), pour le caractère croquant de ses feuilles jeunes, fraîches et fermes, ainsi que pour son goût caractérisé par une saveur naturellejw2019 jw2019
Mă voi bucura să ajung acasă, dar nu neapărat pe Babel.
Je fais du bateau?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pentru dragostea lui Mike, acest lucru nu este Babel.
Même moi, j' ai pas suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Apoi, în zilele lui Nimrod, pentru a zădărnici eforturile oamenilor răi, Iehova a încurcat limba tuturor acelora care s–au lăsat înregimentaţi pentru a participa la construirea turnului Babel.
Où sont vos pistolets?jw2019 jw2019
A construit de asemenea un turn care (după modelul celui din Babel) vroia sa ajungă până la cer.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLiterature Literature
El le-a încurcat limbile şi „i-a împrăştiat de acolo [de la Babel] pe toată faţa pământului“ (Geneza 11:4, 8, 9).
De ce point de vue, le Comité encourage les travaux menés au sein de la Convention + du Haut Commissariat des Nations Unies pour les Réfugiés visant à améliorer et adapter le statut de réfugié et la Convention de Genèvejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.