bidirecțional oor Frans
bidirecțional
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
bidirectionnel
Prin natura sa, un astfel de serviciu este bidirecțional, permițând ambelor părți să comunice.
Un tel service est par nature bidirectionnel, permettant ainsi aux deux parties de communiquer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„apel” înseamnă o conexiune stabilită prin intermediul unui serviciu de comunicații electronice accesibil publicului care permite realizarea unei comunicații vocale bidirecționale.
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
48 Din ansamblul acestor considerații rezultă că se impune să se răspundă la întrebările menționate că NC trebuie să fie interpretată în sensul că, în vederea clasificării unor mărfuri la subpoziția 8528 71 13, un modem pentru acces la internet reprezintă un dispozitiv capabil singur, fără intervenția niciunui alt aparat sau mecanism, să aibă acces la internet și să asigure o interactivitate și un schimb de informații bidirecțional.
Nom et adresse de l'autorité responsableEurLex-2 EurLex-2
(b) Cu excepția cazului în care autoritatea competentă dispune altceva, aeronavele echipate cu comunicații radio bidirecționale corespunzătoare trebuie să raporteze în perioada de douăzeci și patruzeci de minute de la ora ultimului contact, indiferent de scopul contactului respectiv, pur și simplu pentru a indica faptul că zborul evoluează conform planului de zbor, iar respectivul raport trebuie să cuprindă identificarea aeronavei și cuvintele „operațiuni normale” (în engleză „Operations normal”).
Elle concerne les piliers sociaux de notre nation, notre identité commune, les valeurs et les aspirations que partagent tous les Canadienseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(f) beneficiile pentru siguranța furnizării de gaze, luând în considerare posibila contribuție a capacității bidirecționale la îndeplinirea standardului privind infrastructura prevăzut la prezentul articol.
Es- tu de Konya?not-set not-set
Beneficiile pe care le poate avea asigurarea cu gaze unei capacități bidirecționale permanente pentru securitatea aprovizionării trebuie examinate dintr-o perspectivă mai largă, în spiritul solidarității și al unei cooperări consolidate.
Les aptitudes et les comportements des candidats dans les domaines énumérés ci-après seront obligatoirement testés, mais il est laissé à lnot-set not-set
Se consideră că o piață bidirecțională există atunci când există oferte independente de bună credință de cumpărare și vânzare, astfel încât un preț raportat în mod rezonabil la ultimul preț de vânzare sau la cotații curente competitive de bună credință de cumpărare sau de vânzare se poate determina într-o singură zi și deconta la acest preț într-un interval relativ scurt potrivit uzanței comerciale.
Il semble satisfait.- Et toi?EurLex-2 EurLex-2
să asigure o comunicație bidirecțională între membrii echipajului, indiferent de locul unde aceștia se află pe navă;
Elaine, et l' assistante qui pétilleEurlex2019 Eurlex2019
(a) ▌ acceptă propunerea privind capacitatea bidirecțională.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tenténot-set not-set
Atunci când se analizează oportunitatea implementării unei capacități bidirecționale, ar trebui să se efectueze o analiză cuprinzătoare costuri-beneficii care să țină cont de întregul coridor de transport.
Si je réorganise ça et repousse ça àeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
OTS relevant și operatorul de distribuție racordat la sistemul de transport convin asupra sferei de cuprindere a analizei, care abordează soluțiile posibile și stabilește soluția optimă pentru schimbul de putere reactivă dintre sistemele lor, ținând seama în mod adecvat de caracteristicile specifice ale sistemelor, de structura variabilă a schimbului de putere, de circulațiile bidirecționale și de capacitățile de producere de putere reactivă din sistemul de distribuție;
Le risque potentiel en clinique n' est pas connuEurLex-2 EurLex-2
După măsurare, receptorul se rotește în jurul lămpii cu incandescență în pași bidirecționali de aproximativ 30°, până când se acoperă zona specificată la punctele 2.3.2 sau 2.3.3.
Premièrement, les hypothèses de croissance particulièrement optimistes du scénario macroéconomique sous-jacent sont entourées d'une forte incertitude en ce qui concerne la durée, l'ampleur et les conséquences macroéconomiques de la crise financièreEurLex-2 EurLex-2
Din ce în ce mai mult, acesta devine un proces bidirecțional deoarece și sectoarele civile își aduc contribuția în domeniul apărării (de exemplu prin crearea de programe informatice).
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeEurLex-2 EurLex-2
Supapă bidirecțională de reglare a debitului, în carcasă, cu
" À mi- chemin, sur la route de la vie, je me réveille dans les ténèbres d' un bois," m' étant écarté du droit chemin. "Eurlex2019 Eurlex2019
(v) rețele inteligente, definite drept orice echipament, linie, cablu sau instalație, atât la nivelul transportului, cât și al distribuției la tensiune joasă și medie, care are ca obiectiv comunicarea digitală bidirecțională, monitorizarea interactivă, inteligentă și în timp real sau aproape real și gestionarea producției, a transportului, a distribuției și a consumului de energie electrică în cadrul unei rețele de energie electrică, în vederea dezvoltării unei rețele care să integreze în mod eficient comportamentul și acțiunile tuturor utilizatorilor conectați la aceasta — producători, consumatori și cei cu dublu statut de producător și consumator — în vederea asigurării unui sistem de energie electrică eficient din punct de vedere economic și sustenabil, cu pierderi minore și cu un nivel înalt de securitate și de calitate în aprovizionare și de siguranță;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Utilizarea în comun a spectrului din aceeași bandă de frecvențe de către comunicațiile bidirecționale pe suport radio în bandă largă pe arii largi (legături ascendente și descendente), pe de o parte, și de către televiziune sau echipamentele PMSE audio pe suport radio, care utilizează transmisia unidirecțională, pe de altă parte, este problematică din punct de vedere tehnic acolo unde zonele lor de acoperire se suprapun sau sunt apropiate.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-Guinéeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Modemurile modulează și demodulează atât semnalele emise cât și cele sosite, ceea ce permite o comunicare bidirecțională pentru accesul la Internet
Maintenant, il en a uneoj4 oj4
o propunere de activare a unei capacități fizice permanente pentru transportul gazelor în ambele direcții pentru o capacitate bidirecțională permanentă referitoare la direcția inversată („capacitate fizică de flux inversat”); sau
Vous voulez que j' en monte un?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Supapă bidirecțională de reglare a debitului, în carcasă, cu
Mon tout premier clientEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ținând seama de faptul că piețele de terminare a apelurilor se caracterizează printr-un acces bidirecțional, printre eventualele probleme în materie de concurență se numără subvenționarea încrucișată între operatori.
Probablement pasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raportul evaluează în special posibilitatea includerii altor unități de ventilație, în special a unităților nerezidențiale, a unităților cu o putere electrică nominală absorbită mai mică de 30 W, precum și calculul consumului specific de energie și al claselor pentru unitățile de ventilație unidirecționale și bidirecționale a căror funcționare este reglată automat în funcție de cerere.
Non, vous n' avez rien faitEurLex-2 EurLex-2
Rolul său este acela de a adopta decizii privind definirea, stabilirea și evaluarea procedurilor și programelor de evaluare a conformității, punerea în aplicare a unui sistem de alertă bidirecțional, gestionarea perioadei de întărire a încrederii și definirea unui program de menținere care să sprijine funcționarea continuă a Acordului de recunoaștere reciprocă.
Détention, par l’administration centrale, de dette émise par les unités d’autres sous-secteurs des administrations publiques [#B.#] est égal à passifs de S.#, S.# ou S.# qui sont des actifs de S.#, dans les mêmes instruments que dette [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
1. de a realiza comunicația bidirecțională în scopul controlului de aerodrom;
Pas besoin d' être méchantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deși acest lucru este încă unidirecțional, așa-numitele soluții de încărcare ar permite încărcarea inteligentă bidirecțională, care ar permite furnizorilor de energie încărcarea și descărcarea de baterii pentru o anumită perioadă și echilibrarea mai activă a rețelelor lor.
C' est pas vrai!not-set not-set
E proiectat să fie cu- adevărat bidirecțional.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCQED QED
Prin integrarea tehnologiei digitale și a unui sistem bidirecțional de comunicații, rețelele inteligente stabilesc o interacțiune directă între consumatori, alți utilizatori ai rețelei și furnizorii de energie.
La crise financière mondiale offre en fait des occasions d'influer sur le cours des choses.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.