bidirecţional oor Frans
bidirecţional
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
bidirectionnel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Software în reţea utilizat pentru comunicaţii bidirecţionale şi prin e-mail
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitétmClass tmClass
Am stabilit un scut de forţă bidirecţional pentru a restrânge raza aparatului şi ca nimeni să nu intre din greseală în câmp
Je crois que Ian l' a blesséeopensubtitles2 opensubtitles2
Amplificatoare de sunet electronic pentru utilizare în şi împreună cu căşti cu dispozitiv de control al zgomotului, dispozitiv de îndepărtare a zgomotului, dispozitiv cu impuls pentru îndepărtarea zgomotului şi circuit pentru protejarea auzului cu sistem adaptor inteligent pentru a modela, atenua sau controla zgomotul sau sunetele nedorite şi pentru a permite comunicare bidirecţională în medii zgomotoase şi stresante
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.tmClass tmClass
Accesorii pentru telefonie şi computere, în general, şi în special amplificatoare pentru căşti, căşti de ureche, căşti pentru telefoane, combinaţii căşti-microfon, console pentru căşti, căşti stereofonice, căşti acustice, căşti pentru comunicaţii, căşti pentru internet, mufe pentru căşti, manşoane bidirecţionale pentru căşti, aparatură pentru încărcarea bateriilor, încărcătoare pentru baterii electrice, dispozitive pentru încărcarea bateriilor, huse metalice, huse adaptate pentru computere, huse adaptate pentru telefoane celulare, huse pentru computere, huse pentru transportarea dispozitivelor electrice portabile, toate accesoriile pentru telefonie şi pentru computere
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.tmClass tmClass
Folie de polipropilenă lăcuită bidirecţională pentru ambalarea alimentelor
Connais pastmClass tmClass
Reţele unidirecţionale (de mare putere) | Reţele unidirecţionale (cu putere redusă sau medie) | Reţele bidirecţionale (cu putere redusă) |
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Dispozitive de emisie-recepţie, radioreceptoare, micro-dispozitive de emisie-recepţie, receptoare şi dispozitive de emisie-recepţie pentru semnale audio şi video, dispozitive radio pentru înregistrare, dispozitive de emisie-recepţie terestre, dispozitive de emisie-recepţie marine şi nautice, dispozitive de emisie-recepţie pentru vehicule, dispozitive de emisie-recepţie fixe, dispozitive de emisie-recepţie pentru amatori, tunere de semnale, radiouri bidirecţionale, aparate radio tactice
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vous pouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellestmClass tmClass
Software de calculator folosit la modelarea transferului de căldură, a stresului şi de diferite alte efecte psihice şi folosit împreună cu pachete software CAD comercial, care se conectează colaborativ, atât în timp real, cât şi bidirecţional, cu geometria creată de software-ul CAD, şi pentru utilizarea generală în proiectarea de componente şi produse
A l'alinéa #er, #°, lesmots"pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempstmClass tmClass
subliniază faptul că integrarea constituie un proces bidirecţional care presupune, pe de o parte, ca imigranţii să fie dispuşi să-şi asume responsabilitatea de a se integra în societatea-gazdă şi, pe de altă parte, ca cetăţenii UE să fie dispuşi să accepte şi să integreze imigranţii; consideră că, în acest context, se impune elaborarea şi aplicarea unor măsuri integrate ce vizează influenţarea modelelor de comportament atât ale imigranţilor, cât şi ale societăţilor-gazdă în toate domeniile pertinente, precum şi mobilizarea de resurse de o parte şi de alta;
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»not-set not-set
întrucât activitatea Ombudsmanului trebuie să rămână distinctă de cea a Comisiei pentru petiţii şi, pentru a evita conflictul de competenţe, este necesar să existe o comunicare bidirecţională cu privire la dosarele încheiate,
Et que tu fais quelque chose à ce sujetnot-set not-set
O instituţie poate include în portofoliul de tranzacţionare pe bază de corelare poziţiile care nu sunt nici poziţii din securitizare, nici instrumente derivate de credit de tip «nth-to-default» (al n-lea caz de neplată), dar care acoperă alte poziţii ale acestui portofoliu, sub rezerva existenţei unei pieţe lichide bidirecţionale, astfel cum se prevede la punctul 14a litera (b), pentru instrumentul respectiv sau suporturile acestuia.”
C' était à mon pèrenot-set not-set
Din motive de siguranţă folosim un radio bidirecţional pentru a urmări circulaţia de pe aceste drumuri.
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesjw2019 jw2019
8.2 A lega imigraţia de securitate presupune a trimite societăţii europene şi imigranţilor un mesaj negativ, care nu corespunde primului principiu de bază comun pentru integrare, şi anume caracterul bidirecţional.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
în scris. - Trecerea la contorizarea inteligentă poate reduce consumul de energie cu până la 10 la sută la nivel european pentru că ar permite transferul bidirecţional de informaţii între operatorii de reţea, furnizorii de energie şi consumatori.
Le compartiment du conducteur comporte deux issues, une sur chaque paroi latéraleEuroparl8 Europarl8
Cabluri de deschidere a capotei, cabluri de deschidere a capacului rezervorului de combustibil, cabluri pentru sisteme de tipul push-pull, cabluri pentru telecomenzi pentru şezut, cabluri autoreglabile, cabluri de reglare automată bidirecţionale
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.tmClass tmClass
Datele de diagnosticare (prevăzute la prezentul punct) şi informaţiile de control bidirecţional trebuie furnizate utilizându-se formatul şi unităţile descrise în ISO #-# sau SAE J#-# punctul #.#.#.# şi trebuie să fie disponibile prin intermediul unui dispozitiv de diagnosticare ce îndeplineşte cerinţele ISO #-# sau din SAE J#-# punctul
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'unmode de vie sain limite les risques de développer un canceroj4 oj4
Produse electronice, şi anume dispozitive de conversie, de interfaţă şi de repetare şi software pentru interfaţa, direcţionarea, livrarea, transmisia, recepţia, prelucrarea informaţiilor audio şi de semnalizare la şi de la reţele de comunicaţii, şi anume reţele locale (LAN), reţele regionale (WAN) sau internet, reţele IP, reţele optice, reţele fără fir şi reţele mondiale care permit comunicarea bidirecţională de media şi date între un dispozitiv de control şi un utilizator/operator sau mai mulţi utilizatori/operatori într-o reţea sau sistem de comunicare sau sistem de transport media
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnétmClass tmClass
toate instrumentele de referinţă sunt sau instrumente care presupun o singură semnătură, inclusiv instrumente derivate de credit care presupun o singură semnătură, pentru care există o piaţă lichidă bidirecţională, sau indicii tranzacţionaţi în mod normal, pe baza entităţilor de referinţă în cauză.
Il n' y a pas eu que des malheursnot-set not-set
Suntem pregătiţi pentru un schimb bidirecţional
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusopensubtitles2 opensubtitles2
Bidirecţională
Qu' est- ce que tu as?C' est trop durKDE40.1 KDE40.1
3.4 CESE a elaborat diverse avize din proprie iniţiativă (6) pentru a încuraja în cadrul UE politicile de integrare proactive, cu abordare bidirecţională, orientate către societatea-gazdă şi către imigranţi, obiectivul urmărit fiind o societate în care toţi cetăţenii, indiferent de originea lor, au aceleaşi drepturi şi aceleaşi obligaţii şi împărtăşesc valorile societăţilor democratice, deschise şi pluraliste.
Des agences autonomisées externes de droit public peuvent être obligées de désigner la Communauté flamande en tant que mandataire pour leurs financementsEurLex-2 EurLex-2
În plus, e bidirecţional, pot să vorbesc cu Ben, în pătuţul lui, fără să mă dau jos din patul meu.
Il est également en faveur d'une simplification du système pour réduire les formalités administratives qui incombent aux demandeurs et pour assurer la cohérence entre les organismes de financement du secteur public et ceux du secteur privé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
informaţii privind înregistrările de date, precum şi datele bidirecţionale de control şi încercare.
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
reiterează importanţa sprijinirii de către cetățeni a procesului de extindere și subliniază rolul autorităților locale și regionale și al societății civile pentru mobilizarea cetățenilor în această dezbatere, pe de o parte, și în comunicarea bidirecţională dintre statele membre, instituțiile UE și cetățeni, pe de altă parte;
Des résultats identiques ont été obtenus dans deux autres étudesEurLex-2 EurLex-2
Media rezistenţei vasculare pulmonare a fost semnificativ redusă la grupul tratat cu bosentan (cu un efect predominant observat în subgrupul de pacienţi cu şunt intracardiac bidirecţional
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireEMEA0.3 EMEA0.3
83 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.