calcaros oor Frans

calcaros

Adjective

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

calcaire

naamwoord manlike

Un sol calcaros şi nişte colibe de piatră.
Ce sol de calcaire, ces huttes de pierre.

calcarifère

adjektief

voorbeelde

[cretă, marnă, rocă calcică pulverizată, depozit de nisip cu alge impregnate de calcar, (marnă), cretă fosfatată]
(craie, marne, roche calcique moulue, maërl, craie phosphatée)

calcar din devonianul superior (frasnian)
calcaires du dévonien supérieur (frasnien)

Centrul Comun de Cercetare al Comisiei Europene a examinat, în cooperare cu părțile în cauză, anumite constatări privind fluorul din algele marine calcaroase.
Le Centre commun de recherche de la Commission européenne a examiné, en collaboration avec les parties concernées, certaines constatations concernant le fluor dans les algues marines calcaires.

— fosfaților și algelor marine calcaroase;
— phosphates et algues marines calcaires,

Aceasta arată că scutirea pentru subprodusele rezultate din procedeele de ardere industrială sau din topirea și rafinarea metalelor este cu atât mai justificată cu cât un subprodus inevitabil precum cel menționat înlocuiește în fapt alte agregate nou extrase, cum ar fi agregatele de calcar.
L'exonération des sous-produits de procédés industriels de combustion ou de la fusion ou de l'affinage de métaux se justifie d'autant plus qu'un sous-produit inévitable comme celui-ci remplace effectivement des granulats récemment extraits comme les granulats de calcaire.

Şi atunci când acidul sulfuric dizolvă calcarul lasă în urmă ghips, materia din care sunt alcătuite formaţiunile uimitoare din Lechuguilla.
Lorsque la pierre calcaire est dissoute par l'acide sulfurique, cela donne du gypse, ce qui est à la base même des magnifiques formations de Lechuguilla.

Materiile prime pentru „Düsseldorfer Mostert” sunt: semințe de muștar de culoare maro și galbenă, oțet din alcool de Düsseldorf nefiltrat, apă de Düsseldorf, cu un conținut special de calcar și minerale, sare, zahăr și condimente.
Entrent comme matières premières dans la moutarde «Düsseldorfer Mostert» des graines de moutarde jaunes et brunes, du vinaigre d'alcool non filtré, de l'eau de Düsseldorf, particulièrement riche en calcaire et en minéraux, du sel, du sucre et des épices.

De asemenea, toate prezintă soluri argilo-calcaroase, astfel cum prevede caietul de sarcini.
Elles présentent toutes des sols argilo-calcaires comme exigé dans le cahier des charges.

Calcar de izolare
Chaux isolante

Loessul este în principal bogat în calcar, iar substratul de marnă în aria delimitată este aproape exclusiv calcar.
Le lœss est formé principalement de craie et la sous-couche de marne de la zone délimitée est composée presque exclusivement de craie.

În această imagine albul e calcar, și acest calcar a fost depus într-un ocean cald.
Ici, dans cette diapositive la couleur blanche est de la craie, et cette craie fut déposée dans un océan chaud.

La nord, masivul Chablais este alcătuit din roci acide sau calcaroase amestecate.
Au nord, le massif du Chablais est composé de roches acides ou calcaires mêlées.

Regiunea în care sunt produse smochinele uscate Aydın İnciri se caracterizează prin soluri argilo-nisipoase profunde, îmbogățite cu materii organice și calcar provenind din gnais sau șist și din roca-mamă de gnais.
La région dans laquelle les figues «Aydın İnciri» sont produites se caractérise par des sols profonds, argilo-sableux, enrichis en matières organiques et en chaux provenant de gneiss ou de schiste et de roche mère du gneiss.

CPA #.#.#: Calcar și gips
CPA #.#.#: Calcaire industriel et gypse

Sare, sulf, pământuri și piatră; materiale de tencuire, calcar și ciment; cu excepția:
Sel, soufre, terres et pierres, plâtres, chaux et ciments; à l’exclusion de:

Pe solurile argiloase, unde calcarul se află la o adâncime mai mare, pot crește pomi fructiferi de peste 50 de ani, ale căror fructe sunt mai mari și mai puțin parfumate.
Sur les sols argileux où le calcaire est enfoui plus profondément, on peut trouver des arbres de plus de 50 ans, dont les fruits sont plus gros et un peu moins parfumés.

Calcarul ar trebui să fie eliminat din anexa IV, deoarece este un mineral și este deja exceptat în anexa V. În sfârșit, anumite rubrici existente referitoare la uleiuri, grăsimi, tipuri de ceară, acizi grași și sărurile acestora ar trebui să fie eliminate, deoarece nu toate aceste substanțe îndeplinesc criteriile de includere în anexa # și este mai coerent să fie incluse într-o rubrică generică din anexa V, utilizând o formulare care să limiteze exceptarea la substanțele cu un profil de periculozitate mai scăzut
Le calcaire quant à lui devrait être supprimé de l'annexe # car il s'agit d'un minéral, qui fait déjà l'objet d'une exemption dans l'annexe V. Enfin, il y a lieu de supprimer certaines entrées existantes correspondant aux huiles, graisses, cires, acides gras et leurs sels, car ces substances ne répondent pas toutes aux critères d'inclusion dans l'annexe IV, et il est plus logique de les faire figurer, sous une entrée générique, à l'annexe V, avec une description permettant de limiter l'exemption aux substances qui présentent moins de risques

Sunt excluse de la aceste subpoziții, fiind clasificate la subpoziția 2530 90 00, pietrele de calcar numite „pietre litografice” în stare brută.
Sont exclues de ces sous-positions et relèvent de la sous-position 2530 90 00 les pierres calcaires dites «pierres lithographiques», à l’état brut.

sisteme geotermale avansate în calcar de adâncime, cu putere nominală de 5 MWe.
systèmes géothermiques améliorés dans des zones de roches calcaires profondes, d’une capacité nominale de 5 MWe.

Toompea (din germană: Domberg, "Dealul Catedralei") este o colină de calcar aflată în partea centrală a orașului Tallinn, capitala Estoniei.
Toompea (en Allemand: Domberg ou "Colline de la Cathédrale") est une colline calcaire située au centre de Tallinn.

— algelor marine calcaroase.
— algues marines calcaires.

Exploatarea calcarului industrial, a gipsului și cretei
Extraction de calcaire industriel, de gypse et de craie

Calcarul fin divizat este antrenat în gazele din cuptor și elimină SO2 pe traseul către și în colectorul de pulberi.
Les particules de calcaire fin calcinées sont entraînées par les fumées du four et éliminent le SO2 sur le trajet du dépoussiéreur et à l’intérieur de celui-ci.

Plantațiile de măslini din masivul Alpilles sunt situate în principal pe soluri pietroase și calcaroase, dezvoltate pe glacis-uri de piemont, pe depozite de „grèzes litées”, pe coluviile mai mult sau mai puțin groase care umplu vâlcelele.
Les oliveraies du massif des Alpilles sont implantées essentiellement sur des sols caillouteux calcaires développés sur glacis de piedmont, sur grèzes litées, sur colluvions plus ou moins épaisses remplissant les combes.

De acolo provine calcarul.
Le calcaire vient de là-bas.