dafin oor Frans

dafin

naamwoord, Noun manlike

arbore

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

laurier

naamwoord manlike

arbore

Celelalte condimente care se admit în prepararea cărnii sunt piperul, usturoiul, chimionul și foile de dafin.
Les épices autorisées pour la préparation de la viande sont le poivre, l'ail, le cumin et le laurier.

Dafin

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Laurier sauce

Soortgelyke frases

dafini
couronne de laurier · laurier

voorbeelde

Semințe de dafin = # g
Graines de laurier = # g

Pentru sărare se folosește un amestec de clorură de sodiu cristalizată, apă, usturoi, frunze de dafin, rozmarin, salvie și alte ierburi montane care pot fi găsite la fața locului
Au cours du salage, on utilise un mélange composé de chlorure de sodium cristallisé, d’eau, d’ail, de feuilles de laurier, de romarin, de sauge et additionné d’autres herbes de montagne que l’on trouve dans la région

Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii:
Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

Frunze de dafin (Iarbă lămâioasă)
Feuilles de laurier (herbe citron/barbon nard)

Desișul mediteraneean este combinația tipică de plante veșnic verzi care include arbuști, chiar și înalți – în acest caz se numește „desiș înalt”, în care arbuștii pot atinge înălțimi și de 4-5 m atunci când cresc pe soluri mai adânci și cu umiditate mare – printre care se numără în principal oleaștri (măslini sălbatici), Pistacia lentiscus (arborele de mastic), roșcovi, mirți, dafini, ienuperi, Cistaceae; de-a lungul cursurilor de apă cresc adesea oleandri.
Le maquis constitue l’association typique persistante qui comprend des arbustes même hauts — dans ce cas, on parle de «maquis haut» où les arbustes atteignent une hauteur de 4 à 5 m dans les sols plus profonds et plus humides — parmi lesquels on trouve des oléastres (oliviers sauvages), des lentisques, des caroubiers, des myrtes, des lauriers, des genévriers et des cistes.

" Deschide porţile de la podul de dafin, Hal. "
" Ouvre la porte externe, HAL. "

Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru căpșuni, sfeclă, spanac, frunze de sfeclă, asmățui, arpagic, frunze de țelină, pătrunjel, salvie, rozmarin, cimbru, busuioc, frunze de dafin și tarhon, anumite informații nu sunt disponibile și este necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
L'Autorité a conclu qu'en ce qui concerne les LMR pour les fraises, les betteraves, les épinards, les feuilles de bettes, le cerfeuil, la ciboulette, les feuilles de céleri, le persil, la sauge, le romarin, le thym, les basilics, les feuilles de laurier et l'estragon, certaines informations n'étaient pas disponibles et qu'un examen plus approfondi par des gestionnaires de risques s'imposait.

În Belgia, „Vlaamse laurier” se află periodic în centrul atenției, de exemplu la piața din Bruges unde Daniël Ost, cel mai celebru florar belgian, a creat în 2010 o grădină de dafini vizitată de 80 000 de oameni.
Le «Vlaamse laurier» occupe régulièrement le devant de la scène en Belgique: lors du marché de Bruges en 2010, Daniël Ost, le plus célèbre artiste floral belge, a ainsi créé un jardin de lauriers qui a accueilli 80 000 visiteurs.

Dafin sfintit!
Et du laurier béni!

0910 | Ghimbir, şofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry şi alte mirodenii |
0910 | Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices |

0910 || Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii
0910 || Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

Eventual, la sos pot fi adăugate mirodenii, plante aromatice și condimente: usturoi, ceapă de tuns, lămâie, cuișoare, coriandru, hașmă, tarhon, fenicul, ienupăr, dafin, nucșoară, mirodenie din coaja uscată a nucșoarei, sovârf, pătrunjel, Piment d’Espelette, piper, rozmarin, salvie, sare, cimbru și tomate.
Des épices, aromates et condiments peuvent éventuellement être incorporés à la sauce: ail, ciboulette, citron, clou de girofle, coriandre, échalote, estragon, fenouil, genévrier, laurier, noix de muscade, macis, origan, persil, piment d’Espelette, poivre, romarin, sauge, sel, thym et tomate.

Cimbru; frunze de dafin
Thym; feuilles de laurier

Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii
Gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

Ghimbir, şofran de India (curcumă), frunze de dafin, curry şi alte mirodenii, cu excepţia cimbrului şi a şofranului
Gingembre, curcuma, feuilles de laurier, curry et autres épices, à l'exclusion du thym et du safran

Din acest motiv în cadrul unor ritualuri magice‚ ei îşi împodobeau locuinţele cu ilice*‚ iederă‚ vîsc‚ dafin şi alte plante veşnic verzi care păreau a fi dotate cu putere de supravieţuire supranaturală.
C’est pourquoi ils sacrifiaient à des rites magiques en décorant leurs demeures de houx, de lierre, de gui, de laurier et d’autres plantes à feuilles persistantes, qui semblaient douées d’une capacité de survie surnaturelle.

0602.90.30 | Buxus, Dracaena, Camellia, Araucaria, Ilex, dafin (Laurus) Kalmia, Magnolia, palmier (Palmae), Hamamelis, Aucuba, Peris, Pyracantha și Stranvaesia, cu bulgări de pământ sau alte medii de cultură |
0602.90.30 | Buis (Buxus), dracaenas (Dracaena), camélias (Camellia), araucarias (Araucaria), houx (Ilex), laurier (Laurus), kalmies, magnolias, Palmae, hamamélis (Hamamelis), aucubas (Aucuba), piéris, pyracanthas et stranvaesias, avec motte de terre ou autre milieu de culture |

Frunze de dafin (Iarbă lămâioasă)
Feuilles de laurier (Herbe citron/Barbon nard)

* Păduri macaroneziene de dafin (Laurus, Ocotea)
* Laurisylves macaronésiennes (Laurus, Ocotea)

Ulei de dafin și de jojoba și fracțiunile acestora
Huile essentielle de bay et huile de jojoba et leurs fractions