Fortificație bastionară
tracé à l'italienne
fortificație oor Frans
fortificație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
fortification
citadelle
renforcement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fortificație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
fortification
fr
installations et bâtiments qui ont été construits à des fins militaires et de défense
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Când Montpezat, stăpân gascon al Saint-Sardos, deci vasal al regelui Angliei, a construit o fortificație, Parlamentul de la Paris a proclamat că el se găsește pe teritoriul regatului Franței.
Merci pour votre appui.WikiMatrix WikiMatrix
În ciuda începutului promițător, relațiile ruso-germane s-au înrăutățit în 1913 atunci când kaiserul l-a trimis pe unul dintre generalii germani pentru a reorganiza armata turcă și a supraveghea garnizoana din Constantinopol, remarcând că „steagul german va flutura curând peste fortificațiile de la Bosfor”, o arteră comercială vitală care reprezenta destinația a două cincimi din exporturile Rusiei.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.WikiMatrix WikiMatrix
Scena politică internațională spre sfârșitul anilor 1930, a fost marcată de creșterea intoleranței dintre figurile principale, de atitudinea agresivă a regimurilor totalitare și de certitudinea că ordinea internațională instaurată după Primul Război Mondial își pierdea fortificația, iar sponsorii acesteia își pierdeau puterea.
Certains sont d'avis que le secteur privé n'a pas abandonné la création de contenu local et régional parce que même dans une communauté, ce contenu intéresse les lecteurs.WikiMatrix WikiMatrix
În plus, fortificații de frontieră (Ribat) au fost construite în Sousse and Monastir.
S' il te plaît ne rejette pas le concours de danseWikiMatrix WikiMatrix
Ruinele zidului roman și ale porții sunt foarte bine conservate și pot fi vizitate în „Traseul celor trei fortificații” din cartierul Cetate.
Il faut mesurer d' abord!WikiMatrix WikiMatrix
Guvernul supraveghea, de asemenea, construirea propriilor birouri administrative, a apartamentelor din palat, a fortificațiilor orașului, templelor ancestrale și budiste.
Recettes d'exploitationWikiMatrix WikiMatrix
Deși au fost începute, fortificațiile nu au fost terminate și au fost ulterior un punct de început pentru infranstructura milițiilor construite după două luni în iunie înainte de bătălia Bunker Hill.
On n' a pas le choixWikiMatrix WikiMatrix
Sunt cartografiate drumurile, clădirile, aceste fortificații pe care le-au construit.
Je remonte dans ma chambreted2019 ted2019
Atât secuii cât și sașii fiind situați într-o regiune aflată constant sub amenințarea invaziilor otomane și tătare, ambele comunități de grăniceri și-au construit fortificații de diverse mărimi.
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.WikiMatrix WikiMatrix
Lord Lovat a ignorat acest ordin și tânărul Millin, (21 ani), a cântat fără oprire „Hielan' Laddie” și „The Road to the Isles”, îmbărbătându-și camarazii în timp ce luau cu asalt fortificațiile plajei Sword.
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiWikiMatrix WikiMatrix
În spatele acestui zid se afla un lanț de 22 fortificații care aveau 35 de puncte fortificate.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansWikiMatrix WikiMatrix
Poziționată în spatele seriei de fortificații la o distanță de 5-9 km era o brigadă de 110-120 tancuri, condusă de colonelul Reshef, împărțită în trei batalioane de câte 36-40 de tancuri fiecare, cu un batalion într-un sector.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisWikiMatrix WikiMatrix
Aceste fortificații trebuie să fie indipendente de structurile fortificate ale unui castel sau oraș.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Orașul era înconjurat de fortificații.
pour les tests effectués sur les ovins et les caprinsWikiMatrix WikiMatrix
Prima mențiune documentară a fortificației datează din anul 1245, când regele dădea ordin să fie refăcută cetatea distrusă de invazia tătară din 1241.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?WikiMatrix WikiMatrix
În partea centrală a modelului este reprodus un detaliu al fortificațiilor orașului Avila.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEurlex2019 Eurlex2019
Deși fortificațiile au fost reparate, clădirile palatului au rămas neglijate după moartea lui Henric.
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
Gara se afla în inima fortificațiilor Frontului Voronej.
Une adolescente de # ans avorter, c' est absurde!WikiMatrix WikiMatrix
O serie de fortificații similare au fost construite pe teritoriul Regatului Urartian, îndeosebi pe dealuri și aflorimente din locuri care aparțin astăzi statelor moderne Armenia, Turcia și Iran.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.WikiMatrix WikiMatrix
O parte a garnizoanei lucrează la refacerea citadelei și a fortificațiilor care o înconjoară”. în Abel Blouet, Expédition de Morée.
Vu la décision du Comité de gestion de l'Office national de Sécurité sociale en sa séance du # mars #, ArrêteWikiMatrix WikiMatrix
Fortificațiile bizantine datau din vremea împăratului Justinian I și fuseseră reconstruite și întărite de puțină vreme de turci.
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.WikiMatrix WikiMatrix
Țarul Petru cel Mare, care a vizitat cetatea de două ori, a fost impresionat de fortificațiile acesteia.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreWikiMatrix WikiMatrix
Isus a spus: „Vor veni peste tine zile când dușmanii tăi vor ridica în jurul tău o fortificație cu pari ascuțiți, te vor înconjura și te vor strâmtora din toate părțile, te vor trânti la pământ pe tine și pe copiii tăi dinăuntrul tău și nu vor lăsa în tine piatră pe piatră”.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poulejw2019 jw2019
Înainte ca eu să fi avut timpul să introduc țeava puștii mele în crenelul fortificației, monstru era departe.
Et ta mère est noire comme ma semelleLiterature Literature
El era încă parte integrantă a fortificațiilor castelului, astfel că în 1830 conetabilul Turnului, ducele de Wellington, a ordonat o operațiune amplă de curățare a circa un metru de depuneri.
Où êtes- vous allés après La Bombilla?WikiMatrix WikiMatrix
151 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.