fortificaţie medievală
Architecture militaire au Moyen Âge
fortificaţie oor Frans
fortificaţie
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
forteresse
Nicio „fortificaţie“ nu este mai puternică decât acest mesaj.
Aucune forteresse n’est plus forte que ce message.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se pune deseori întrebarea dacă conceptul de „modificare a dietei normale”, care este menționat în definiția ESMS, include utilizarea de suplimente alimentare [în sensul Directivei 2002/46/CE referitoare la apropierea legislațiilor statelor membre privind suplimentele alimentare (30)] sau de „alimente fortificate” [care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 1925/2006 privind adaosul de vitamine și minerale, precum și de anumite substanțe de alt tip în produsele alimentare (31)].
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellementreconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu depun mărturie că, atunci când Tatăl Ceresc ne-a poruncit „culcaţi-vă devreme pentru ca să nu fiţi obosiţi; sculaţi-vă devreme ca trupul şi mintea voastră să poată fi fortificate” (D&L 88:124), El a făcut acest lucru pentru a ne binecuvânta.
En psychologie?LDS LDS
Lucrul la fortificaţii era de florile mărului, puţin cam ca gărzile de noapte.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationLiterature Literature
„Vor veni peste tine zile când duşmanii tăi vor ridica în jurul tău o fortificaţie cu pari ascuţiţi“, a spus Isus.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperjw2019 jw2019
2 Şi acum, când lamaniţii au văzut aceasta, s-au înfricoşat; şi şi-au părăsit planul de a mărşălui în ţara de la miazănoapte; şi s-au retras cu toată oştirea lor în oraşul lui Mulec; şi au căutat protecţie în fortificaţiile lor.
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementLDS LDS
Josephus confirmă că Titus a construit o astfel de fortificaţie cu stîlpi ascuţiţi, lungă de aproximativ 8 kilometri, defrişînd ţinutul de copaci pe o rază de aproximativ 16 kilometri.
J'aimerais citer l'extrait suivantjw2019 jw2019
Acestea �unt r�gulile pe care trebuie s.i le urmeze cei care vor să construiască locuri fortificate.
C. J., viens me voirLiterature Literature
Familiarizarea mea cu statisticile progresului uman, începând cu violența, dar acum cuprinzând orice alt aspect al bunăstării noastre, mi-a fortificat credința că în înțelegerea necazurilor și problemelor noastre, natura umană este problema, dar natura umană, canalizată de normele și instituțiile iluministe, este de asemenea soluția.
C' est là que c' est pas coolted2019 ted2019
El a facut primele schite aeriene ale terenului, satelor, fortificatiilor.
Les exemples de bonnes pratiques existent pourtant, puisque les pays riverains de la mer Baltique fonctionnent déjà suivant ce mode depuis 1998.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toate turnurile gardienilor sunt fortificate, iar armele lor sunt mai mari ca ale tale
Si, tout le temps!opensubtitles2 opensubtitles2
Te temi cumva că aş avea cea mai mică pretenţie asupra fortificaţiilor de la Belle-Isle?
Katrien Maene et Yvette Van de Voorde, demeurant toutes deux à # Koekelare, Karel de Ghelderelaan #, ont introduit le # septembre # une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté du Ministre flamand des Finances et du Budget, de l'Aménagement du Territoire, des Sciences et de l'Innovation technologique du # juin # portant approbation du plan particulier d'aménagement « Stationstraat-uitbreiding » de la commune de Koekelare, dans la mesure où l'affectation des terrains de l'entreprise de garage Vanduyfhuys, situés Noordomstraat et Karel de Ghelderelaan, est ainsi modifiée en une zone de P.M.E. avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) et en une zone tampon avec destination ultérieure de zone d'habitat (zone #) (Moniteur belge du # juilletLiterature Literature
Si, desigur, ei nu au fost fortificatii, dar morminte.
Les actions en justice relatives aux droits et obligations de la S.G.R.W. ainsi transférées seront intentées ou poursuivies, en mission déléguée, par la SOWALFIN, sans reprise d'instance, tant en qualité de demandeur que de défendeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suplimente nutritive pentru fortificarea musculaturii, plante aromate si produse din plante aromate, toate pentru uz medical
C' est là- bas que j' ai granditmClass tmClass
Ele reprezintă o armă eficientă în războiul spiritual dus de creştini, un ajutor pentru a ‘răsturna fortificaţii şi raţionamente care se ridică împotriva cunoştinţei lui Dumnezeu’.
Ça va être un cauchemarjw2019 jw2019
Da, trebuie să-i fortificăm.
demande instamment que le partenariat ACP-UE conserve la spécificité qui est la sienne ainsi que son état d'esprit de partenariat, contribuant ainsi à réaliser l'objectif mutuel, l'éradication de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei bine, putem zidi fortificaţii, dar ca să fim siguri, îl vom trimite pe Washington de aici.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Căpitanul Moroni a continuat să-şi ajute poporul să se apere fortificându-şi cetăţile.
On fait vraiment tout ce qu' on peutLDS LDS
Potrivit regulilor timpului în ceea ce priveşte arta fortificaţiilor, era construit pe o înălţime.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.Literature Literature
Săptămâna trecută, Isabelle Dupuis a fost împuşcată, la poarta unei case fortificate, din afara oraşului.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonaparte cere să i se permită intrarea în portul fortificat din Valletta, iar la refuzul cavalerilor, ordonă invazia insulelor.
Nous réfutons cette insinuationWikiMatrix WikiMatrix
În ultimul moment, la inițiativa generalului Mercier, a fost transmis guvernului un proiect de lege prin care îles du Salut(fr) din Guyana franceză redeveneau loc de deportare în incintă fortificată, cu scopul special ca Dreyfus să nu fie trimis la Ducos, în Noua Caledonie.
Comment s' appelle- t- il?WikiMatrix WikiMatrix
De asemenea, am încercat să-ţi fortificam castelul.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Împreună cu armata sa mică, o fracțiune a armatei sale la Chippenham, Alfred nu putea spera sa reia orașul de la danezi, care l-au avut din războaiele anterioare (de exemplu, la Reading din 871) s-au dovedit un adept al apărarea pozițiilor fortificate.
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéWikiMatrix WikiMatrix
Obiectivul este puternic fortificat.
Vous etes pitoyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marii piloni de piatră care constituie pereţii exteriori au fost întăriţi şi fortificaţi.
Ce sera mon quatrième birdieLDS LDS
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.