gratuitate oor Frans
gratuitate
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
gratuité
Prin urmare, gratuitatea numerelor este o componentă esențială a armonizării în curs de desfășurare.
La gratuité des numéros est dès lors une composante essentielle de l’harmonisation mise en œuvre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
În numele acestei mari gratuitati a miscat ea istoria din loc, mai mult decît în numele ideii sau a necesitatii.
C' est l' heure!Literature Literature
Gratuitatea utilizării bunului neconform
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueoj4 oj4
Grecia a susținut că procentul de 80 % din prețul biletului plătit statului din resursele proprii ale cazinoului nu este recunoscut drept cheltuială de producție și că, în temeiul dreptului fiscal elen, acesta nu poate fi dedus din veniturile societății, astfel încât o societate care se angajează în această practică se expune unei sarcini fiscale substanțiale. Comisia constată că acest raționament este, de fapt, în favoarea argumentului reclamantului, potrivit căruia, datorită sarcinii fiscale considerabile rezultate din plata unui impozit din propriile venituri, un cazinou proprietate privată nu poate, în realitate, să își permită să acorde gratuitate la intrare; astfel, se întărește argumentul că există un avantaj pentru cazinourile care percep o taxă de intrare mai mică.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesEurLex-2 EurLex-2
54 În aceste condiții, stabilirea unui echilibru între interesele consumatorului și ale vânzătorului urmărită de Directiva 1999/44 nu impune ca obligația de gratuitate a repunerii în conformitate a unui bun să includă, pe lângă obligația vânzătorului de a rambursa consumatorului cheltuielile de transport al acestui bun spre sediul vânzătorului, și obligația de a plăti în avans în mod sistematic aceste cheltuieli față de consumator.
Canard est régent-éducateurEurlex2019 Eurlex2019
42 În consecință, noțiunea de gratuitate a cotelor prevăzută la articolul 10 din Directiva 2003/87 nu se opune unei reglementări, precum cea în discuție în litigiile principale, care reduce remunerația producătorilor de electricitate în scopul de a compensa profiturile excepționale care rezultă din alocarea cu titlu gratuit a cotelor de emisie, cu condiția ca, astfel cum s‐a arătat la punctul 30 din prezenta hotărâre, să nu se aducă atingere obiectivelor acestei directive.
Paco, va surveiIIer Ies vachesEurLex-2 EurLex-2
23 În această privință, este necesar să se arate că Circulara nr. 4516 din 29 august 2013 a Comunității Franceze, intitulată „Gratuitatea accesului la învățământul obligatoriu” (denumită în continuare „circulara nr. 4516”), precizează cele ce urmează în capitolul II, intitulat „Regulile aplicabile în materie de gratuitate a accesului la învățământ”, care figurează în partea A, intitulată „Cheltuielile pe care școala nu le poate solicita (articolele 100 și 102 din Decretul din 24 iulie 1997, «Misiuni»)”:
Quel est le problème de cette ville?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Acest studiu se bazează pe ipoteza că, pentru terminalul MP1, numai zborurile interne pe distanțe medii erau susceptibile să efectueze rotații suplimentare având în vedere gratuitatea staționării pe timp de noapte.
Allez, finissons- enEurLex-2 EurLex-2
De asemenea, este important să se precizeze că gratuitatea serviciilor de înaltă precizie ale serviciului comercial nu implică faptul că alte servicii furnizate de sistemul constituit în cadrul programului Galileo nu ar fi eventual cu plată.
Tu as pu voir la guerre d' ici?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În cazul în care consultantul sau oricare dintre subcontractorii săi, consultanții independenți, mandatari sau funcționari se oferă să dea sau sunt de acord să ofere sau să dea sau dau oricărei persoane mită, cadou, gratuitate sau comision ca stimulent sau recompensă pentru rezolvarea sau restricționarea rezolvării unui act în legătură cu contractul sau alt contract cu autoritatea contractantă sau pentru favorizarea sau defavorizarea unei persoane în legătură cu contractul sau alt contract cu autoritatea contractantă, atunci autoritatea contractantă poate, fără să aducă atingere oricărui drept cumulat al contractorului în conformitate cu contractul, să rezilieze contractul, caz în care se aplică dispozițiile articolelor 40 și 41.
Ils sont prêts pour un saut dans le videEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, în opinia noastră, este clar că regimul stabilit de Directiva 2004/38, care prevede gratuitatea taxelor sau echivalența acestora cu cele impuse resortisanților naționali, nu le este aplicabil(23).
Tu veux une de ces boissons?- Ca va, merciEurLex-2 EurLex-2
74 În al doilea rând, Comisia invocă cazul biletelor de intrare gratuite și susține că gratuitatea intrării ar face și mai evident beneficiul nerealizat de către stat.
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEurLex-2 EurLex-2
gratuitatea informării: prestatorul de servicii de plată nu percepe utilizatorului serviciilor de plată taxe pentru furnizarea unui anumit număr de informații;
Schindler dit que vous n' écrivez rienEurLex-2 EurLex-2
În acest caz operatorul ar cumpăra o asigurare complementară cu o gratuitate inferioară.
C' est pas comme siEurLex-2 EurLex-2
Consultarea la fața locului sau în cazul în care numărul de copii nu depășește 20 50 de pagini A4, precum și accesul direct sub formă electronică sau prin intermediul registrului beneficiază de gratuitate.
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.EurLex-2 EurLex-2
51 Astfel cum rezultă din jurisprudența citată la punctul 34 din prezenta hotărâre, această obligație de gratuitate a repunerii bunurilor în conformitate, din care legiuitorul Uniunii a înțeles să facă un element esențial al protecției pe care Directiva 1999/44 o garantează consumatorilor, urmărește protejarea consumatorilor de riscul costurilor financiare care i‐ar putea descuraja să își invoce drepturile în lipsa unei astfel de protecții (a se vedea în acest sens Hotărârea din 17 aprilie 2008, Quelle, C‐404/06, EU:C:2008:231, punctele 33 și 34).
Il a promis de me protégerEurlex2019 Eurlex2019
În ceea ce privește perioada de exploatare de către CCI, Comisia a observat că era dificil de stabilit în ce măsură rabaturile și reducerile acordate în ceea ce privește taxele de aeroport și gratuitatea serviciilor de handling la sol au fost stabilite în raport cu costurile de exploatare a infrastructurii aeroportului și, prin urmare, cu costurile furnizării serviciilor aeroportuare.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutEurLex-2 EurLex-2
Sunt esențiale gratuitatea, confidențialitatea și prestarea acestor servicii de către un personal care a beneficiat de o formare aprofundată fie că este vorba de servicii publice sau private.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Copiii cu vârsta de până la 7 ani au beneficiat de gratuitate.
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesWikiMatrix WikiMatrix
Încasarea unei anumite taxe de la pasageri, prevăzută la articolul # alineatul din propunere, este contrară principiului de gratuitate care stă la baza realizării obiectivelor de incluziune, cu atât mai mult cu cât această prevedere are un caracter unilateral
Faut vous lever!oj4 oj4
Ajutoare de stat compatibile: (i) cotă zero pentru TVA aplicabilă livrărilor și importurilor de vehicule electrice; (ii) cotă zero pentru TVA aplicabilă leasingului de vehicule electrice; (iii) cotă zero pentru TVA aplicabilă livrărilor și importurilor de baterii pentru vehicule electrice; (iv) impozit anual pe autovehicule redus în cazul vehiculelor electrice; (v) scutirea vehiculelor electrice de la plata taxelor rutiere; (vi) gratuitate pentru vehiculele electrice la îmbarcarea pe anumite feriboturi naționale; și (vii) calcul favorabil al impozitului pe venit pentru angajații care au dreptul să utilizeze vehiculele electrice de serviciu în scopuri personale.
C' est três... impressionnantEurLex-2 EurLex-2
Totuși, potrivit Notei de orientare a Comisiei Europene privind articolele 9-11 din Directiva 2012/27 [SWD/2013/0448 final], cerința privind gratuitatea facturii și a informațiilor referitoare la facturare nu se opune ca o întreprindere de vânzare cu amănuntul a energiei electrice să acorde consumatorilor finali o reducere sau un bonus atunci când aceștia optează pentru o facturare electronică.
Nous devons détruire leur plan!Eurlex2019 Eurlex2019
Servicii de hub-uri despre beneficiile la sănătate şi gratuitatea reţetelor
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?tmClass tmClass
Consultarea la fața locului sau în cazul în care numărul de copii nu depășește 20 de pagini A4, precum și accesul direct sub formă electronică sau prin intermediul registrului beneficiază de gratuitate.
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.not-set not-set
34 Această prezumție ar viza impozitarea mandatarilor care administrează din străinătate societăți cu sediul în Belgia, care nu declară niciun venit ca organ de conducere al unei întreprinderi în acest stat membru și care invocă gratuitatea îndeplinirii mandatului lor pentru a exclude îndeplinirea condiției de exercitare a unei activități profesionale, de care depinde supunerea la plata impozitului.
pour le mesurage du niveau de pression acoustique sur une surface de mesurage enveloppant la source ainsi que pour le calcul du niveau de puissance acoustique produit par la sourceEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, gratuitatea numerelor este o componentă esențială a armonizării în curs de desfășurare.
Vos gueules, vous tousEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.