hrișcă oor Frans

hrișcă

Noun

plantă erbacee agricolă

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

sarrasin

naamwoord manlike

plantă erbacee agricolă

Produs obținut în cursul măcinării semințelor de hrișcă.
Produit de la mouture de graines de sarrasin, après extraction de la farine.

blé noir

naamwoord manlike

plantă erbacee agricolă

Făina de hrișcă din Bretania are un parfum caracteristic accentuat și o savoare pronunțată.
La farine de blé noir de Bretagne présente une odeur plus parfumée caractéristique et un goût prononcé.

blé sarrasin

naamwoord manlike

plantă erbacee agricolă

voorbeelde

Făină de culoare caracteristică: toate cercetările efectuate în legătură cu făina de hrișcă din Bretania indică o culoare intensă față de făina obținută din boabe de hrișcă din Franța sau importată
Une farine colorée: tous les travaux réalisés sur la farine de blé noir de Bretagne démontrent une coloration importante par rapport à des farines fabriquées avec des graines de blé noir françaises ou d’importation

Alte cereale n.c.a. (hrișcă, mei, semințe pentru canari, etc.)
Autres céréales n.c.a. (sarrasin, millet, alpiste, etc.)

Hrișcă (Amarant, quinoa)
Sarrasin (amarante, quinoa)

Hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului (Phalaris Canariensis); alte cereale:
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:

Hrișcă
Sarrasin

Hrișcă (amarant, quinoa)
Sarrasin (Amarante, quinoa)

Preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, conținând mei, sorg, hrișcă sau produse derivate (25)
Préparations à base de céréales et aliments pour nourrissons et enfants en bas âge contenant du millet, du sorgho, du sarrasin ou des produits qui en sont dérivés (25)

un amestec ce poate conține până la 80 % făină de grâu comun, singură sau în combinație cu griș de grâu dur, și cel puțin 20 % făină de hrișcă;
un mélange pouvant contenir jusqu’à 80 % de semoule de blé tendre seule ou associée à de la semoule de blé dur et au moins 20 % de farine de sarrasin,

Hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului; alte cereale:
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:

Produsul „Pizzoccheri della Valtellina” este rezultatul unei tradiții care decurge din vechea răspândire și utilizarea pe scară largă a boabelor de hrișcă, care, fiind intens cultivate și utilizate pe teritoriul provinciei Sondrio, au constituit un ingredient principal în bucătăria locală.
Les «Pizzoccheri della Valtellina» sont le fruit d’une tradition découlant de la diffusion ancienne et de l’utilisation importante du sarrasin qui, étant largement cultivé et utilisé sur le territoire de la province de Sondrio, a servi d’ingrédient de base dans la cuisine locale.

fie prin distilarea exclusivă a mustului fermentat de cereale integrale cum ar fi grâul, orzul ovăzul, secara sau hrișca, împreună cu toate componentele acestora
soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d

Hrișcă, mei și semințe de iarba-cănărașului (Phalaris Canariensis); alte cereale; quinoa (Chenopodium quinoa)
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales; quinoa (Chenopodium quinoa)

fie prin distilarea exclusivă a mustului fermentat de cereale integrale cum ar fi grâul, orzul ovăzul, secara sau hrișca, împreună cu toate componentele acestora;
- soit par la distillation exclusive de moût fermenté de grains complets de blé, d'orge, d'avoine, de seigle ou de sarrasin avec tous leurs éléments,

Hrișca și alte pseudocereale
Sarrasin et autres pseudo-céréales

Hrișcă și alte pseudocereale
Sarrasin et autres pseudo-céréales

După fierberea în apă cu sare, pastele „Pizzoccheri della Valtellina” capătă un gust delicat și caracteristic produselor obținute din făină de hrișcă în amestec cu alte tipuri de făină.
Après cuisson dans de l’eau salée, les «Pizzoccheri della Valtellina» présentent une saveur délicate et typique des produits obtenus à partir de sarrasin et d’autres farines.

Hrișcă (Amarant, quinoa)
Sarrasin (Amarante, quinoa)

Hrișcă, mei și semințe de iarba-cănărașului; alte cereale
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales

Hrișcă, mei, semințe de iarba–cănărașului; alte cereale:
Sarrasin, millet et alpiste; autres céréales:

Triticală, sorg și alte cereale n.c.a (hrișcă, mei, semințe de iarba-cănărașului etc.)
Triticale, sorgho et autres céréales n.c.a. (sarrasin, millet, alpiste, etc.)

Autoritatea a concluzionat că, în ceea ce privește LMR-urile pentru gutui, moșmoni, moșmoni japonezi, avocado, cornișoni, semințe de bumbac, boabe de orz, hrișcă, mei, ovăz, orez, secară, sorg, grâu, condimente din semințe și sfeclă de zahăr (rădăcină), nu erau disponibile informații și că era necesară o analiză suplimentară din partea responsabililor cu gestionarea riscurilor.
En ce qui concerne les LMR relatives aux coings, aux nèfles, aux bibasses, aux avocats, aux cornichons, aux graines de coton, à l'orge, au sarrasin, au millet, à l'avoine, au riz, au seigle, au sorgho, au froment (blé), aux épices (en graines) et aux betteraves sucrières, l'Autorité a conclu qu'aucune information n'était disponible et qu'un examen plus approfondi par les responsables de la gestion des risques s'imposait.