HTTPS oor Frans

HTTPS

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Hypertext Transfer Protocol

voorbeelde

Transmiterea mesajelor de poziție între FMC-urile implicate și statele de pavilion se realizează pe cale electronică prin protocolul HTTPS.
La transmission des messages de position entre les CSP concernés et les États du pavillon est effectuée par voie électronique par le protocole HTTPS.

Pentru comunicarea dintre portal, platformă, registre și punctele de acces opționale se utilizează protocoale de internet securizate, precum HTTPS.
Pour la communication entre le portail, la plateforme, les registres et les points d'accès optionnels, sont utilisés des protocoles internet sûrs comme HTTPS.

Pentru schimbul de mesaje între hubul central și sistemele naționale trebuie utilizat întotdeauna protocolul HTTPS.
Le protocole HTTPS doit toujours être utilisé pour l'échange des messages entre le système central et les systèmes nationaux.

(c) Transmiterea mesajelor de poziție între FMC-urile implicate și statele de pavilion se realizează pe cale electronică prin protocolul HTTPS.
c) La transmission des messages de position entre les CSP concernés et les États du pavillon est effectuée par voie électronique par le protocole HTTPS.

„protocoale de transport hipertext securizate” (HyperText Transport Protocol Secure) sau „HTTPS” înseamnă canale de comunicații criptate și de conectare securizată;
a) «HyperText Transport Protocol Secure» ou «HTTPS»: canaux de communication cryptée et de connexion sécurisée;

Statele membre pot alege oricare dintre aceste două arhitecturi pentru a schimba mesaje XML într-o rețea sTESTA (cu ajutorul protocolului HTTPS).
Les États membres peuvent choisir d’utiliser l’une des deux architectures susmentionnées pour échanger des messages XML sur le réseau s-TESTA (à l’aide du protocole HTTPS).

Fără a aduce atingere viitoarelor îmbunătățiri implementate, transmiterea mesajelor de poziție între CMP implicate și statele de pavilion se realizează pe cale electronică prin protocolul HTTPS.
Sans préjudice de l'introduction de futures améliorations, la transmission des messages de position entre les CSP concernés et les États du pavillon est effectuée par voie électronique par le protocole HTTPS.

Software care permite conexiuni securizate prin HTTPS
Logiciels permettant de se connecter en toute sécurité par protocole de transfert hypertexte sécurisé

Pentru schimbul de mesaje între hubul central și sistemele naționale se utilizează protocolul HTTPS.
Le protocole HTTPS est utilisé pour l'échange des messages entre le système central et les systèmes nationaux.

securitate la nivel de sesiune consolidată prin intermediul criptării la nivel de mesaj (CSI secure), autentificare mutuală și criptare SSL (HTTPS & NJCSI), POP-S și IMAP-S (transmitere securizată de e-mailuri).
une sécurité de la session assurée par cryptage au niveau du message (CSI secure), authentification mutuelle et cryptage SSL (HTTPS et NJCSI), POP-S et IMAP-S (transfert de courrier électronique sécurisé);

securitate la nivel de sesiune consolidată prin intermediul criptării la nivel de mesaj (CSI secure), autentificare mutuală și criptare SSL v.3 (HTTPS), POP-S și IMAP-S (transmitere securizată de e-mailuri).
Sécurité de la session assurée par cryptage au niveau du message (CSI secure), authentification mutuelle et cryptage SSL v.3 (HTTPS), POP-S et IMAP-S (transfert de courrier électronique sécurisé).

Pentru schimbul de mesaje între nodul central și sistemele naționale se utilizează protocolul HTTPS.
Le protocole HTTPS est utilisé pour l’échange des messages entre le système central et les systèmes nationaux.

Eudamed folosește Protocolul de transfer hipertext securizat (HTTPS) și limbajul XML.
Eudamed utilise le protocole de transfert hypertexte sécurisé (HTTPS) et le format extensible mark-up language (XML).

Permite modulelor numai acces la URL-uri & HTTP și HTTPS
N' autoriser que les URL & HTTP et HTTPS pour les modules

măsuri de asigurare a confidențialității informațiilor, inclusiv prin utilizarea unor canale sigure (HTTPS);
mesures visant à garantir la confidentialité des informations, y compris par le recours à des canaux sécurisés (HTTPS);

Securitate la nivel de sesiune consolidată prin intermediul criptării la nivel de mesaj (CSI secure), autentificare mutuală și criptare SSL v.3 (HTTPS), POP-S și IMAP-S (transmitere securizată de e-mailuri).
Sécurité de la session assurée par cryptage au niveau du message (CSI secure), authentification mutuelle et cryptage SSL v.3 (HTTPS), POP-S et IMAP-S (transfert de courrier électronique sécurisé).

Concepția din punctul de vedere al securității se bazează pe o combinație între HTTPS și semnătura XML.
La sécurité repose sur une combinaison de signatures HTTPS et XML.

HTTPS reprezintă HTTP încapsulat într-un flux SSL/TLS
HTTPS correspond au protocole HTTP encapsulé dans un flux SSL/TLS

Upgrading to TLS Within HTTP/1.1 (HTTPS – actualizare la TLS în cadrul HTTP/1.1)
Mise à niveau avec TLS au sein de HTTP/1.1 (HTTPS)