Hubei oor Frans
Hubei
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
Hubei
Surorile Wu se îndreaptă spre Fortăreaţa din interiorul vulcanului Hubei.
Les sœurs Wu se dirigent vers leur forteresse dans le volcan Hubei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/251 AL COMISIEI din 12 februarie 2019 privind taxele antidumping definitive la importurile de la Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2272 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau din oțel originare din Republica Populară Chineză, JO L 42, 13.2.2019, p. 25 și
Vermine rampante et servile.Eurlex2019 Eurlex2019
Astfel, Comisia a avut la dispoziție numai datele agregate privind importurile pentru 16 producători-exportatori chinezi (inclusiv Hubei), toate fiind atribuite codului adițional TARIC A950.
Je vous passe un inspecteurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recurs introdus la 15 aprilie 2014 de Consiliul Uniunii Europene împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a doua) din 29 ianuarie 2014 în cauza T-528/09, Hubei Xinyegang Steel Co.
Juste deux minutes, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
În acest aviz, Comisia a arătat că trebuia „să se procedeze la rambursarea taxelor antidumping percepute până în prezent [la produsele fabricate de Hubei] în conformitate cu legislația vamală aplicabilă”.
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reamintind că anularea unui act al Uniunii operează ex tunc și că efectele sale sunt imediate și necondiționate, lipsa de taxe la importurile produsului în cauză fabricat de Hubei ar fi consecința hotărârilor pronunțate de instanțele Uniunii.
une information destinée à des compagnons d'âge connusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Astfel, rezultă în mod clar din dispozitivul hotărârii, care a fost limitat în mod explicit la taxa instituită asupra Hubei, că anularea se limita la taxele antidumping instituite numai asupra Hubei.
Si je décide de vous apprendre, ça sera pire que d' avoir deux pèresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reamintim faptul că, în timpul anchetei inițiale, importurile din partea Hubei au reprezentat aproximativ [8-13 %] din toate importurile din China.
Excellent, RobbieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În această privință, Hubei subliniază că Consiliul recunoaște că analiza instituțiilor a scos la iveală cel mult o „situație mixtă” cu privire la existența unui pericol de prejudiciu. Or, nu s‐ar fi dovedit că Tribunalul a denaturat în mod vădit elementele de probă care i‐au fost prezentate sau că acesta a săvârșit o eroare de drept.
Je fait pas ce job pour la tuneEurLex-2 EurLex-2
Având în vedere constatările Tribunalului în cauza T-364/16 și în conformitate cu regula echivalenței la nivel de formă, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 ar trebui modificat astfel încât Hubei să fie eliminată din domeniul de aplicare al măsurilor antidumping aplicabile importurilor de țevi și tuburi fără sudură din RPC, cu efect retroactiv la data intrării în vigoare a regulamentului menționat.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationEurlex2019 Eurlex2019
Hubei reamintește în special că, chiar dacă li se conferă instituțiilor o putere largă de apreciere pentru a efectua evaluări factuale și economice complexe, acestea nu sunt totuși excluse de la controlul jurisdicțional.
Ma fille a un match de footEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare și având în vedere că, chiar dacă nu s-ar fi luat în considerare volumul importurilor din partea Hubei, constatările reexaminării efectuate în perspectiva expirării măsurilor nu ar fi fost diferite, Comisia a concluzionat că, în cazul în care măsurile ar fi abrogate, impactul economic asupra industriei Uniunii ar fi grav.
Toutefois, on s'est vite rendu compte que ce serait peu pratique en raison de l'interdépendance du SID et du Plan d'action en ce qui concerne leur élaboration.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Constatările reexaminării în perspectiva expirării măsurilor în absența exporturilor Hubei
La Commission a notamment envoyé des questionnaires à l’industrie communautaire, aux producteurs de la Communauté liés aux producteurs-importateurs norvégiens, aux importateurs, aux transformateurs, aux utilisateurs et aux fournisseurs du produit concerné, ainsi qu’à une organisation de consommateursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Efectele hotărârilor privind Hubei asupra regulamentului de reexaminare în perspectiva expirării măsurilor
Je fait pas ce job pour la tuneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
privind taxele antidumping definitive la importurile de la Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/2272 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite țevi și tuburi fără sudură din fier sau din oțel originare din Republica Populară Chineză
Qu' est- ce que vous avez?Eurlex2019 Eurlex2019
Autoritățile vamale naționale ar fi fost autorizate legal să înceteze perceperea de taxe antidumping la importurile produselor fabricate de Hubei, și aceasta independent de crearea unui cod TARIC pentru informarea publicului larg.
célébrer la diversité dansle sportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Prin hotărârea sa în cauza T-364/16, Tribunalul a confirmat că Comisia a procedat corect considerând că respectarea hotărârilor anterioare din 7 aprilie 2016 și din 29 ianuarie 2014, în conformitate cu articolul 266 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, presupunea ca taxele antidumping prevăzute de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2272 să nu mai fie percepute pentru produsele fabricate de Hubei (8).
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurlex2019 Eurlex2019
Or, Comisia nu ar fi putut adopta decizia atacată decât dacă hotărârile menționate ar fi anulat și Regulamentul de punere în aplicare 2015/2272, în ceea ce privește Hubei.
CERTIFICAT D'EXPORTATIONEurlex2018q4 Eurlex2018q4
49 Pe de altă parte, este necesar să se arate că, potrivit estimărilor reclamanților din cadrul cererii lor de procedură accelerată, care nu au fost contestate de Comisie, exporturile efectuate de Hubei reprezentau în anul 2015 aproximativ o treime din totalul exporturilor chineze ale produsului în cauză către Uniune, iar capacitățile de producție neutilizate ale Hubei reprezentau între 20 % și 50 % din consumul total al produsului în cauză în Uniune.
Il permet ainsi de localiser à la source et de communiquer à toute autorité des informations précises et mises à jour sur les navires se trouvant dans les eaux européennes, leurs mouvements et leurs cargaisons dangereuses ou polluantes, ainsi que sur les incidents de merEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pentru produsele descrise la alineatul (1) și fabricate de Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd, nu se aplică nicio taxă antidumping.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideEurlex2019 Eurlex2019
Celelalte părți din procedură: Hubei Xinyegang Special Tube Co.
Affichage Nouvelle vue du hautEuroParl2021 EuroParl2021
În iunie 2016, Comisia a eliminat Hubei din lista societăților incluse în codul adițional TARIC A950 și a inclus-o în noul cod adițional TARIC C129.
Vous n' avez pas été à RioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
În aceste împrejurări, apreciem că, sesizat în primă instanță cu un motiv întemeiat pe caracterul contradictoriu al constatării făcute de instituții cu privire la vulnerabilitatea industriei Uniunii în raport cu datele economice relevante, Tribunalul era perfect autorizat să examineze critica invocată de Hubei.
Dans sa décision, la FCC a émis une série de conditions.EurLex-2 EurLex-2
Rezultă că, neabrogând măsurile față de alți producători-exportatori chinezi decât Hubei, Comisia ar acționa în mod incompatibil cu articolul 1, cu articolul 3 alineatele (1) și (9) din regulamentul de bază și cu articolul VI GATT 1994, precum și cu articolele 1 și 18.1 din Acordul antidumping al OMC.
Ne pouvons- nous pas le garder?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
În schimb, CISA și cele patru societăți chineze au susținut că constatările privind pericolul de prejudiciu afectează Hubei și pe toți ceilalți producători-exportatori chinezi, în egală măsură.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aceste informații au fost raportate de Hubei în răspunsul său la chestionarul din timpul anchetei inițiale și au fost verificate de Comisie în timpul vizitei de verificare la fața locului care a avut loc la sediul Hubei în octombrie 2008.
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.