macac oor Frans

macac

naamwoord manlike

mamifer

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

macaque

naamwoord manlike

mamifer

Asta e macac pentru " Înapoi ".
En langage macaque, ça veut dire " recule ".

Macac

Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans

Macaque

genre de mammifères

Asta e macac pentru " Înapoi ".
En langage macaque, ça veut dire " recule ".

Soortgelyke frases

macac cu coadă de leu
Ouandérou

Macac crabivor
Macaque crabier

voorbeelde

Aria de răspândire a primatul Theropithecus, apropiat de babuini, s-a restrâns, fosilele sale fiind găsite numai în Europa și Asia, în timp ce genurile Homo și Macaca și-au lărgit aria de răspândire.
Theropithecus régresse et on ne retrouve ses fossiles qu'en Europe et en Asie, tandis qu'Homo et Macaca colonisent de larges aires de répartition.

Două specii, maimuţa rhesus şi macacul cu coada scurtă, trăiesc în climate calde sau temperate, în timp ce macacul comun este o specie exclusiv tropicală care preferă mai ales arborii de pe lângă mlaştini şi adesea caută hrană în apă.
Deux espèces, le macaque rhésus et le macaque ours, vivent dans des climats chauds à tempérés, tandis que le macaque à longue queue est une espèce exclusivement tropicale qui aime les marais de la mangrove et cherche souvent sa nourriture dans l'eau.

Maimuțe rhesus (Macace mulatta)
Singe rhésus (Macaca mulatta)

Maimuțe rhesus (Macaca mulatta)
Singes rhésus (Macaca mulatta)

Maimuțe cynomolgus (Macaca fascicularis)
Singe cynomolgus (Macaca fascicularis)

Mulţumită ţie, am reuşit să fac o maimuţă macac să plângă ca o telenovelistă disgraţioasă.
Grâce à toi, j'ai réussi à faire pleurer mon singe de laboratoire.

Macacii pot fi dresaţi cu uşurinţă să coopereze în procedurile de rutină, precum injecţiile sau prelevarea de sânge, şi să vină într-o parte accesibilă a incintei.
Il est facile d'apprendre aux macaques à coopérer dans le cadre d'interventions de routine telles que les injections ou les prises de sang et à se rendre dans un endroit accessible du compartiment.

Aceasta este fața macacului cu coadă- ciot în timpul ejaculării.
C'est le visage d'un macaque en train d'éjaculer.

Macaca fascicularis din Laos;
Macaca fascicularis du Laos;

Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata și Strix uralensis davidi din China
Macaca leonina, Ratufa bicolor, Psittacula roseata et Strix uralensis davidi de Chine

În plus, irbesartanul a indus hiperplazia/hipertrofia celulelor juxtaglomerulare (la şobolan la doze ≥ # mg/kg şi zi, la macac la doze ≥ # mg/kg şi zi
De plus, l' irbésartan a induit une hyperplasie/hypertrophie des cellules juxtaglomérulaires (chez le rat à doses # mg/kg/jour et chez le macaque à doses # mg/kg/jour

Macacii şi maimuţele verzi africane ar trebui adăpostite în grupuri sociale.
Les macaques et les vervets devraient être hébergés en groupes sociaux.

Spre exemplu, o structură de tip harem poate înlocui grupul format din mai mulţi masculi şi mai multe femele întâlnit în mod natural la macaci.
Ainsi, la structure en harem peut être remplacée par un groupe de plusieurs mâles et plusieurs femelles naturellement rencontré chez les macaques.

Macaca fascicularis din Bangladesh și India
Macaca fascicularis du Bangladesh et d'Inde

Există o imensă afacere de export cu macac sălbatic şi ei sunt trataţi destul de rău.
Il y a un gros business d'export de macaques et ils sont assez mal traités.

Macaca sylvanus din Algeria și Maroc;
Macaca sylvanus d’Algérie et du Maroc;

Trebuie menționate amendamentele 155 și 156, care extindeau perioada de tranziție prevăzută în anexa III pentru trecerea la utilizarea macacilor de a doua generație sau de generații ulterioare crescuți în acest scop (înrudite cu amendamentele 60 și 61 de mai sus).
Il importe de prendre note des amendements 155 et 156 , qui allongeaient la période transitoire prévue à l'annexe III pour le passage à l'utilisation de macaques de deuxième génération au moins élevés à cet effet (en liaison avec les amendements 60 et 61 ci-dessus).

Pentru macaci şi maimuţele verzi separarea de mamă nu trebuie să se facă înaintea vârstei de 8 luni.
Les jeunes macaques et vervets ne doivent pas être séparés de leur mère avant l'âge de 8 mois.

Pentru macaci, e fiecare masă vacanţă laminate într-o singură.
Pour les macaques, c'est une abondance de nourriture.

Hrana poate fi aruncată în apă pentru macacul comun, care se va scufunda să o recupereze
La nourriture peut être jetée dans l'eau pour le macaque à longue queue qui y plongera pour la récupérer

Macaca silenus (I) || || || Maimuță Banderus
Macaca silenus (I) || || || Macaque à queue de lion

Pentru macaci şi maimuţele verzi separarea de mamă nu trebuie să se facă înaintea vârstei de # luni
Les jeunes macaques et vervets ne doivent pas être séparés de leur mère avant l'âge de # mois