Malformație cerebrală
malformations congénitales du système nerveux central
malformație oor Frans
malformație
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
malformation
suferință fetală, moarte fetală sau o disfuncție congenitală fizică ori mintală sau o malformație la naștere;
une souffrance fœtale, la mort du fœtus, des déficiences physiques ou mentales congénitales ou une malformation congénitale;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceste malformații nu apar frecvent.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.ted2019 ted2019
Se consemnează separat malformațiile și modificările.
Nous voulons consacrer une période de temps raisonnable au débat sur cette mesure, mais nous devons aussi prendre des décisionsEurLex-2 EurLex-2
— fără malformații sau curbură anormală a fructului,
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
suferință fetală, moarte fetală sau o disfuncție congenitală fizică ori mintală sau o malformație la naștere;
Parmi les fenêtres du village, il y en avait une encore plus souvent occupée; car, le dimanche, depuis le matin jusquà la nuit, et chaque après-midi, si le temps était clair, on voyait à la lucarne dun grenier le profil maigre de M. Binet penché sur son tour, dont le ronflement monotone sentendait jusquau Lion dor.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un ușor defect de formă (exclusiv proeminențe sau malformații);
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
— un ușor defect de formă (dar fără umflături sau malformații);
Un autre représentant a rappelé au groupe que les ressources publiques investies dans le secteur du film et de la vidéo visaient des objectifs culturels et non des objectifs purement économiques.Eurlex2019 Eurlex2019
salută decizia Comisiei de a mobiliza 10 milioane EUR pentru cercetarea legată de virusul Zika și recomandă axarea pe cazurile de malformații congenitale grave ale creierului din întreaga Americă Latină și pe legătura suspectată dintre acestea și infecțiile cu virusul Zika; se întreabă totuși dacă această sumă este proporțională cu provocarea de natură științifică majoră pe care o reprezintă contribuția la înțelegerea bolii provocate de acest virus și a complicațiilor sale la nivel neurologic, precum și dezvoltarea unor teste de diagnosticare și a unui tratament pentru această boală;
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Totuși, riscurile de malformații ale fătului sunt cele mai mari în primele săptămâni de sarcină.
Il ne mérite pas de travaillernot-set not-set
întrucât raportul UNEP/OMS a calificat perturbatorii endocrini drept o amenințare mondială și menționează, printre altele, incidența ridicată și frecvența tot mai mare în rândul populației a multor tulburări endocrine, constatând totodată că se observă efecte de natură endocrină și în rândul populațiilor de animale sălbatice; întrucât noi dovezi atestă efectele adverse asupra reproducerii (infertilitate, cancer, malformații) pe care le are expunerea la perturbatori endocrini și întrucât există, de asemenea, din ce în ce mai multe dovezi ale efectelor acestor substanțe chimice asupra funcțiilor tiroidiene și cerebrale, a obezității, a metabolismului, precum și asupra homeostaziei insulinei și a glucozei;
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
În al doilea rând, același termen combinat cu alte cuvinte latine ar desemna malformații ale piciorului ce caracterizează mai multe patologii.
Même ton sourire est criminelEurLex-2 EurLex-2
Ambii medici sunt formali: operațiunea nu este necesară, regele nu are malformații.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?WikiMatrix WikiMatrix
În domeniul chirurgiei estetice, această noțiune ar acoperi, de exemplu, operațiile destinate să repare consecințele unui accident sau să corecteze o malformație congenitală.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculEurLex-2 EurLex-2
întrucât expunerea la fumul de tutun în timpul sarcinii poate duce la creșterea riscului de malformații, de pierderi de sarcină, de naștere a unui copil mort și nașteri premature, de împiedicare a creșterii fetusului, de circumferință redusă a capului și o greutate redusă la naștere și întrucât există o legătură între fumatul pasiv și infecții ale urechii medii, funcționarea deficitară a plămânilor, astm și sindromul morții infantile subite;
travailler très en amont sur le software pour une accessibilité maximale et sur le hardware pour une utilisation optimale des possibilités des machines par ceux qui n'en sont pas (ou plus) familiersEurLex-2 EurLex-2
[103] În 2017, avorturile efectuate în caz de malformații fetale au reprezentat 97,9 % din totalul tratamentelor: Centrul pentru sistemele de informații din domeniul sănătății, rapoarte ale Programului public de cercetare statistică MZ-29, astfel cum sunt publicate pe site-ul Seimului Poloniei.
Un gars de Montréal qui ne connaissait pas Québec!not-set not-set
ușor defect de formă (fără proeminențe sau malformații);
A conserver à une température ne dépassant pas #°Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Toxice pentru reproducere”: substanțe și preparate care, în cazul în care sunt inhalate sau ingerate sau pătrund prin piele, pot induce malformații congenitale neereditare sau creșterea incidenței acestora.
Les dernières notifications n'ont été transmises qu'en octobreEurLex-2 EurLex-2
o malformație congenitală sau
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
„Boabe cu malformații naturale” înseamnă boabe care prezintă deformări naturale, de origine ereditară sau nu, față de caracteristicile morfologice tipice ale soiului.
En outre, le SEDP doit définir les critères appropriés qui permettront aux différentes parties prenantes (les gestionnaires de l'infrastructure, les entreprises ferroviaires, les transitaires et les clients) de contrôler l'évolution de ce processus de manière à garantir au mieux la défense de leurs intérêtsEurLex-2 EurLex-2
Subiect: Neinformarea opiniei publice cu privire la legătura dintre Roundup și malformațiile congenitale
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malEurLex-2 EurLex-2
În raport trebuie să se prezinte un glosar terminologic și principiile de diagnostic pentru toate malformațiile și modificările.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unEurLex-2 EurLex-2
Malformațiile și anomaliile se raportează separat și se combină în așa fel încât toate modificările relevante care sunt observate ca având loc în modele caracteristice la fetuși individuali, sau cele care pot fi considerate că reprezintă diferite grade de severitate din același tip de modificare, să fie raportate într-o manieră concisă.
J' ai quelque chose à te direEurLex-2 EurLex-2
39 Reclamanta contestă aprecierea camerei de recurs potrivit căreia, în ceea ce privește articolele de ortopedie, publicul relevant este format din persoane avizate, respectiv persoanele atinse de o malformație sau de o disfuncție a scheletului, precum și din medici și din profesioniști specializați în material ortopedic (punctul 13 din decizia atacată).
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsEurLex-2 EurLex-2
un ușor defect de formă (dar fără umflături sau malformații),
Ą ma grande surprise, j'ai constaté que la nourriture était deux fois plus chére à Iqaluit que dans la région de Montréal, par exempleEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.