întreprinderi mici și mijlocii
petites et moyennes entreprises
mijlociu oor Frans
mijlociu
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Frans
moyen
Președintele Barack Obama a lăudat Polonia ca un bun exemplu pentru democrațiile aspirante din Orientul Mijlociu sau din altă parte.
Le Président Barack Obama a loué la Pologne comme exemple pour les démocraties en devenir au Moyen-Orient et ailleurs.
milieu
Da, pe toate în afară de cel mijlociu ca să pară că mereu înjură.
Tous sauf celui du milieu pour qu'il ait l'air de faire un doigt d'honneur.
modéré
Suntem numărul unu în tehnologia cercetării pieţei mijlocii a investiţiilor bancare.
nous sommes numéro un dans le secteur des hautes technologies des marchés modérés, des secteurs bancaires.
médian
Trebuie să facem o craniotomie prin abordul etajului mijlociu al fosei craniene
On devrait faire une craniotomie de la fosse crânienne médiane
centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Un nou coridor sudic al gazelor: Având în vedere că rolul regiunii Caspice și al Orientului Mijlociu în aprovizionarea globală cu petrol și gaze ar putea să crească în viitor și ținând seama de nevoia de a evita creșterea riscurilor deja ridicate la care este expus transportul maritim de petrol și GNL, acest coridor pare a fi mai necesar decât oricând.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
Asistența se va concentra asupra țărilor din Africa și din Orientul Mijlociu, precum și asupra țărilor vecine ale UE și a statelor din Asia Centrală.
Je n' ai pas d' amisEurLex-2 EurLex-2
întrucât, la reuniunea neoficială din 2 și 3 septembrie 2011, miniștrii afacerilor externe din statele membre ale UE au exprimat poziții diferite cu privire la procesul de pace din Orientul Mijlociu și la inițiativele diplomatice relevante avute în vedere pentru sesiunea din septembrie a Adunării Generale a ONU,
Ça s' annonce malEurLex-2 EurLex-2
Avem nevoie de o cooperare constructivă, consolidată în domenii cum ar fi depăşirea crizei economice şi financiare, lupta împotriva terorismului, stabilitatea mondială, pacea în Orientul Mijlociu, neproliferarea armelor nucleare, ajutorul pentru dezvoltare şi schimbările climatice.
Ces modifications du milieu se sont produites sur une période trop courte pour causer des changements dans la fréquence des gènes associés à l'obésité.Europarl8 Europarl8
În fiecare caz, banii au fost transferaţi către un broker din Orientul Mijlociu.
La production de ce petit quota, de 40 mètres sur 40 - tous ceux qui se sont penchés sur cette question doivent avoir entendu parler de ce qu’on appelle le «cato»; le cato n’est pas une question d’hectares, c’est une parcelle de 40 mètres sur 40 -, doit être contrôlée, et utilisée aux fins d’une consommation légale: quel meilleur objectif que d’industrialiser pour le bien de l’humanité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DG AIDCO | Cooperare în ţări din Asia Centrală şi Orientul Mijlociu, Instrumentul de cooperare pentru dezvoltare 2007-2008 | 15,39 |
Sur ce nombre, seules trois font partie des 100 premières mondiales.EurLex-2 EurLex-2
Relațiile cu Asia, Asia Centrală și cu țările din Orientul Mijlociu
J' avais besoin de cet argent, ok?EurLex-2 EurLex-2
Dacă noi, europenii, considerăm pacea, democratizarea în Orientul Mijlociu, eradicarea sărăciei extreme și dezvoltarea condițiilor de trai din Gaza ca fiind scopul nostru suprem, mijloacele adecvate pentru facilitarea acestei cauze nobile nu este flotila, după cum a subliniat mai devreme, astăzi, VP/ÎR Ashton.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEuroparl8 Europarl8
Așadar, avem un strat dens de vestigii arheologice datând din timpul Regatului Mijlociu și localizat aici.
Tu vas pas te mêler de mes poils, maintenantted2019 ted2019
Ţi-aş arăta degetul mijlociu, dar nu mai am altele la schimb.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pacea în Orientul Mijlociu va dura doar dacă se va baza pe democrație, și nu pe dictaturi.
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordEuroparl8 Europarl8
Spre deosebire de atitudinea elitistă a Vechiului Regat față de zei, Regatul Mijlociu a cunoscut o creștere în expresii de pietate personală și ceea ce ar putea fi numit o democratizare vieții de apoi, în care toți oamenii posedau un suflet și puteau fi bineveniți în compania zeilor după moarte.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?WikiMatrix WikiMatrix
Cu ocazia acestei călătorii, Russell a ajuns în Irlanda, Scoţia, Anglia şi în multe alte ţări de pe continentul european, precum şi în Rusia (în zona cunoscută azi sub numele de Republica Moldova) şi în Orientul Mijlociu.
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmeriejw2019 jw2019
Un nou Orient Mijlociu şi toate chestiile astea.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Annemie Neyts-Uyttebroeck, în numele Grupului ALDE, privind situaţia în Orientul Mijlociu (B6-0270/2007),
les noms et les activités précises de toutes les sociétés liées participant à la production et/ou à la vente (à l’exportation et/ou sur le marché intérieur) du produit soumis à l’enquêteEurLex-2 EurLex-2
Părțile își reafirmă angajamentul în favoarea procesului de pace din Orientul Mijlociu și convingerea că pacea trebuie consolidată prin cooperare regională.
Le paragraphe 8, point d), suggère que les délégations, qui font partie du service, pourront prendre en charge les services consulaires des États membres.EurLex-2 EurLex-2
Europa, Orientul Mijlociu și Africa.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierWikiMatrix WikiMatrix
Deoarece producătorii de PET din Orientul Mijlociu depind, de asemenea, de PTA din Asia, această situație a determinat reducerea bruscă a importurilor de PET în Uniune.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardEurLex-2 EurLex-2
Prin urmare, dialogul este esenţial, iar acesta este extrem de dificil de realizat în Orientul Mijlociu, mai ales pe fondul incertitudinii, şi într-o oarecare măsură, al lipsei de sincronie.
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à lEuroparl8 Europarl8
nici implicarea anterioară a acestuia din urmă în cadrul Alkarim For Trade și al Industry L.L.C. sau în alte societăți active în domeniul petrolului, uleiurilor industriale, lubrifianților și grăsimilor în Orientul Mijlociu nu poate determina calificarea lui drept „om de afaceri important”;
J' ai bien fait d' aborder le sujeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pe de altă parte, această realitate nu schimbă faptul că, până atunci, UE aşteaptă de la autorităţile turce să îşi asume constant şi fără echivoc rolul de partener şi de viitor membru al UE, inclusiv în relaţiile sale cu actori din Orientul Mijlociu şi Eurasia.
Tu I' as même pas consulté!Europarl8 Europarl8
Având în vedere localizarea sa strategică la intersecția dintre Europa, Orientul Mijlociu și Caucaz, Turcia și-a consolidat constant legăturile cu UE, după cum au arătat recentele evoluții din sectorul aviatic sau rolul pe care l-a avut în crearea coridorului sudic al gazelor.
Ils en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
În numeroase regiuni, în special în China, India, Brazilia și Orientul Mijlociu, se preconizează, pentru următorii doi ani, o creștere de două cifre a capacității
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actueloj4 oj4
I – gresii și argilit din jurasicul mijlociu și superior
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européenneEurlex2019 Eurlex2019
Ceea ce mă aduce aici, în Estul Mijlociu, trăgând cu arme mari, cu tine, la comanda Maiorului Bidwell.
Je me suis battu contre ce déploiementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.